– Вот подонок! – воскликнула я, припоминая особенно неприятные проклятия из книжицы заклинаний. – Дай мне только срок, и я разберусь с ним.
Адриан не стал говорить очевидного – до тех пор, пока у Сейера остается кольцо, ни Адриан, ни я, ни оба мы вместе ничего не сможем ему сделать.
– Раньше я думал, что Сейер просто воспринимает ситуацию с Белиндой слишком остро, но теперь… – Он убрал упавший на мое лицо локон. – Теперь я понимаю, какие чувства пробудил в нем, когда он понял, что я был близок с его Возлюбленной.
– Погоди-ка, – негромко сказала я, не обращая внимания на приступы ревности, которые испытывала каждый раз, как представляла себе Адриана с другой женщиной. – Ты сказал, что вы с братом никогда не были близки. Я знаю, что ты Предатель и все такое, но Сейер же твой близнец! Как так получилось, что вы никогда не были с ним в хороших отношениях?
Глаза Адриана окрасились в цвет подводной части айсберга.
– Меня отдали в услужение Асмодею, когда мне не было и двух лет. Мой отец обменял меня на дар очаровывать женщин.
Я в ужасе уставилась на него. Я знала, что выгляжу глупо со стороны, но мне было все равно, я несколько долгих мгновений не могла прийти в себя от услышанного.
– Твой отец сам отдал тебя Повелителю демонов? Когда ты был всего лишь ребенком? Так вот как ты был проклят?
Он прикоснулся пальцем к моим губам, чтобы я замолчала.
Твой собственный отец, зачавший тебя, отдал тебя Повелителю демонов?! Что, вот он так просто и сказал: «На, забирай моего ребенка и дай мне искусство всех соблазнять»? Так и было?
Это уже давно в прошлом, Hasi. Я благодарен тебе за праведный гнев и негодование, которые ты испытываешь по этому поводу, но уверяю тебя, что сам я уже давно смирился со своей судьбой.
Что ж, зато я не смирилась. Я повернулась к нему, взяла его лицо в ладони и пристально посмотрела в глаза. Ты не Предатель, Адриан. Это тебя предали. Твой отец еще жив?
На его лице заиграла улыбка, и он взял мои ладони в свои руки, чтобы поцеловать их.
– Нет. Он покончил с собой много лет назад, когда устал от такой примитивной жизни.
Как ни странно, но это только еще сильнее разозлило меня.
– Он продал тебя в рабство, обменяв на секс, а потом покончил с собой, когда ему надоели его забавы?
– Вряд ли все было так просто.
– А что же Сейер? Отец и его тоже продал?
– Нет. – Адриан не встречался со мной взглядом, но мне не надо было видеть его глаз и даже касаться его, чтобы чувствовать, как ему больно. – Сейер родился первым. Почему-то отец считал, что он не стоит так дорого, как я.
– Каков отец, таков и сын, – пробормотала я тихо, но Адриан услышал меня. – Весь в отца.
– Приехали, – сказал водитель и притормозил перед старым зданием. Над дверью красовалась вывеска, на которой священник в полном облачении оглядывался через плечо на бесстыдную деваху с розгой в руках. – «Порка для епископа». С вас шесть фунтов и десять пенсов.
Я во все глаза уставилась на вывеску, а Адриан тем временем сунул водителю какие-то деньги. Мы вышли и направились к маленькой неприметной двери сбоку паба.
– У меня есть вопрос. Это настоящий паб? Или это еще одно заведение, как у Гигли?
Ямочки на его щеках очертились резче, когда улыбка тронула его губы. Он коротко постучал в дверь, взлетев по ступенькам на небольшое крыльцо.
– Ты не возражала против моего знакомства с Гигли, несмотря на ее бизнес, так какие у тебя претензии к Белинде, даже если это и бордель?
– Какие? Гигли сказала, что единственные бессмертные, которых обслуживают в ее заведении, – это полтергейсты, а посему мне не надо беспокоиться, что тебе предложат там запретные сладости. А это, – я махнула на стену паба, – совсем другая ситуация!
Дверь открылась прежде, чем он смог ответить, на порог вышла женщина, которая, очевидно, только что проснулась. Я внимательно посмотрела на нее, на ту, которую Адриан считал когда-то своим спасением. Она была красивой, гораздо красивее, чем можно ожидать от владелицы паба. Она была на несколько дюймов ниже меня, с короткими кудрявыми каштановыми волосами и карими глазами.
– Адриан! – воскликнула она в полном изумлении. Но тут же лицо ее помрачнело. – Ты слышал что-нибудь? Ты нашел Деймиана? Сейер сказал, что он у Повелителя демонов. Это так? Мы потеряли его навсегда?
– Деймиан? – спросила я, немного удивленная искренней озабоченностью в ее голосе, но тут же подумала, что если она Возлюбленная Сейера, то нет ничего удивительного в том, что она волнуется о его сыне.
– Белинда – мать Деймиана, – объяснил Адриан и снова повернулся к женщине: – Сейер здесь?
– Нет, – ответила она и жестом пригласила нас пройти внутрь, в небольшое хозяйственное помещение позади пивного зала.
Нервозность Адриана ослабла капельку после ее слов. Да и я вздохнула с облегчением.
– Слава Богу, его еще не было. Мы до смерти боялись, что вы воссоединились.
Дверь закрылась с легким щелчком, и Белинда повернулась к нам лицом:
– Боюсь, вы неправильно меня поняли. Сейера сейчас нет, но он приходил раньше. И мы уже воссоединились. Сейер настоял, чтобы мы прошли последние ступени прошлой ночью, до того, как он пошел созывать свою армию.
– Армию? – слабо переспросила я, слепо пошарив рукой позади себя в поисках стула. Ноги мои подогнулись, когда я представила себе, к чему приведут действия Сейера.
– Да, – кивнула Белинда и засуетилась на крохотной кухоньке. – Он ушел созывать войска, чтобы победить своего врага и освободить Деймиана. Он совершенно уверен, что теперь ему никто не сможет противостоять. У него есть какое-то особое кольцо, и с ним он практически непобедим. Он сказал, что никто, даже сам Повелитель демонов, не может устоять перед ним теперь. – Она замолчала, переводя взгляд с неподвижной фигуры Адриана на меня, веселая улыбка не сходила с ее лица, как будто она не обрекла присутствующих в кухне на страшную судьбу. – Что будете, чай или кофе?
– Как ты себя чувствуешь сейчас, Нелл?
Я стянула со лба холодное полотенце и вполглаза глянула на Белинду, которая сновала вокруг меня.
– У меня живот разболелся от собственной безалаберности. Не говоря уж о чувстве вины, которое не перестает глодать меня. Это же надо, перепутать Адриана и Сейера. Из-за этого тебе придется теперь страдать всю свою бессмертную жизнь. А еще меня просто с ума сводит, что в это втянули твоего сына. И последнее, мне безумно хочется придушить отца Адриана и Сейера, но он, увы, мертв, так что мне остается только ненавидеть его посмертно.