На третьем этаже Лок осмотрительно открыл межэтажную дверь и ступил в коридор. Квартиру номер четыре искать больше не было надобности: вот она, перед глазами. Дверь, понятное дело, заперта, а в самой двери – глазок. Его Лок обнырнул бочком, по стеночке, и стал дожидаться Тая.
Громоздко лязгнув, остановился лифт, и из него вышел Тай. Вместе они медленно приблизились к двери.
На паренька, притулившегося у многоэтажки, в которую с минуту назад вошел Лок, упала горбатая тень. Он поднял глаза от поданной Локом десятки и увидел женщину.
– Что ты ему сказал? – спросила она.
– Что вы и велели, – ответил паренек. – Квартира номер четыре.
– Молодец, – похвалила она, отслюнивая от рулона банкноту в полусотню и засовывая ее в сухонькую ладонь. – А теперь вали отсюда.
Паренек отлепился от стены и был таков, а Ченс перешла улицу и села в припаркованный к обочине белый грузовичок, который укатил по Ливенуорт-стрит.
Лок махнул Таю, чтобы тот отошел к межэтажной двери, а сам между тем поглядывал на дверь.
– Не нравится мне это, – поделился он.
– Что именно?
– Как-то очень уж все легко.
Райан нахмурился, потирая на макушке шрам: память о штурме двери, за которой сидели с дробовиком. Как там у умных людей: «Обманусь раз – стыдно вам. Обманусь другой – стыдно уже мне».
– Так что ты хочешь делать? – спросил Тай.
– Давай ждать. Ты иди вниз, погляди, есть ли там пожарный лаз, по которому можно скатиться. А я покараулю здесь.
Тай кивнул и неуклюжей трусцой стал спускаться по лестнице: видно было, что плечо его по-прежнему беспокоит.
Лок отключил на мобильнике громкость и послал Коберну СМС о том, что он здесь дежурит. Через минуту пришел ответ, что ордер наконец готов и чтобы сидеть ни гу-гу.
Медленно потянулись минуты. Сирен не было, но вот снизу с улицы донесся низкий рев двигателя, возвещая прибытие долгожданной группы захвата, сопровождающей высокорисковые операции задержания.
Лок напрягся в ожидании, что дверь квартиры сейчас распахнется, но она оставалась наглухо замкнутой. Вскоре из-за дверей других квартир послышалось журчание раковин и шум унитазов: обитатели многоэтажки смывали подчистую все, от чего желательно избавиться. Однако из-за двери с цифрой «4» доносилась единственно тяжелая тишина.
Гулким эхом зашумели на лестнице шаги, вслед за чем на лестничную площадку влетели трое маршалов в боевой экипировке – один с мини-тараном, другой с дробовиком, третий еще с чем-то, все как один в черных «кевларах» и спецшлемах с пластиковыми забралами. Лок, указав на дверь, отодвинулся в сторону. Несколько секунд, и под воздействием тарана дверь в квартиру стукнула о стенку.
Оттуда, где на корточках с наведенным «стволом» присел Райан, открылся отрезок коридора с той стороны двери, куда выходил квартирный санузел. Его дверь была приоткрыта. Открывалась она внутрь, но вряд ли эта кабинка могла вместить человека с габаритами Рипера.
И тогда над полом санузла Лок разглядел тонкую проволочную растяжку. Сейчас туда шагнул маршал с тараном, в то время как двое его коллег прошли мимо, направляясь к крохотной жилой зоне.
– Бомба! – рявкнул Лок, ныряя к ступеням лестницы.
Маршал с тараном, находясь вполоборота, одновременно с криком сделал шаг и запнулся о проволоку, которая, порвавшись, упруго свернулась на полу в кольцо. Взрыва, впрочем, не последовало. Маршал поднял забрало и повернулся сделать замечание Локу, голова которого находилась сейчас ниже уровня ступеней.
– Не паникуй. И нечего…
В санузле бабахнуло, и сила взрывной волны саданула маршала об угол двери, размозжив ему лицо, а из бедер сзади проглянула расплющенная бедренная кость. Куски дерева от квартирной двери пролетели у Лока над головой, и один из осколков отколол сзади от подъездной стены ломоть штукатурки.
Двум другим маршалам Лок крикнул убираться оттуда ко всем чертям. Не услышав ответа, он медленно поднялся на ноги. Сердце в груди неистово колотилось. Маршалы появились сквозь завесу оседающей пыли; при этом один из них поддерживал товарища. Лок поспешил на помощь раненому.
Подхватив с обеих сторон, они по ступеням сошли с ним на первый этаж, где помогли ему снять шлем. Из носа и ушей раненого сочилась кровь. Вверх вместе с двумя парамедиками уже торопился Тай.
– Ты в порядке? – первым делом спросил он.
Лок кивнул.
Парамедики взялись за работу, а Райан вышел обратно на Ливенуорт-стрит. Он огляделся в поисках мерзавца, что дал ему номер квартиры, но того, понятное дело, след простыл. Как и Рипера.
Когда проезжали по Калифорния-стрит, мимо с воем промчались четыре пожарные машины. Слышен был взрыв, однако сидевший в кабине рядом с Гленном бугай на это и ухом не повел.
В те минуты дома Гленн успокоил себя настолько, что даже понял, кто именно сидит сейчас с ним. Его фото он видел на передовице в газете и в теленовостях. Это был тот самый тип, сбежавший на вертолете с суда, что проводился над ним там, на севере. То ли нацист, то ли что-то в этом роде. Имени этого типа Гленн не уловил; помнил только, что он считается очень опасным преступником и что гражданам при любых обстоятельствах запрещено к нему приближаться. Ладно, запрещено так запрещено. Ну а если этот тип сам вламывается к тебе в дом и угрожает убить твоих жену и детей – тогда что прикажете делать?
Гленн определился, что самое лучшее – точнее, единственное, – это в точности делать то, что ему приказывают. В данную минуту, когда его жена и дети находились дома вместе с другим налетчиком, если бы Гленну сказали сигануть прямехонько с Золотого моста в ледяную воду залива Сан-Франциско, он бы так и поступил.
– Подъедь-ка сюда, – указал бугай на пятачок у главного входа в собор Божественной Благодати и натянул строительную каску так, что едва были видны глаза. Гленну он велел выйти, а сам вылез на тротуар следом и сказал: – Теперь запомни: если мы каждые десять минут не будем перезванивать и отмечаться, то ты сам знаешь и сам будешь виноват в том, что произойдет.
И Гленн послушно это делал. Иначе, если та девица в доме не будет получать от него регулярных звонков, его семья погибнет.
– А что, если телефон разрядится или на линии возникнут проблемы? – стараясь не допускать в голосе выворачивающего наизнанку страха, спросил Гленн.
– Иди сюда, я тебе кое-что покажу, – игнорируя вопрос, махнул рукой бугай, ведя Гленна через широкую улицу.
Они остановились в паре метров от тротуара.
– Вот здесь, – указал бугай себе под ноги.
– Что здесь? – Гленн был не на шутку озадачен.
– А ты сам не видишь? – спросил бугай.
Перед глазами у себя Гленн видел лишь асфальт.