— Вы, наверное, устали, — Лиза решила, что говоря об особенном дне, Эмили намекает на бешеный темп утра.
— О, нет, — поспешила заверить ее Эмили. — Я хотела сказать, что сегодня — день серьезных решений для всех нас. Поэтому не обойтись без бокальчика вина.
Сидя в новом ресторане, Антон расписывал новое меню и говорил о Лизе.
— Надо ей позвонить, — процедил он с мрачным видом.
— Ты всегда знаешь, какие слова подобрать, Антон, — дипломатично сказал Тедди.
— Это не так просто, как кажется, — вздохнул Антон, доставая телефон.
Мобильный Лизы был выключен. Он набрал домашний номер. Ответила мать девушки:
— Нет, мы не знаем, где она. Она не появлялась со вчерашнего вечера, — сказала женщина обычным голосом, без тени беспокойства. — Она не ночевала дома сегодня, так что…
— Что? — нетерпеливо переспросил Антон.
— Ну… Ничего, — хозяйка квартиры замолчала. — Вам известно, что Лиза уже не маленькая девочка. Глупо беспокоиться о том, где она. Может, ей что-то передать? Мать Лизы умудрялась вещать голосом, в котором удивительным образом сочетались безразличие и любезность, — это очень раздражало Антона.
— Не стоит, — отрезал он и повесил трубку.
Дама пожала плечами. Она собиралась подняться наверх, когда в двери появился муж.
— Лиза говорила с тобой? — начал он с порога.
— Нет. Я не видела ее. А что?
— Значит, поговорит, — сообщил он.
— О чем?
— Прошлой ночью произошла неприятная ситуация. Я не думал, что она дома. Она застала меня с женщиной.
— Прекрасно, — жена изобразила на лице полное презрение.
— Она очень расстроилась.
— Но почему?
— Она лишена твоего безразличия ко всему — вот почему.
— Она вернется. Дверь в ее комнату открыта. Там все ее вещи.
Мать Лизы говорила отстраненно, как о чужом человеке.
— Конечно, вернется. Ей некуда идти.
Женщина снова пожала плечами.
— Она всегда делает то, что хочет. Как все… — сказала она и вышла.
— Куда мы отвезем ваши вещи? — спросил Динго у Лизы.
— Пока мы просто оставим их в фургончике, если вы не возражаете, — прошептала Лиза. У нее кружилась голова от сегодняшних событий.
— Но где вы собираетесь жить? — продолжал интересоваться Динго.
— Пока не решила.
Лиза понимала, что со стороны могло показаться, будто она просто не хочет отвечать на вопросы, но на самом деле она говорила правду.
— А где вы собираетесь спать сегодня ночью? — не унимался Динго. Он хотел получить ответы на все интересующие вопросы.
Лиза почувствовала сильную усталость.
— Почему вас называют Динго? — спросила она, чтобы прервать этот поток вопросов.
— Потому что я прожил почти два месяца в Австралии, — ответил мужчина с гордым видом.
— А почему вы вернулись?
Надо отвлечь этого любопытного Динго, чтобы он меньше расспрашивал ее саму.
— Мне стало одиноко, — сказал Динго. — Вам тоже будет одиноко, вот увидите. Живя с Джози и Чарльзом и читая молитвы по десять раз на день, вы будете вспоминать о своем доме и тосковать по нему.
— Живя с Джози и Чарльзом Линч? Нет, об этом не может быть и речи, — в ужасе воскликнула Лиза.
— Ну, так куда мне отвезти, когда вы соберете вещи? Кстати, а вот и ваш дом.
— Я буду через десять минут, Динго.
Она вышла из машины.
— Эмили сказала, чтобы я пошел с вами и помог вынести вещи.
— Она, верно, думает, что управляет всем миром? — сердито сказала Лиза.
— У других это получается намного хуже, — весело сказал Динго.
Динго быстро управился: перенес одежду в фургон и развесил на специальной стойке, которая имелась в его машине. У него оказалось несколько коробок, в которые он упаковал компьютер, папки и другие мелочи Лизы.
Как оказалось, вещей у нее не так уж много.
В доме было тихо, но девушка знала, что отец дома.
Она заметила, как в его комнате слегка дрогнули занавески. Он не вышел, чтобы остановить ее. Не попытался объяснить, что она видела прошлой ночью. Отчасти так даже легче, но он лишний раз доказал, что ему безразлично — останется дочь или уйдет.
Когда они закончили сборы, она снова увидела, как в комнате отца дернулась занавеска. Как бы плохо ни складывалась жизнь у нее самой, это не входило ни в какое сравнение с жизнью, которую вели ее отец и мать. Она написала записку и оставила ее в коридоре.
«Оставляю ключ. Я навсегда уезжаю из этого дома. Желаю вам всего наилучшего и счастья. Кэти ничего не знает о моем переезде. Когда я обоснуюсь на новом месте, вышлю адрес. Лиза»
Никаких «целую», «люблю», «до свиданья», никаких объяснений. Она окинула дом равнодушным взглядом — именно так смотрела на все ее мать. Недавно Кэти сказала, что Лиза становится похожа на их родителей и что ей нужно поскорее уезжать.
Лизе хотелось сообщить Кэти о том, что она наконец вняла совету сестры, но лучше подождать, пока не найдется новое жилье. И что бы там ни думал Динго, и как бы сильно ни уговаривала ее Эмили, она не станет жить на Сент-Иарлаф-Крещент с Чарльзом и Джози.
Когда Лиза вернулась в дом Линчей, Эмили спросила, как все прошло, и обрадовалась, что без скандалов. Она боялась, что Лиза наговорит родителям лишнего.
— Я не собираюсь с ним разговаривать больше никогда, — сказала Лиза.
— Никогда — это очень долго. Давай поставим картофель в микроволновку.
Лиза утомленно опустилась на стул и наблюдала, как Эмили деловито суетится на кухне дома, который она сделала своим. Девушку вдруг словно прорвало. Она выложила, что прошлой ночью видела у отца проститутку, что Антону она не нужна, что у нее нет денег, жилья и она отказалась от карьеры. Лиза говорила обо всем сдержанно. Она не проявила слабости, не плакала. В Эмили было что-то успокаивающее. Американка кивала головой и соглашалась со всем. Она задавала правильные вопросы, которые не вызывали неловкости или напряжения. Лиза никогда так ни с кем не разговаривала. Наконец поток слов иссяк.
— Простите, Эмили. Вы полдня занимаетесь моими проблемами. У вас, наверное, есть какие-то свои планы.
— Я позвонила Ноэлю. Он будет к пяти. Я отвезу Фрэнки на Честнат-Корт и тогда Динго сможет заняться делом.
Лиза удивленно посмотрела на Эмили.
— Каким делом, Эмили? Что-то я не понимаю. Вы хотите предложить мне поселиться с Чарльзом и Джози? Честно говоря, я не…