- Может, я здесь и новенький, но со всех сторон изучил отчёты относительно вашего вида, - сказал Мэдиган, на мгновение сбрасывая свой фасад Джи-мэна, чтобы показать голую враждебность, покоившуюся под ней. - Все они указывают, что глаза вампиров меняют цвет непосредственно перед тем, как они нападут.

Кости засмеялся - ласковый звук, вступавший в некое противоречие с опасной энергией, начинающей проникать даже сквозь его щиты.

- Хрень. Наши глаза становятся зелёными по причинам, не имеющим никакого отношения к намерению убить — и я видел, как вампиры разрывали глотки без малейшего изменения в цвете радужки. Это единственный опыт, который был у тебя с вампирами? Отчёты?

Последнее слово было произнесено с вежливым презрением. Мэдиган явно напрягся.

- У меня было достаточно опыта, чтобы знать, что некоторые могут читать мысли.

Улыбка Кости стала шире.

- Это не должно тебя беспокоить. Человеку, которому нечего скрывать, и бояться нечего. Верно, дружище?

Я ждала, чтобы увидеть, пошевелит ли Мэдиган мозгами и обвинит ли напрямую Кости в том, что он сует нос в его разум во время этой беседы, но тот просто поправил свои очки в проволочной оправе, как если бы их местоположение на его носу имело главенствующий приоритет.

Не собирается прекращать это дерьмо. Прекрасно. Полагаю, было наивно с моей стороны надеяться, что он будет действовать в лобовую. Жизнь не так проста.

- Твоя мама и остальные закончат с тренировкой через час, - сказал Тейт. Это были первые слова, которые он произнес с тех пор, как мы вошли в его офис. - Вы можете подождать здесь, если хотите. Мэдиган уже уходит.

- Ты отпускаешь меня? - спросил Мэдиган с лёгким скептицизмом.

Выражение лица Тейта было мягким.

- Разве вы не говорили чуть раньше, прежде чем сюда приехала Кэт, что с вас достаточно меня на сегодня?

Слабый цвет появился на щеках Мэдигана. Не от смущения, как я поняла из его аромата, пронизанного нотками керосина. Тщательно скрываемое негодование.

- Говорил, - коротко ответил он. - У тебя будут готовы эти отчеты для меня завтра утром? Полагаю, что не ложиться спать остальную часть ночи для такого как ты не вызовет никакого затруднения.

О, какая жопа. Мои клыки сделали этот трюк «дай нам до него добраться!» снова, но на сей раз я придержала их в деснах, также как и зелёный свет носферату, не дав ему сверкнуть в моем пристальном взгляде.

Затем Мэдиган вернулся к нам.

- Кэт. Кости. - Он произнес наши имена так, будто мы должны за них извиниться, но я лишь усмехнулась, как если бы к этому моменту вовсе и не выпотрошила его в своих фантазиях несколько раз.

- Так замечательно было встретиться с вами, - сказала я, снова протягивая руку только лишь потому, что знала, что он не хотел её касаться.

Он принял её с той же едва заметной паузой, что и в прошлый раз. Я не сжала его, как только он оказался в моей власти, но это было ой как заманчиво.

Как только я отпустила его, Мэдиган метнулся из офиса Тейта, унося за собой облако лосьона после бритья и раздражения.

- Я последую за ним, - категорически заявил мой дядя. - И я не вернусь к тебе потом, Кэт.

Я поглядела на Тейта, едва заметно кивнувшего мне. По правде я испытала облегчение от того, что он не попытался спорить. Дон мог шпионить за Мэдиганом чертовски более эффективно, чем Тейт или кто-либо ещё. Возможно, Мэдиган здесь потому, что у Дяди Сэма была паранойя из-за того, что за операции по охоте за неумершими и уничтожению свидетельств их существования отвечает вампир. Если так, Мэдиган потратит впустую множество долларов честных налогоплательщиков, тщательно исследуя эту деятельность только для того, чтобы прийти к выводу, что Тейт станет выдающейся заменой Дона. Его личное дело было безупречным, потому я не боялась, что Мэдиган откопает какие-нибудь скелеты в шкафу Тейта, в реальном или метафорическом смысле.

Но не поэтому я была рада, что дядя сосредотачивается в большей степени на Мэдигане, чем на поиске пути к вечному проходу на другую сторону. Если у Мэдигана была более зловещая причина быть здесь, Дон мог предупредить нас быстрее, чем кто-либо ещё. Я верила, что Тейт, Дейв и Хуан способны убраться отсюда, если неприязнь Мэдигана к неумершим примет более угрожающий оборот, но мама со всей её бравадой просто не была столь же крепкой, как они.

Мы находились не в обычном здании, из которого она могла бы сбежать, пробив стену. Четвёртый подуровень был построен так, чтобы держать там вампиров против их воли. Уж это я знала. Я спроектировала его в прошлом, когда ловила вампиров, чтобы учёные Дона могли сделать синтетическое чудодейственное лекарство под названием Брэмс. Этот препарат, полученный из заживляющей составляющей крови неумерших, сохранил жизнь нескольким членам нашей команды после того, как они получили тяжёлые ранения. Потом к делу присоединился Кости, и Дон преодолел свой страх, что чистая вампирская кровь - намного более эффективная для исцеления, чем Брэмс – может обратить во зло любого, кто выпьет её. Кости сдавал для Дона достаточно крови, чтобы использовать с раненными членами команды, как необходимо, и в результате ячейки для вампиров на четвёртом подуровне оставались пустыми в течение многих лет.

Но это не означало, что их не могли снова вернуть в использование, если Дон прав, и Мэдиган здесь по другим причинам, чем обычная оценка...

Или, может быть, за последнее время со мной случилось слишком много дерьма, так что теперь я в вижу в каждом худшее, и не важно: есть у меня на то настоящие причины или нет. Я встряхнула головой, чтобы прочистить мысли. Несмотря на то, что Мэдиган выводил меня, не так уж давно у Дона было точно такое же предубеждение о вампирах. Чёрт, да меньше восьми лет назад я сама думала, что единственный хороший кровосос – мёртвый кровосос! Да, позиция Мэдигана буквально кричала «Подозрительный Бюрократический Ублюдок», но, надеюсь, проведя некоторое время с Тейтом, Хуаном, Дейвом и моей матерью, он поймёт, что в сверхъественных было нечто большее, чем то, что он прочитал на страницах официальных отчётов об убийствах.

- Так что вы о нём думаете? – протянул Тейт, и прежняя напряжённость теперь исчезла из его тона.

- Что «лучшими друзьями навеки» мы не станем, - было всё, что я ответила. Нет нужды говорить больше, когда комната могла прослушиваться.

Тейт проворчал.

- Я тоже это ясно ощущаю. Возможно, это и хорошо, что... всё так сложилось.

По осторожному намёку Тейта на состояние Дона было очевидно, что он тоже не стал рисковать тем, чтобы наши слова потом передали Мэдигану.

Я согласно пожала плечами.

- Думаю, всё в мире происходит не просто так.

3

К тому времени, как мы с Кости сели в машину для преодоления последнего участка пути к нашему дому, оставался всего лишь час до рассвета. Мы могли бы вернуться домой в Голубой Хребет быстрее, если бы всю дорогу летели, но, оставив вертолет в местном частном аэропорту, мы меньше бросались в глаза. Хотя наш ближайший сосед и находился на расстоянии в более двух десятков акров, прилетающий и улетающий вертолёт, как правило, привлекает гораздо больше внимания, чем автомобиль.