— Уже почти пять! — с трудом переводя дух воскликнула запыхавшаяся девочка. — Они придут с минуты на минуту!..

— Я всё помню, — мрачно промолвила Кики.

— Очень тебя прошу! — чуть не плача взмолилась Вайолет. — Ты же обещала!..

— Ничего я не обещала, — буркнула домоправительница. — Я только сказала, что подумаю и сегодня приму решение. Кстати, чем больше я обо всём этом думаю, тем меньше…

В этот момент в дверь позвонили.

— Я открою, — вскочила Вайолет, бросив на суровую Кики ещё один умоляющий взгляд.

Через несколько мгновений девочка уже провела в овальную гостиную свою подругу Шейлу Рао, пришедшую в сопровождении отца — смуглого индуса по имени Маник и матери Этель, у которой, наоборот, была очень светлая кожа. Мать Шейлы держала в руке чемодан.

Вайолет представила Кики родителям Шейлы.

— Не знаю, как вас и благодарить, — сказал Маник Рао домоправительнице. — Если бы вы не согласились присмотреть за нашей дочерью, мы сегодня никуда бы не полетели!

— По правде говоря, я…

— Мы с мужем всю жизнь мечтали побывать в Париже! — перебила её Этель Рао. — А на днях там как раз открывается крупная ярмарка антикварной книги, вот мы и решили совместить приятное с полезным.

Супруги Рао были страстными коллекционерами редких изданий, в особенности вышедших во Франции и Англии в восемнадцатом веке.

Поставив чемодан на пол, Этель Рао показала на него пальцем и сказала:

— Здесь всё, что нужно нашей дочери, пока она будет гостить у вас. Надеюсь, Шейла не будет вам в тягость.

В этот момент Кики умудрилась-таки приостановить поток красноречия родителей Шейлы:

— В последнее время ваша дочь так часто у нас бывает, что мы с ней уже прекрасно знаем друг друга. Пусть себе живёт. Я к ней так привыкла, что, кажется, могла бы сказать вам, о чём она сейчас думает.

С этими словами Кики пригвоздила взглядом к полу Шейлу, которая побледнела и умоляюще посмотрела на свою подругу. Но прежде чем Вайолет успела открыть рот, домоправительница указала ей на чемодан и проговорила:

— Отведи Шейлу к себе, а я поговорю с её родителями.

Закрыв за собой двери гостиной, девочки не пошли вверх по лестнице, а сели на нижние ступеньки.

— Что это с Кики? — спросила Шейла. — Нам так повезло, что мои родители решили уехать из Лондона как раз сегодня, но если она сейчас всё испортит…

— Кики ещё не приняла окончательного решения, — почесав в затылке, объяснила Вайолет. — Кроме того, она с самого утра в отвратительном настроении из-за Вэлианта.

— Что ещё натворил твой брат?

— Он прилепил к двери записку «Прошу не беспокоить», заперся у себя в комнате, не завтракал и не обедал.

— Почему?

— Ему взбрело в голову вести что-то вроде дневника. Он даже придумал ему название: «Дневник Вэлианта Твиста, или Приключения Трёх Путешественников».

— Неужели он собирается описать всё, что с нами происходило?!

— Вот именно! — кивнула Вайолет. — Он сказал, что завтра, когда мы покинем Ред Касл, он возьмёт дневник с собой.

— Если только никто не помешает нам его покинуть, — вздохнула Шейла.

За закрытыми дверьми гостиной, как грозные раскаты грома, раздавался бас маорийки.

Глава 3
Дневник Вэлианта Твиста

У себя в комнате на верхнем этаже Ред Касла Вэлиант Твист некоторое время любовался нарисованным им в тетради портретом, а потом написал под ним:

Мокоэле Харавира, именуемая Кики. Возраст — тридцать девять лет, Бывшая гувернантка, а ныне домоправительница семейства Твист, Когда она не в духе, в жерле разбушевавшегося вулкана безопаснее, чем рядом с нею.

«Странное начало для дневника, — подумал он, перечитав подпись под портретом. — Впрочем, и дневник мой не совсем обычный…»

По некотором размышлении Вэлиант решил начать дневник портретами его главных действующих лиц, а уж потом приступить к описанию странных и невероятных событий, случившихся с того момента, когда несколько месяцев назад семейство Твист переехало в викторианский особняк под номером 115 на улице Кинг Генриз-роуд.

— Скажи мне кто-нибудь, что всё это случится именно с нами, — задумчиво произнёс Вэлиант, — ни за что бы ему не поверил.

Потом он мысленно вернулся в тот день, когда увидел в саду рыжего кота, исчезнувшего в голубоватом туманном облачке. Сначала ему было невдомёк, что это за кот.

Несколько позже с помощью Вайолет и Шейлы Вэлиант узнал, что обладавший загадочными способностями кот был не кто иной, как…

Перевернув назад несколько страниц, мальчик нашёл портрет высокого сухопарого человека во фраке дворецкого. Подпись под портретом гласила:

Финей Юстас Дживс, Для друзей просто Дживс. Возраст — сто восемьдесят два года. Является привидением, а точнее — Синей сущностью, проживающим на чердаке Peg Касла. Может принимать облик живого человека или любого предмета или животного по своему желанию. Выдающийся изобретатель совершенно невероятных штуковин, а также видный знаток электроники и информатики. Уже сто тридцать пять лет состоит на службе у лорда Кларенса.

На следующей странице был портрет ещё одного человека с потрясающими седыми усами:

Лорд Кларенс Вилеберфорс Блендинг, двенадцатый граф Уиндсендский. Возраст — сто девяносто восемь лет. Также проживает на чердаке Ред Касла. Основатель тайного общества помощи загадочным криптоживотным.

Перечитав подпись под портретом, мальчик подумал: «Наверное, стоит написать о том, чем занимается тайное общество и почему оба призрака попросили меня, Вайолет и Шейлу вступить в него под псевдонимом Три Путешественника!»

Включив компьютер, Вэлиант набрал адрес интернет-сайта www.sos.criptozoology.com, созданного двумя привидениями. На экране монитора возникли невероятные животные, о существовании которых мало кто подозревал, и у мальчика при их виде, как всегда, замерло сердце.

«Криптозоология занимается неведомыми, тайными животными, — прочёл Вэлиант Твист, — фантастическими существами, населявшими Землю ещё до того, как на ней воцарился человек. Иногда их называют криптоживотными».

— Вот африканская мантикора… [1] — пробормотал мальчик, наведя курсор на маленькую картинку с изображением зверя с гривой льва и здоровенными зубами. Один щелчок по картинке, и мантикора во всей своей красе развернулась на целый экран. Потом Вэлиант полюбовался напоминающим огромную змею Нха-а-тиком, обитающим в канадском озере Оканаган.