Джон отложил покореженные сервы и взял в руки кристаллический куб, внутри которого тускло мерцала красная точка.
— Все не так просто, — вздохнул он. — «Пес» улетел, и ждать помощи нужно несколько лет, как минимум. Запасов АРК, включая пищевые таблетки, хватит на шесть месяцев одному человеку. Вдвоем нам не выжить.
Инвар не выносил подобных разговоров. Он порывисто вскочил, но рука Джона удержала его.
— Подожди, выслушай до конца!
На куске брезента, рядом с деталями робота, подобранными Джоном на побережье, стоял открытый кейс портативного компьютера. Он взял куб и подключил его к процессору машины при помощи специального кабеля.
Красный огонек развернулся, превратившись в трехмерную карту.
— Вот настоящая проблема, — проговорил Джон, указав на девятнадцать зеленых точек, продвигавшихся среди разметки рельефа местности.
— Что это? — не понял Инвар.
— Боевые машины, — ответил Джон. — Их выпустил капитан за несколько часов до старта. Они должны найти ксеноморфов и уничтожить их, с тем чтобы колонисты увидели тут именно ту планету, которая описана в отчетах Грозза.
Инвар с сомнением посмотрел на Джона.
— Откуда ты знаешь?
— Этот кубик я вытащил из обломков того робота, который пытался найти тебя на побережье. Системный блок связи. Двадцать машин исполняют одну и ту же программу: найти любые проявления животной жизни и уничтожить. Рай должен быть очищен к прилету инспекционного корабля колонистов.
— Шаранг!.. — вырвалось у ганианца.
Джон постучал ногтем по кубику.
— Смотри, они движутся цепью, прочесывая материк. Крайней была эта машина. Ее биологический радар засек тебя, когда ты возился с маяками, и классифицировал как цель.
— Ну хорошо! — Инвар уперся руками в колени и встал, распрямившись как пружина. — Отлично, Джон! — повторил он, взглянув на положение точек в кубике. — Цепь уже миновала этот участок побережья. Впереди у них только эти твари, о которых они обломают себе зубы! Нам остается спокойно ждать, поплевывая в океан! — осклабился он.
Джон ответил не сразу. В глазах Митчела появился холод.
— Монстры разумны, — наконец проговорил он.
Инвар кивнул, соглашаясь. В данный момент для него это не имело решающего значения.
— Они уделают любого противника, — возразил он.
— Нет, — покачал головой Джон. — Там боевые машины. Фазерные излучатели, ядерные снаряды, напалм… Я уже сказал, что тебе не обязательно умирать, — спокойно повторил Джон. — Инвар, это моя проблема, потому что я собираюсь защищать их.
Ганианец пристально посмотрел на него и отвернулся. Слова Джона озадачили его. В голове сержанта батальона коммандос не было места для высших материй, все идеалы он растерял, оставив вместе с частями собственной шкуры на различных планетах, которые прибегали к услугам наемников. Мир был грязен и полон сиюминутных выгод. Инвар видел слишком мало людей, заботившихся о чем-либо, кроме личного благополучия, однако его профессиональный цинизм не помешал ему понять мотивы первого пилота. Умывшись, он вернулся в тень и проговорил:
— Я не страдаю ксенофобией.
Джон усмехнулся.
— Этого мало, чтобы добровольно умереть за каких-то тварей.
— А ты? — в упор спросил Инвар.
— Долгая история. Здесь переплелось слишком много мотивов…
Джон не выдержал и коротко пересказал ганианцу свою встречу с одним из монстров, которая произошла несколько часов назад.
— Я не понимаю, кто они или что они такое, но в разумности ксеноморфов у меня сомнений не возникает, — заключил он. — Объяснить нападение на разведчика и корабль я пока не могу, но видишь, они способны и на дружеские порывы!
— Ему что-то было нужно… — высказал предположение Инвар.
— Вот именно! Быть может, он пытался попросить о помощи!
— Тогда какого черта ты хочешь сунуться туда в одиночку?! — не выдержал Зори-Магир.
— Для тебя все элементарно, да?
— А чего ты ждал?! Что я спокойно останусь в стороне?
— Ты должен понять, что у тебя нет шансов против машин!
— Ага, а ты у нас супермен! — насупился Инвар. Он не любил, когда ставили под сомнение его профессиональное мастерство.
— Нет, — ответил Джон, мучительно переживая то, что собирался сказать. — Я не супермен. Я киборг.
Бессвязное восклицание ганианца заставило его отвернуться.
Джон отрешенно смотрел на темную стену джунглей. Как объяснить Инвару? Как в двух словах высказать все? Стена исполинов плыла перед его глазами; их ветви причудливо переплетались, по мере того как сознание погружалось в пучину памяти… А скорее всего ему наплевать…
Твердая рука легла на плечо Джона.
— Расскажи, — попросил Инвар.
Джон испытал странное облегчение от того, что в голосе ганианца он не смог уловить праздного любопытства или отвращения.
— Ты слышал когда-нибудь о Зороасте? — глухо спросил он. Огонь догорал. Прожорливое пламя уже разделалось с ветвями и постепенно затухало, рассыпаясь тлеющими углями. Небо у горизонта начинало сереть…
Инвар слушал, машинально покусывая фильтр сигареты. Кровь… Смерть… Он достаточно видел их в своей жизни, но то, что рассказывал ему Джон, было действительно страшно. Ганианец покосился на первого пилота.
Он уважал этого человека.
Глаза Инвара вспыхнули мрачным огнем.
«Мы их уделаем. А потом я задушу Грозза», — говорил его взгляд.
Мысли Джона были несколько иными. Что-то сломалось в его жизни, еще на Аллоре, когда он открыл глаза в полутемном грузовом ангаре. Гея и Андре были одними из немногих, кто не отвернулся, узнав о нем правду. Теперь Инвар… Джон подумал, что, быть может, ему просто не везло все эти годы, которые он провел, скитаясь от планеты к планете?
Он чувствовал, что прав в своих мыслях. Мир был чуть-чуть лучше, чем он привык себе представлять. Джон усмехнулся и встал. Тем обиднее умирать…
— Ладно, давай решать, что будем делать, — сказал он, повернувшись к ганианцу.
Инвар в задумчивости разглядывал голографическую карту.
— Как ты думаешь, почему мы не обнаружили тот рейдер? — внезапно спросил он.
— Не знаю… Информация о материке в банках памяти «Пса». Ее столько, что не обработать ни одному бортовому компьютеру… — Он внезапно осекся и посмотрел на Инвара.
— Улавливаешь? — ехидно спросил ганианец. Похоже, к нему вернулось нормальное расположение духа.
— Черт, значит, он не миф… Просто информация о нем затерялась среди громадного объема сведений о планете!
Зори-Магир встал и хлопнул его по плечу.