– Так чего же вы хотите? – Ледневски пошел на Йорга, но острие меча быстро загнало его в угол ходового поста.
– Вопрос очень простой. – Йорг вытащил из правого голенища флягу и с огромным удовольствием глотнул. – Либо вы отдаете мне: ключи, женщину…
– Женщина мертва, – перебил его Ледневски. – Мертва необратимо…
– Но она знала…
– Да, она знала потомков того, кто выжил из этого экипажа. Эта женщина вообще никогда не видела человеческие миры. Это вам что-то объясняет? Нет?
– Вы ставите меня в тяжелую ситуацию, генерал.
– Почему же?
– Потому что вы мне не врете. Видите ли, мне сейчас нужны всего лишь две вещи: та бронза, за которой вы погружались на старый «Вингл», и ваша голова.
– Не много ли?
– Генерал, у меня в руке меч, и вы уже видите, что мечом этим я владею довольно уверенно.
– Для меня это не аргумент! – фыркнул Ледневски. – Бросьте, мальчик. Еще раз: что именно? Что? Или, чтобы было понятнее, – сколько?
– Генерал… я понимаю, что кажусь вам слишком юным, но видите ли какая штука: я Человечеством не торгую и вряд ли когда-нибудь этим делом займусь. Я не стану впаривать вам чушь про Присягу и прочие глупости – для вас они не значат ровным счетом… эээ? Да? Скажу я вам другое – я вот прямо сейчас, ну суток так через десять, привезу вас на Стол Ярдвар. А теперь представьте, что они с нами сделают. Я, наверное, смогу купить половину своей планеты. А вы, Флориан? Вы представляете себе, что такое умирать часов так сорок? Вам будут постоянно колоть специальные препараты, чтобы вы не сошли с ума от боли. Вдумайтесь: вы отгрызете себе язык, вы сожрете свои губы – но вам все равно не позволят умереть. Вас будут мучить и мучить. А потом, по истечении срока, вам отрежут конечности и примутся пилить череп.
– Корварцы никогда – ни один клан! – не пойдут на такое! – Флориан вырвался из-под меча Йорга и встал рядом с креслом первого пилота.
– Очень хорошо, дорогой генерал, – согласился Йорг. – Конечно, ни один клан никогда не пойдет на такое… особенно несчастные Ярдвар, которые жили себе и ни одного хомо не трогали – пока не появился славный наш генерал Ледневски. Давайте-ка, генерал, присядьте в креслице, пристегнитесь как положено… а я пока сигаретку потяну.
Усадив Флориана в кресло первого пилота и пристегнув его, Детеринг вырвал из своего спаспакета малый бинт, которым тщательно завязал клиенту глаза.
– Вы что же, действительно готовы принять пытку? Ну-ну…
Раскурив, Йорг приподнял левую кисть Ледневски, сильно, с нажимом, помассировал ее правой рукой, а потом резко и коротко воткнул огонек сигареты в ноготь большого пальца.
Флориана выгнуло дугой, он бился в ремнях, даже не пытаясь высвободиться. Крика не было, только хрип…
– А казалось бы – такой жирный генерал, – вздохнул Йорг, рассматривая сигарету в своей руке. – Еще изволите, ваша милость? Вот кстати, понять не могу, а как вы, ваша милость, пилотом ходили? Ну как, если вы даже отстегнуться не можете? И, кстати, знаете, у меня еще есть пара сигар с собой. Не пожелаете ли сигару, мастер Флориан? В вашем досье черным по белому написано, что вы имели счастье выжигать сигарами глаза некоторым, особо наивным вашим кредиторам. А полицейским следователям вы присылали на дом свежие бараньи яички. Нет?
Детеринг сорвал с лица Ледневски бинт, и тот сразу осел в кресле, клацая зубами на каждом вдохе.
– Меня, как видите, кое-чему научили. А если вашей персоной займутся настоящие мастера?
– Выпустите меня, – голос Ледневски зазвучал на удивление ровно. – Фокусы с кошачьим гипнозом действуют на меня недолго, так что повторять опыт не стоит, бессмысленно.
– Отстегивайтесь, – пожал плечами Йорг. – Время у меня есть, я вроде как в увольнении по обстоятельствам личного характера. Кстати, должен вам доложить, что противодесантные комплексы мы на эту планету благополучно доставили, а уроды, нанятые вашим корефаном Энкром, частью полегли, частью смотали с мокрой задницей. Так что история, аналогичная «наследству Стайф», у вас не сыграет.
