— То, что нужно! — радостно говорит Порта, бросая в клетку кусок мяса. — Малыш с Динамитом завтра входят в госпиталь в начале двенадцатого. Малыш тайком сует аппарат под задницу Эмилю и выпускает Динамита. Я очень ошибусь, если дела после этого не пойдут очень бурно и мы избавимся от этого мерзкого сукина сына раз и навсегда!
— Мне это не очень нравится, — слабо протестует Малыш. — Кошки и собаки не особенно меня любят!
— Оставь! — решительно говорит Порта. — Делай, как я говорю!
— Приказ есть приказ, Кройцфельдт, не забывай этого! — хрипло кричит Гофман.
Динамита кладут в багажник «кюбеля». Нам слышно сквозь шум мотора, как он шипит и рычит, накапливая ярость.
— Он в наилучшей форме, — удовлетворенно говорит Порта. — Можно подумать. Динамит знает, кого навестит!
Пожилой, медлительный ефрейтор-медик показывает нам, как пройти в палату Эмиля Зига.
В начале коридора нас останавливает увидевшая Динамита грозного вида главная медсестра.
— Это что такое? — возмущенно спрашивает она, указывая на клетку.
— Фрау главная медсестра! — отвечает Порта, щелкнув каблуками. — Это клетка!
Главная медсестра носит офицерское звание.
— Я спрашиваю, что в ней? — раздраженно рычит она.
— Кошечка, которая очень хочет навестить больного приятеля, — льстиво улыбается Порта.
— С кошками в палаты нельзя! Ее нужно оставить снаружи!
Малыш делает вид, что выходит, но как только сердитая главная медсестра скрывается, бежит по коридору, держа клетку чуть позади.
— От тебя трудно отделаться, — говорит Порта, протягивая Зигу руку. — Но нам нужно отделаться от восьми миллионов русских, и от тебя мы тоже отделаемся! Вот увидишь!
— Уходи! — шепчет Зиг и тянется к звонку, но Порта оказывается проворнее и срывает его со стены.
— Зачем звонить? — спрашивает Порта с притворным дружелюбием. — Давай повеселимся. У нас с собой друг, тебе будет интересно с ним познакомиться. Он поможет тебе скоротать время!
— Дикий кот, — шепчет в ужасе Зиг, испуганно глядя на рычащее животное.
— Как тебе наверняка известно, у кошек девять жизней, — объясняет Порта, — а ты — после того, что уже случилось, — кажешься почти бессмертным! Мы решили провести небольшой научный эксперимент. Кот против человека! Если ты такой же удачливый, каким был в двух предыдущих случаях, то сможешь управиться с Динамитом. Почеши его за левым ухом, и он замурлыкает, как домашняя кошка под печкой!
— Послушай, — шепчет Зиг вне себя от страха и натягивает одеяло до подбородка. — Я только хотел пошутить с вами, посмотреть, как вы среагируете.
— Ты видел, как мы среагировали, — ухмыляется Порта. — То, что мы сейчас делаем, просто шутка!
— Клянусь, я ничего не слышал о ваших еврейских немцах, — хрипло шепчет Зиг, — и я больше никогда не доставлю вам никаких неприятностей!
— Я это знаю, — усмехается Порта. — Но теперь хочу, чтобы ты познакомился с Динамитом, а потом оставим все в прошлом.
— В прошлом? — хрипло шепчет Зиг и пытается вылезти из постели. Малыш хватает его за волосы и возвращает обратно.
— Оставайся на месте, — грубо приказывает он. — Бедное животное может запыхаться, гоняясь за тобой!
Зиг открывает рот, чтобы закричать, но из него выходит только слабый хрип.
Малыш включает звуковую машинку, и дикий кот выходит из себя.
Мечась в клетке, Динамит опрокидывает ее, дверца открывается. Мохнатой ракетой он вылетает наружу, вспрыгивает на стол посреди палаты и сжимается, готовясь к прыжку. Из его горла раздаются предостерегающие звуки.
— Нет, нет! — кричит Малыш, дико сверкая глазами, когда Динамит летит к нему по воздуху. Он забыл, что все еще держит в руке звуковой аппарат. — Это не я! — кричит он, падая вместе с диким котом. Ему кажется, что с него медленно сдирают через голову кожу. Непонятно, как он падает на койку Зига, все еще держа аппарат в руке.
От страха Зиг вновь обретает голос. Из его широко раскрытого рта вырывается протяжный гортанный рев.
По комнате летают постельные принадлежности. Стол разбит на куски. С оглушительным треском падает шкаф. Позвякивают стекла. Перья из разорванной подушки тучами плавают в воздухе.
Малыш несется к двери, по лицу его струится кровь, форма разодрана. Он так спешит убежать от дикого кота, что увлекает с собой дверную коробку.
— Звуковая машинка, — предостерегающе кричит Порта, когда Малыш, преследуемый диким котом, подбегает к нам.
Малыш на секунду останавливается. Кот его настигает.
— Машинка! — кричит в отчаянии Порта. — Выброси ее ради бога!
Наконец Малыш понимает его и швыряет звуковой аппарат, тот, подскакивая, летит по коридору. Тут из-за поворота появляется начальник госпиталя с помощниками.
Динамит несколько раз прокручивается вокруг своей оси, определяя, откуда раздается ненавистный звук. Сжимается в комок и обращает горящие глаза на главную медсестру, поднявшую звуковую машинку.
— Что это за штука? — с любопытством спрашивает начальник госпиталя.
Получить ответ он не успевает. Дикий кот бросается на них. Никогда в жизни главная медсестра не оказывалась так быстро раздетой. Начальник катится кубарем вниз по лестнице, сопровождающие разбегаются в разные стороны.
— Пошли отсюда! — кричит Порта. — Становится опасно!
Но мы успеваем пробежать лишь несколько шагов по коридору, и тут машинка летит вслед за нами.
— Не-ет! — успевает выкрикнуть Порта. Тут дикий кот настигает нас.
Никто не знает, как мы спаслись; должно быть, кто-то отправил аппарат пинком в палату Зига, потому что светопреставление начинается уже там.
Окровавленные, дрожащие, потрясенные, мы кое-как забираемся в «кюбель», где нас с нетерпением ждет Вольф.
— Что это, черт возьми, с вами? — спрашивает он, тараща глаза. — Вид у вас такой, будто вы сражались с целой танковой дивизией!
— С меня хватит диких котов! — стонет почти неузнаваемый Малыш.
— Ну и зрелище вы собой представляете! — говорит Вольф. — Что с Динамитом? Не везете его обратно?
— Забудь о нем, — стонет Порта, пытаясь приладить оторванный рукав. — Этот зверюга выгонит всех из госпиталя до того, как его пристрелят!
Отъезжая, мы слышим звон разбитого стекла. Из окна вылетает Зиг, за ним два санитара. Не успевают они приземлиться, как дикий кот уже на них. Все скрываются в туче снега.
— Пресвятая Богоматерь Казанская, — мямлит Порта сквозь распухшие губы, — какая энергия в этом животном!
— Опять неудача? — в отчаянии спрашивает Гофман, увидя нас.
— Не волнуйся. Там только все началось, — успокаивает его Порта.