Лафреса тоже идет вперед, и идет с трудом. Я то нагоняю ее, то вновь отстаю, замирая перед тем или иным зеркалом.
А затем Лафреса пропадает, и я остаюсь в полном одиночестве. Шаг, еще шаг и еще…
— Эй, Гаррет! — зовет меня Горлопан со зверски объеденным лицом. — Иди поговорим!
Я лишь качаю головой и прохожу мимо зеркала.
— Остановись, хулюган! — просит Болт и достает из-за спины бутылку дешевого вина. — Ты только посмотри, что у меня есть!
Иду мимо.
— Именем короля, вор! — Барон Фраго Лантэн с десятком стражников пытаются заступить мне дорогу. — Иди сюда, иначе Серые камни тебе обеспечены!
Даже не обращаю на них внимания.
— Хочешь золота, Гаррет? — Маркун трясет перед моим носом целым мешком золота. — Только остановись!
Я лишь хохочу, и мне в спину несется его визгливая брань.
— Кто мне заплатит за трактир? — в отчаянии ломает руки Гозмо.
Пожимаю плечами.
— Эй, Гаррет! — окликает меня знакомый голос. — Иди сюда!
Останавливаюсь, долго смотрю на отражение и делаю шаг в сторону зеркала…
Гляжу на него, а он на меня. У нас есть время изучить друг друга. Сейчас в наших руках целая вечность, и нам незачем спешить.
— Ну и как я тебе? — с искренним интересом спрашивает он у меня.
— Если честно, то не очень.
— Ничего удивительного, у меня был плохой образец для примера. — Он усмехается, и усмешка выходит какой-то ядовито-гадкой. Неужели и у меня такая?
Продолжаю смотреть на него. Точнее, на своего двойника, на себя. На точную копию мастера-вора Гаррета-тени. Бледное лицо, черные круги под запавшими усталыми глазами, черная щетина бороды, грязная, измятая, порванная одежда. Видок еще тот. Некоторые покойники, не говоря уже о нищих, и то краше.
— Кто ты?
Достаточно своевременный вопрос, не находите?
— Я? Я это я. Или ты. Все зависит от того, с какой стороны на нас посмотреть и что в итоге ты захочешь увидеть.
— Ты вроде звал меня? Так говори, чего надо, у меня своих дел полон рот, не хватало еще с собственными отражениями беседовать!
— Кто из нас отражение, вот в чем вопрос, Гаррет. — Его глаза нехорошо прищуриваются.
— Мы будем играть в словесную перепалку, двойник?
— Ты что-то имеешь против словесных перепалок, двойник?
— Да.
— Вот и первое различие между нами, ты не любитель поговорить, Гаррет.
— Что тебе надо? — Его рожа (моя рожа) начинает выводить меня из себя.
— Ну-ну, спокойнее! — В его глазах пляшет насмешка. — Гляди на мир веселей, отражение! Здесь много хорошего и прекрасного, просто ты не умеешь этим пользоваться.
Молчу. Жду.
— Ну хорошо. — Он вздыхает. — Зачем тебе все это?
— Что все?
— Не понимаешь?
— Нет, — совершенно искренне отвечаю ему.
— Все эти проблемы, все эти потуги спасти кого-то или что-то, все эти друзья, все эти моральные комплексы и прочая дребедень, от которой нет никакой прибыли. Зачем ты ввязался в эту авантюру? Раньше ты таким не был. Раньше ты больше походил на меня.
— Я рад, что теперь между нами нет ничего общего.
— Да полно тебе, Гаррет! Со всей этой беготней ты превратился в размазню и тряпку, зависящую от других людей! Вспомни золотое времечко, когда был только ты и ночь, когда ты полагался только на себя и не держал за пазухой десяток друзей, обязательств и правил. Разве раньше нам было плохо? Вспомни то время, когда ты играючи проникал в дом какого-нибудь толстозадого хмыря и обчищал его до нитки! Вспомни то время, когда, не думая о последствиях, ты всаживал болт в того, кто оказывался на твоем пути! Раньше ты убивал легко, и раньше ты бы не оставил Бледного жить!
— Я никогда не убивал того, кто мне просто мешал, отражение! Если бы это было так, то половина Авендума оказалось бы на кладбище. Я всегда защищался, чтобы спасти свою жизнь. Не путай себя и меня. От убийства я не ощущаю никакого удовольствия! Если у нас с тобой посиделки ради воспоминаний, то я лучше пойду. Наш разговор ни к чему не приведет.
Делаю шаг назад, и спина упирается в холодное серебро зеркала. Он смеется, и этот смех мне не нравится. Сейчас мы с ним совсем не похожи, сейчас мы совершенно разные люди.
— Отсюда ты сможешь выйти только со мной, Гаррет.
— Кто ты? — вновь спрашиваю у него.
— Я ведь уже говорил, кто я такой. У тебя плохая память?
— Ты позвал меня не для пустых разговоров, так? Ты ведь всегда ищешь свою выгоду, двойник?
— Выгоду? А ты не совсем безнадежен, отражение. — В его глазах просыпается затаенная искорка интереса. — Да, наметилась очень выгодная сделка, и я по старой дружбе хочу предложить тебе долю в одном маленьком дельце.
Решаю играть по его правилам.
— Маленькое дельце подразумевает маленькие барыши. — Усмехаюсь, стараясь скопировать его усмешку. Он вновь смеется:
— Ай да Гаррет! А я уж подумал, что совсем тебя потерял! Не беспокойся, в этом маленьком пустяковом дельце очень большой куш.
— Что мы должны сделать?
— Мы? Клянусь тьмой, мне это нравится! Собственно говоря, ничего. Как тебе такой расклад костей? Получить кучу золота за ничегонеделание?
— Всегда готов поучаствовать в таком сложном деле. — На этот раз скопировать его усмешку оказалось намного проще.
— Отлично! Тебе всего лишь не надо вытаскивать из Костяных дворцов ту проклятую дудку, и нам отвалят целый мешок золота.
— Целый мешок? — Я скорчил удивленную и сомневающуюся гримасу. — А ты в этом так уверен?
— Не беспокойся, дружище. Я уже обо всем договорился.
— И кто же Заказчик?
— Ну, скажем так, сторонний наблюдатель. Его имя тебе ничего не скажет.
— Я в принципе ничего не имею против, вот только прежний Заказ…
— Ах оставь. Я не верю в глупые приметы и гнев богов. Ну как, ты согласен?
— Пожалуй, да. — Я кивнул, и отражение расслабилось. — Правда, у меня есть небольшое дополнение по поводу моих прежних слов.
— Какое? — Он стал приближаться ко мне.
— Помнишь, я говорил, что убиваю без удовольствия?
— Ну? — В глазах двойника застыло непонимание.
— Я солгал, — сказал я и, выхватив нож, ударил свое отражение в грудь.
Он или понял, или почувствовал и успел отскочить в сторону. Я лишь разодрал его одежду. Мгновение, и в его руке тоже появился нож.
— Глупец! — выплюнул он и бросился на меня.