– Ирочка, у меня ведь есть остаток зрения, и, когда дома смотрю фильмы по телевизору, хочется «носом посмотреть», едва не клюю в экран. А вот здесь я просто не увидела необходимости смотреть носом – просто замечательно!
Разговоры о новинке слышны были везде.
– Такие фильмы интересны и зрячим людям, – говорит седовласый мужчина, – их можно слушать, когда занимаешься домашними делами или даже когда едешь в машине. Но главное, слепые люди обретают еще одну возможность почувствовать этот мир.
– Слабовидящие люди – чуткие люди, и если попытаться донести до них, что считаешь нужным, то они благодаря своим возможностям могут это раскрыть таким способом, который нам не доступен, – уверена тифлопереводчик Ольга Надпорожская. – Наша задача – обеспечить незрячим людям уже сегодня равные права на информацию и доступ к культурным ценностям.
Правильно говорят: на ловца и зверь бежит. После посещения Дома кино мы вдруг нашли по телевизору передачу о незрячих англичанах. Любопытно, как там у них? Слушаем!
– Аудиоописание (тифлоперевод) в кино – это фантастический сервис для людей с проблемами зрения. Саундтрек фильма передается через динамики кинотеатров в обычном порядке, а предварительно записанный рассказ объясняет, что происходит на экране – вовремя пауз в диалоге – через индивидуальные наушники. Это похоже на прослушивание футбольного или хоккейного матча по радио – то есть действия описываются для вас – но с добавлением объемного звука, что ставит вас в середину действия. Самые популярные кинорелизы теперь доступны с файлами аудиоописания, тифлопереводом. Более трехсот кинотеатров Великобритании оснащены специальным оборудованием. Около двадцати тысяч таких показов проходит по всей Великобритании каждый месяц.
«М-да… С Россией, конечно, не сравнить!»
Вы представляете, а англичане еще и сетуют:
– Но большинство DVD-релизов до сих пор не имеют тифлоперевода или аудиоописания, так что смотрите фильмы с тифлопереводом в кинотеатрах! Требуйте наушники для аудиоописания в билетной кассе кинотеатра. Аудиотрансляция идет через индивидуальные портативные наушники.
Далее телеведущая сообщила примечательную информацию:
– До того, как кино стало «доступным» для слепых и слабовидящих людей, подавляющее большинство слепых или слабовидящих не посещали кинотеатры. А если они и приходили в кино, то их другу или партнеру, как правило, приходилось объяснять им «на ушко», что происходит на экране, часто к неудовольствию других кинозрителей.
Да-да! Вы же знаете, как реагирует публика на шушуканье в зале.
– Все изменилось с приходом в кино доступного цифрового оборудования, – продолжает телевизор. – Это по сути революция для людей с проблемами зрения, произошедшая благодаря киноиндустрии, индустрии кинопроката, технологическим компаниям, RNIB (Королевскому национальному институту слепых) и другим организациям, представляющим интересы инвалидов, а также самим людям – тысячи из которых, узнав о предложении Киносовета Великобритании профинансировать 50 % стоимости оборудования для тифлоперевода, – написали и высказали свое мнение по этому вопросу. Организация общенациональных кампаний и рекламы киносеансов с тифлопереводом помогла сделать это реальностью. Все эти отдельные лица и организации работали вместе, чтобы это произошло – и произошло без затяжек.
Вот они – англичане. Понятное дело, у нас теперь тоже занялись этим вопросом. Но посмотрим, как скоро это получится. Тут уже все зависит от людей. Конечно, на тех чиновников, о которых я рассказывал выше, надеяться нельзя, но зато у нас есть такие люди, как Сергей и Ирина Безруковы, Диана Гурцкая и многие другие.
В самом начале я заговорил о музеях, а потом переключился на кино. Конечно, в первую очередь хочу рассказать вам о собаках. И не только в нашей стране. Во всем мире столько интересного!
Вот вы знаете, где и когда был открыт первый в мире Музей собаки? Записывайте: в 1982 году в Америке. Мысль о его создании возникла еще десятью годами раньше у нескольких членов Вестминстерского клуба собаководства. Они мечтали собрать большую коллекцию произведений искусства и книг, посвященных собакам, и устраивать по всей стране передвижные выставки, чтобы как можно больше людей узнали о роли собак в истории человечества.
Какие благородные люди!
Вначале Музей собаки Американского клуба собаководства размещался в Нью-Йорке, но постепенно его коллекция все увеличивалась, и музею потребовалось отдельное помещение. В 1986 году он переехал в отдельный особняк в городе Сент-Луис.
Дальше – больше! В 1986 году Музей собак появился в Берлине. Находится он прямо в фермерском доме в окрестностях Берлина. В нем более двадцати тысяч различных экспонатов: это картины, статуэтки, книги и даже изделия из собачьей шерсти. Здесь можно увидеть призы, медали, почтовые марки с изображением собак, игрушечных собак, фарфоровые и деревянные фигурки, подсвечники в форме собак, брелоки и многое другое. Этот музей даже занесли в Книгу рекордов Гиннесса.
Если вы будете в Германии, обязательно посетите этот музей – впечатлений вам хватит на всю жизнь.
Англичане тоже отличились. В замке Лидс существует единственный в мире Музей собачьих ошейников. В его коллекции собраны ошейники, созданные за последние пять веков. В XV–XVI веках были популярны железные собачьи ошейники с острыми шипами. И это была не экзотика – просто такие ошейники защищали горло собак в схватке с волками, медведями и кабанами. Столетия спустя устрашающие шипастые ошейники уступили место вполне современным кожаным. Дорогие ошейники стали подбивать бархатом и украшать металлическими вставками. Еще в моду вошли серебряные ошейники с гравировкой, причем их заказывали лучшим граверам. Но так, конечно, щеголяли собаки знатных и богатых хозяев. А большинство домашних псов ходили в простых кожаных и медных ошейниках. В Англии они стоили недорого. Что примечательно, Музей ошейников ежегодно посещают полмиллиона человек. Раньше многие ошейники являлись собственностью частных коллекционеров, а в 1979 году были подарены замку Лидс.
Скажите, интересна вам эта информация? Если нет, переходите к следующей главе. А для любознательных читателей здесь будет еще много чего интересного.
Литва решила не отставать! В курортном городе Паланга тоже открылся необычный частный музей, посвященный собакам. В экспозиции музея находится две тысячи самых разных фигурок друга человека, которые уже более двадцати лет собирают супруги Витаутас и Вида Кусасы. Музей в Паланге – единственный во всех странах Балтии. Фигурки и статуэтки собак изготовлены из дерева, глины, фарфора, стекла, металла – всего более двадцати различных материалов. Вы удивитесь, но здесь даже есть скульптуры собак из соломы. Самый крупный экспонат – восьмидесятисантиметровый деревянный пес, а самый маленький – пятимиллиметровые серебряные серьги.
Справедливости ради необходимо отметить такой факт: Вида с Витаутасом своей счастливой супружеской жизнью обязаны именно собакам. Много лет назад они познакомились на собачьей выставке и сразу нашли множество тем для общения. Следом пришли взаимные чувства. А кроме всего прочего, они увлеклись коллекционированием небольших скульптурок, игрушек, брелоков, брошей, изображающих собак. За два неполных десятка лет коллекция Кусасов благодаря их собственным приобретениям, подаркам друзей, а позже и совсем незнакомых людей незаметно разрослась и в один из счастливых дней стала основой будущего музея.