— Ну так что же случилось?
— Неделю назад, — начала свой рассказ Рейчел, — мне позвонили из больницы и сказали, что Брюс очень просит меня прийти. Он тогда находился в реанимации, и я не могла проигнорировать эту просьбу. Я пошла навестить его, он был в ужасном состоянии и сказал, что умирает.
Патриция с иронией усмехнулась, но промолчала: она, бесспорно, не могла не понимать, в каком затруднительном положении оказалась ее дочь.
— Так вот, он сказал, что только я могу помочь ему, дать надежду, заставить бороться со смертью. Что мне оставалось? Я притворилась, будто не возражаю возобновить наши отношения, и ходила к нему всю неделю.
— Рейчел… — тяжело вздохнула Патриция.
— Я знаю, что это очень глупо, но меня и без того мучило чувство вины. А стать еще к тому же причиной чьей-то смерти… Это выше моих сил!
— И, конечно же, ты ничего не рассказала Дугласу, — тихо произнесла Патриция, накрывая руку дочери своей.
— Я боюсь. Надо было сделать это сразу, в тот вечер Дуглас ужинал у меня, но я не смогла. Боялась, что он заставит меня выбирать между ним и Брюсом.
— Думаю, ни о каком выборе не может быть и речи. Ты любишь Дугласа, хотя, возможно, сама еще не осознаешь этого.
— Ты права, — прикусив губу, согласилась Рейчел.
— Скажи ему правду, Рейчел, — настойчиво сказала Патриция. — Не откладывай. Сейчас же позвони и расскажи все.
— Сейчас не могу, — покачала головой девушка. — Это не телефонный разговор. Кроме того, у него гостят дочки. Он только сегодня забрал их, не хочу портить им вечер.
— Ты пожалеешь потом, если не исправишь положение немедленно, — строго предупредила Патриция.
— Нет, сегодня уже слишком поздно, — поднимаясь, сказала Рейчел. — Я, пожалуй, поеду. Не беспокойся обо мне, тебе сейчас надо заняться Лори.
Патриция вышла в коридор проводить дочь.
— Поговори с Дугласом, — еще раз настойчиво сказала она, когда Рейчел уже надела пальто и повязала на шею теплый шарф.
Рейчел кивнула и поспешила к машине.
Когда она вернулась домой, сигнал автоответчика был включен, поэтому, налив кружку горячего чаю, Рейчел решила послушать, кто ей звонил.
Первым был звонок Брюса. Он скучал без нее и надеялся увидеть завтра. Рейчел зажмурилась, в ужасе представляя себе перспективы субботнего утра. Возможно, под предлогом приезда Лори ей удастся пробыть в больнице недолго.
От следующего сообщения она чуть не подавилась чаем.
— Это говорит Сьюзен Томпсон, — раздался сердитый женский голос. — Я звоню сказать, что вам это так не пройдет. Вы забрали моего мужа, но и я кое-что заберу у вас.
Рейчел тщетно пыталась прийти в себя, когда раздался третий голос:
— Рейчи, это Дуглас. Я пережил ужин, водные процедуры и сказки на ночь. Мое уважение к матерям резко возросло. Позвони мне, ладно?..
Раздался щелчок, аппарат отключился.
Несмотря на то, что звонок Сьюзен Томпсон совершенно выбил ее из колеи, Рейчел все же немедленно набрала номер Дугласа.
Он тут же ответил.
— Привет, Дуглас. Это я, Рейчел.
— Слава богу, — облегченно вздохнув, произнес Дуглас.
— Как девочки? — размазывая по щекам слезы, с дрожью в голосе спросила Рейчел.
— Все хорошо. Рейчи, что с тобой?
— Мне… мне необходимо с тобой увидеться. Могу я приехать прямо сейчас?
— Конечно, — секунду поколебавшись, ответил Дуглас. — Если поторопишься, успеешь на последний поезд. Рейчи…
— Отлично, — прервала его Рейчел. — Я скоро буду.
Повесив трубку, она бросилась в спальню. Достав из-под кровати дорожную сумку, она быстро побросала туда необходимые вещи: две пары джинсов, два свитера и две пары чистого белья. Затем собрала туалетные принадлежности и, убедившись, что у Томаса достаточно еды и воды, выскочила из квартиры и побежала к автобусной остановке.
Оказавшись наконец в вагоне поезда, она закрыла глаза и расслабилась. Когда такси подъехало к дому Дугласа, она вдруг заколебалась: ситуация была, на ее взгляд, наиглупейшей. В конце концов она не ребенок и не может ждать от Дугласа помощи в решении своих проблем. Если бы Дуглас не встречал ее перед входом, она, возможно, поехала бы обратно на вокзал.
В светлом свитере и темно-синих джинсах он был просто неотразим, так что Рейчел снова чуть не расплакалась. Неужели она его потеряет?..
Ни слова не говоря, он распахнул дверцу такси, помог Рейчел выйти, а затем достал с заднего сиденья ее сумку. Рейчел последовала за ним в дом, обдумывая, как же объяснить свой поздний визит.
В комнате было тепло и уютно, в камине горел огонь. Поставив сумку на пол, Дуглас помог Рейчел снять пальто и поцеловал в щеку.
— Устраивайся поудобнее, я принесу тебе выпить.
Рейчел села прямо на ковер, поближе к огню, надеясь, что тепло, идущее от огня, согреет и ее душу.
Когда Дуглас принес ей большую рюмку с бренди и устроился рядом, сердце Рейчел сжалось.
— Рассказывай, Рейчи, — попросил он, поймав на себе ее полный невыразимой тоски взгляд.
— Не могу, — тихо произнесла девушка, отставляя рюмку. — Обними меня, Дуглас. Просто прижми меня покрепче к себе.
Он нежно обхватил ее руками, прижал ее голову к своему плечу и стал поглаживать по спине. Он не задавал больше никаких вопросов, и за это Рейчел была ему очень признательна.
Она уже почти собралась с духом, чтобы рассказать о Брюсе, как вдруг раздался тоненький голосок:
— Кто это, папочка?
Рейчел вздрогнула, но рука Дугласа твердо легла ей на плечо. Повернувшись, она увидела маленькую темноволосую девочку, стоявшую в двух шагах от них. На ней была очаровательная розовая пижамка и пушистые тапочки в тон.
— Это Рейчел, Салли. Рейчел, это моя старшая дочь.
— Привет, — с трудом выдавила из себя Рейчел.
— А почему ты ее обнимаешь? — с любопытством спросила девочка. — Она что, упала и ушиблась?
— В общем, да, — ответил Дуглас. — Почему бы тебе не вернуться в кроватку, малышка? А с Рейчел ты поговоришь завтра утром.
Улыбка Салли так напоминала улыбку Мэгги, что Рейчел была просто потрясена.
— Ладно. Спокойной ночи, папочка. Спокойной ночи, Рейчел.
Когда девочка удалилась, Рейчел почувствовала себя очень неуютно: зря она вторглась в этот мир, она была здесь совершенно чужой.
— Мне не нужно было приезжать, — печально сказала она, поднимаясь на ноги.
Дуглас усадил ее к себе на колени.
— Последний поезд уже ушел, Рейчи. Кроме того, я никуда тебя не отпущу в таком состоянии.