– Аналогичная чему? – В глазах Флориана мелькнуло недоумение.
– А вы серьезно не знаете? Да, вижу… надо же. Какое совпадение! Был такой род – довольно давно по нашим меркам, – и был у него один замок, не так чтобы для этого рода важный, но по деньгам не бедный. И пришлось однажды делить там что-то с наследником со стороны внучатой прабабушки. Наследнику хотели честно отдать какую-то мелочь, но он уперся: хочу, мол, то, на что рукой покажу, а нет – так пошли вы. Послали, понятно… наследника. Год проходит, другой – как вдруг на замок, в котором всего трое слуг сидели, разбойники напали. Слуг в паштет, гобелены с камнями – за пазухи. Шум, гам: род-то был известный. Тут появляется наследник и показывает на замок пальцем. И что? И отдали, потому как символ позора держать при себе не следует. Неужели не знали? Глазам своим не верю…
– После атаки жаб Ярдвар принесли бы Ойсмолл на золотом блюде, – скрипнул зубами Ледневски.
Он выбрался из кресла и прошелся по тесной капсуле ходового поста – три шага, чтобы опереться локтями в пульт. Экраны продолжали работать, показывая близкий обрыв и слабые отблески звезд на волне.
– Я не смею торопить вас, генерал, но… – Детеринг дернул плечом, – рассвет вам не встречать. Если вы хотите написать письмо – боюсь, я не смогу удовлетворить вашу просьбу. Вас просто больше нет, а как – уже не важно.
– Я знаю, – спокойно ответил Флориан, по-прежнему глядя в экраны. – Ты можешь гордиться собой, мальчик: добраться до самого Ледневски!
– Капитан лорд Детеринг, с вашего позволения. И гордиться мне нечем, так как это была всего лишь случайность, плюс небольшая помощь моих друзей на последнем этапе.
– Случайность, – эхом повторил Ледневски.
– Да, случайность. Не я – что ж, так или иначе на вас вышли бы другие люди. Вы слишком активно светились в среде криминальных финансистов… не надо думать, что в СБ сидят сплошные недоумки, помешанные на повышении качества стрелковых навыков и прочей ерунде… что там еще модно рассказывать о нашей Конторе у флотских? Вы засветились, за вами пошли. Результат налицо.
Йорг лгал.
Фигура Ледневски обрела значение лишь в силу ряда весьма неожиданных обстоятельств, на которые никто – до поры – не обращал внимания. Звонким щелчком, всерьез запустившим в его сторону массивный механизм Службы, было сообщение о связи с Яр-Энкром. Остальное – догадки, и не более, но Йорг хорошо знал, какую роль в истории человеческих спецслужб играл «фактор интуиции», редко упоминаемый аккуратными, тщательно причесанными кабинетными историками, ни разу в жизни не познавшими стертых на марше ног.
– Так не бывает. – Ледневски резко повернулся к Детерингу. – Не бывает. Понимаешь? Кто ты? Кто тебя прислал – Ярдвар?
– Ваша милость, – Йорг раздраженно поджал губы, – уж не думаете ли вы, что я вот сейчас вытащу из кармана служебное удостоверение? Все, что от вас требуется, – ключи и голова. Мелочи жизни… Иначе – я везу вас тем самым Ярдвар. Да, я многое потеряю – ваша голова очень нужна мне для отчетности. Но, понимаете, я вот сейчас даже задумался: а может, оно и к лучшему? Со службы меня не то что не выпрут, я наверняка получу майора и без вашей дешевой башки. Зато как отблагодарят меня Ярдвар… а мой род небогат, знаете ли. Содержание замка, многочисленная семья, всякие бабушки и приживалки – деньги, деньги и деньги. Так может, я зря мучаюсь, умоляя вас поступить как положено? Давайте так: я вам сейчас для начала срублю какую-нибудь руку, а потом вы подумаете. Хорошо? Какую вам удобнее – левую, правую? Кладите вот сюда, на пульт. Я вот вам жгутиком перетяну, чтоб лишней крови не было… Ярдвар вас и без руки возьмут, не правда ли? Ну?