Кинсолвинг почувствовал, что полностью пришел в себя. Нет, План несправедлив. Геноцид – не выход. Выход – это завоевать уважение, несмотря на оппозицию чужаков. Так же, как бывают злые люди – Кинсолвинг вынужден был включить в такую группу Камерона, Гамильтона Фремонта и других, – так же есть и злые инопланетяне. Кинсолвинг встречал и таких, которые просто выполняют свою работу, которые приятны в общении и даже добры. Полисмен с Зета Орго-4 Квиккс – существо, с которым он достиг некоторого взаимопонимания.
Бартон хотел бы, чтобы их встреча произошла при иных обстоятельствах. Он чувствовал, что они могли бы назвать друг друга друзьями.
Вэнди помогла Кинсолвингу подняться на ноги. Его пошатывало. Она осторожно обхватила его за талию и повела в туннель.
– Вам нужен автоврач. Фриц порвал вам спину, раны неглубокие, но грязные когти могли внести инфекцию.
– Я не мог пошевелиться, – объяснил Кинсолвинг, чувствуя, что теперь, когда он покинул берлогу чудовища, силы возвращаются быстрее.
– Я сделал всего один вдох, и оно превратило меня в дрожащий комок.
– Они охотятся, пользуясь содержащимся в воздухе протеином, который оглушает добычу. Таким же путем они спариваются.
– Фотонно! – саркастически воскликнул Кинсолвинг. – Не знаю только, хотело ли оно съесть или спариться со мной.
– Я повидала поведение фрицев и думаю – разница небольшая. Но пойдемте, надо подниматься.
Вэнди толкнула его на лестницу. Кинсолвинг полез наверх, и ему удалось выйти на яркое парадизское солнышко. С помощью Вэнди он добрался до ее небольшого бунгало.
– Посидите спокойно, – распорядилась она, – а я вызову автоврача.
– Мне уже лучше, – заверил Кинсолвинг.
– Он не сел, а расположился животом на полу. Такое положение облегчило давление на раны. Он уснул и проснулся лишь тогда, когда жужжащий медицинский робот принялся за работу.
– Об этом надо сообщить, – предупредил автомат. – Такие раны – третий разряд свирепости.
– Так сообщите, – сказала Вэнди. – Отметьте в том же файле, что такими же были раны Стива и Гонсалеса.
– Раны от фрица, – согласился автоврач. С этими словами он развернулся по своей оси и вышел.
– Я бы не стала упоминать публично ваше имя, – объяснила Вэнди, – но в рапорте местной службы необходимо о вас заявить.
– Это обязательно? – спросил Кинсолвинг.
Он осторожно подвигал руками, ожидая боли. Она так и не пришла. Автоврач отлично выполнил свою работу. Если бы Бартон не испытывал некоторой скованности, то и не вспомнил бы, что был ранен.
– Это часть моей службы. Мы тщательно сохраняем записи о таких инцидентах. На Парадизе бывают многочисленные виды живых существ. Нельзя же, чтобы один из видов забавлялся тем, что ранит представителей другого.
– Я не это хотел сказать. Кому из Отдыха Терры вы могли бы доверять?
Вэнди Азмотега откинулась назад в мягком кресле и уставилась на Кинсолвинга. Она смыла с себя кровь фрица, переоделась и, кажется, способна стала сосредоточиться на важных материях. Инженер заметил, что лицо женщины слегка изменилось, когда она уловила скрытый смысл его слов.
– Я возмущалась по поводу того, что Суарец находится здесь, но у него приказ от моего босса с Земли. Когда же мы подслушали о его планах... – ее слова растаяли в воздухе.
– Ваш босс мог не знать. И его начальник тоже. Но кто-то из Отдыха Терры уполномочил Суареца на работу и хочет, чтобы он уничтожил всех инопланетян на Парадизе своей биочумой. И нет способа узнать, кто послал его.
– Я не имею с этим ничего общего!
Резкая интонация выдавала ее гнев. Пока не прибыл Суарец, Вэнди полностью отвечала за курорт и привыкла к ответственности. А его Проект Высвобождения превратит Парадиз в планету смерти. И это только небольшое испытание. Если вирус оправдает ожидания, то его станут распространять в атмосфере сотен, и тысяч чужих миров, убивая триллионы живущих и мыслящих существ.
– Никогда и не думал, что имеете, – успокоил ее Кинсолвинг. – Но кто-то за это отвечает. Камерон послан сюда директором Межзвездных Материалов, чтобы наблюдать. Я его знаю, он закончит выполнение проекта.
– Суарец – человек способный.
– Он, возможно, лучший исследователь в галактике, но Камерон – убийца. Когда дело идет об изобретении новых, еще более смертоносных роботов, с ним никто не сравнится.
Вэнди содрогнулась:
– Как нам повезло, что мы спаслись от робота в туннеле.
– Меня спас зверь. Если бы фриц не напал, роботы разорвали бы меня пополам. – Проплывшая в воображении картина не очень-то пришлась ему по душе: его сжигают лазером, в то время как фриц отрывает мясо от костей.
– Когда робот не вернется, Камерон начнет что-то подозревать.
– На это я и рассчитываю, – сказал Бартон. – Вы можете проверить гостей, чтобы знать, приехал ли кто-нибудь вместе с Камероном?
Вэнди пошарила и отыскала светящуюся палочку. Нацелилась ею в дальнюю стену, которая превратилась из затейливой темной панели в полнометражный видеоэкран. Вэнди повозилась с пультом-палочкой. На экране появилась информация.
– Смотрите сами. Он прибыл один с Гамма Терциус-4.
– Остальные приехали позже, – заметил Кинсолвинг. – Еще двое.
Вэнди несколько секунд поработала, затем нахмурилась:
– Мы можем проследить пути каждого на Парадизе. В некоторых случаях требуется что-то неожиданное. Чаще всего гостям просто нужно немедленное обслуживание.
Кинсолвинг ничего не сказал. Этот постоянный шпионаж мог иметь свои причины, удовлетворяющие большую часть начальства, но он сам не считал его необходимым, скорее – наоборот.
– Мы потеряли следы Россы Дантелли, – сообщила Вэнди. – Датчики нигде не могут ее обнаружить. В последний раз ее заметили на берегу, когда она потребовала музыкальный куб для вечеринки.
– Кто тогда был с ней?
– С десяток других. Все люди. С разных планет. Ее подруга, Герта Урквухарт... м-м... занята в настоящий момент. И была занята, когда исчезла Дантелли.
– Но вы можете выследить Камерона.
– Он, очевидно, не просил обслуживания. Мы это оценили. Но посмотрите сюда. – Картинка растаяла и изменилась. Камерон и пропавшая женщина были на берегу вместе. – Это последнее изображение Дантелли, когда мы ее засекли.
– Ее убил Камерон. Только почему?
– Записи показывают, что она – секретарша в главном управлении ММ.
– Как же может секретарша оплатить такой дорогой отпуск? – вслух удивился Кинсолвинг.
– Оплачено через счета ММ. Если посмотреть бухгалтерские отчеты – назад, назад, еще назад. Вот оно. Оплачено из спецфонда, Владимир Мечникофф, директор.