День святого Жди-не-жди
Автор: Раймон Кено
Издательство: Текст
Год: 2003
ISBN: 5-7516-0379-6
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)
Перевод книги: Валерий Михайлович Кислов
Язык: Русский
Страниц: 318
Тираж: 4000 экз.
Повествование об экзотической стране со странными обычаями вроде праздника посудобоя, стране, в которой окаменевший правитель воздвигнут в виде статуи перед мэрией Родимого Города. Это миф с легендарными героями и не менее легендарными событиями и одновременно - это комический очерк о колониальном туризме, язвительная критика этнографических стереотипов и отстраненный взгляд на абсурдность `цивилизованного` общества. `A la Saint Glinglin` (досл. `В день святого Глэнглэна`) - устойчивое выражение, соответствующее русским фразеологизмам `когда рак на горе свистнет` и `после дождичка в четверг`. Построенный на виртуозной языковой игре, роман стилистически характерен для Кено: это одно из самых глубоких и пронзительных его произведений. Впервые выходит на русском языке.
0 комментария