– Что будем делать? – спросил по-японски Рагнар, только в этот момент осознавший, на каком языке говорит.

– Что должны, – по-исландски ответил ему Сабуро.

Они переглянулись и поняли, что с момента открытия замка могут говорить на любом языке мира. Ни того, ни другого это ни в малейшей степени не удивило и даже не заинтересовало. Если высшие силы возлагают на тебя долг, то они дают и возможность его исполнить. И они начали исследовать самих себя, в попытках понять, что же в них еще изменилось. Вскоре выяснилось несколько интересных моментов. Память стала абсолютной. Скорость мышления сильно возросла. Мышечная реакция превысила все допустимые пределы – теперь для них обоих не составило бы проблемы двигаться так быстро, что человеческий глаз сможет увидеть только размытые очертания тела.

– Нам многое дали, – негромко произнес Сабуро.

– Спросят еще больше, – в тон ему ответил Рагнар. – Нужно как можно быстрее найти и предупредить остальных. Охота вот-вот начнется.

– Она начнется только после открытия второго ключа, – возразил японец. – Раньше они ничего не поймут. Но ты прав, времени у нас очень мало.

– Значит, в Москву? – пристально посмотрел на него викинг.

– Пожалуй, там мы сейчас нужнее всего. Тот, кого называют Баффой, еще не пришел к пониманию, у него еще не было озарения, поэтому он вдвойне уязвим. И ментальная атака на него вскоре начнется, если уже не началась.

– А Михаил везет кристаллы, ни один из которых не должен попасть в чужие руки.

– Не попадут, чужие их просто не увидят, – почти незаметно усмехнулся Сабуро.

– Ты забываешь, что у этих есть чувствительная аппаратура, способная определить наличие энергетических аномалий, – не согласился Рагнар. – Кристаллы при должном старании вполне можно уничтожить, а потеря хотя бы одного невосполнима. Именно они дадут нам возможность инициировать готовых к этому.

– Ты прав, – наклонил голову японец. – Не будем медлить. Нам еще необходимо получить русские визы.

Их отвлек негромкий шум. Из храма вышел настоятель в сопровождении двух самых старых братьев. Все трое низко поклонились Сабуро и Рагнару, затем настоятель протянул им какой-то конверт из плотной бумаги.

– Здесь твой паспорт, Сабуро, и кредитная карточка со всеми средствами монастыря, – с благоговением произнес он. – Наши братья ждут вас в Токио. В чем еще нужна помощь?

– Нам необходимы русские и американские визы. Также желательны израильская, новозеландская и саудовская. Мне, помимо прочих, требуется шенгенская.

– Вопрос решаем. Вот адреса и телефоны людей, к которым можно обратиться и по этому, и по любым другим вопросам.

– Благодарю, – поклонился Сабуро, беря конверт.

Он еще некоторое время смотрел в глаза старому настоятелю, затем еще раз поклонился и пошел собираться. Не прошло и трех часов, как они с Рагнаром сидели в самолете, летящем в Токио. Впереди ждала Россия, загадочная страна, в которой никто из них еще не бывал.

Глава 5

На дворе новый век, новые времена,

Но у таких, как ты, здесь участь одна —

Байк ревет и летит, и скорость – закон.

С рожденья учили быть лучше всех:

Деньги, карьера – вот это успех,

Ты послал к чертям этот мир – и гори он огнем!

Ольви

Баффа сидел по-турецки и занимался непривычным для себя делом – пытался медитировать, в качестве объекта медитации использовав непочатую бутылку водки. Ни пить, ни курить он все так же не мог, испытывая от этого сильный дискомфорт, а порой и раздражение – слишком привык думать за сигаретой и заливать неприятности спиртным. Теперь это стало недоступным, а неприятности остались. Почему-то начальству Элендила новый кочегар не пришелся по вкусу, и Баффу начали изводить мелочными придирками. Похоже, он дорабатывает последние дни. А дальше что делать? Опять бутылки собирать? Надоело…

Вспомнив, что устроил этим утром проверяющий из конторы, Баффа скривился. Пришел и тут же начал орать, как оглашенный, что это не так, тут не то, и вообще все неправильно, а у кочегара руки из известного места выросли. И вообще почему кругом грязь?! Это в кочегарке-то?! Сразу стало ясно, что этот тип просто ищет повод для увольнения, видимо, хочет отдать теплое местечко кому-то из своих. Но пока только изводит, желая, чтобы Баффа сам уволился. Однако доставлять этой гниде радость байкер не собирался.

В дверь внезапно позвонили, причем требовательно, несколько раз подряд.

– Ну и кого это черт с утра принес?.. – недовольно пробурчал Баффа, вставая и идя к двери. – Поспать не дадут, суки…

Резко открыв дверь, байкер изумленно замер. На пороге стояла очень колоритная парочка – белобрысый громила, ростом не меньше самого Баффы, и низенький щуплый азиат в разноцветных одеяниях буддистского монаха.

– Добрый день, – на чистейшем русском с поклоном произнес азиат. – Мы имеем честь видеть уважаемого Хоббита Баффу?

– Имеете… – сонно пробурчал байкер, пытаясь понять, кто это. На ролевиков вроде не похожи, хотя белобрысый напоминал викинга. Ему и в голову не могло прийти, насколько он близок к истине. – Чо надо-то?

– Вы хотели выяснить, как помочь вашему другу Назгулу, – негромко произнес белобрысый. – Мы знаем, как это можно сделать.

– О как! – изумился Баффа. – Вы от Васьки, что ли?

– Если под Васькой вы имеете в виду кого-то детей Света, то да. Но не от него конкретно. Да, я забыл представиться. Сабуро Сашими.

– Рагнар, – протянул руку верзила. – Я из Исландии. А Сабуро, как вы сами понимаете, японец.

– Натуральный японец? – не поверил Баффа, пожимая протянутую руку. – А по-русски как я шпрехает.

– Это еще одна причина для разговора, – усмехнулся Рагнар.

– Проходите, – пробурчал байкер, потеснившись.

Он никак не мог понять, чего нужно от него этим странным типам. Надо же, исландец и японец! По старой ролевой привычке он отвел их на кухню и притащил из комнаты две табуретки. Сел на свой любимый стул у окна и мрачно уставился на невозмутимых гостей, остро сожалея, что не может закурить или глотнуть пива.

– Думаю, вы уже понимаете, что началось изменение? – нарушил молчание японец.

– В смысле? – не понял Баффа.

– В прямом. Мир почти погиб, живущие ради себя погубили его.

– Знаю. Не слепой.

– Остался последний шанс – изменение, – Рагнар пристально посмотрел на байкера. – Вы встречались с этими невероятными детьми – ясноглазыми.

– С одним, – вздохнул тот. – Эти встречи меня потрясли. Не знаю, кто это, но только не ребенок. Это нечто… – Он сделал неопределенный жест рукой.