Encyclopaedia Britannica
(Vol. 12, p. 397)
Авторы научных книг благодарят в специальных вступлениях всех, кто помогал им в работе. Чувство справедливости требует, чтобы и автор исторического романа выразил благодарность тем, кто оказывал ему поддержку во время его долгого плавания в веках иных.
Я не знаю человека, который так сумел бы проникнуться духом поздней Римской империи, как профессор Питер Браун (Peter Brown, Princeton University). Его книги и статьи, его советы и комментарии, высказанные в письмах и беседах, помогали мне на протяжении всей работы над романом. Не менее ценными были книги и письма главного на сегодняшний день специалиста по истории пелагианства профессора Бринли Риса (В. R. Rees, Cardiff, England). Он не только написал одну из лучших биографий Пелагия, но и выпустил в переводе на английский сохранившиеся пелагианские тексты, которые до сих пор были доступны только на латыни (см. библиографию).
Книгами из своих личных библиотек щедро ссужали меня профессор Симур Беккер, профессор Марк Раев, Александр и Даниил Генис, Александр и Ирина Грибановы и многие другие. Семейство доктора Фридмана (Paul, Emma and Yona Friedman) приютило меня в своем чудесном доме в Риме, дало возможность осмотреть развалины Капитолия, Форума, Колизея, раскопки в Остии.
И конечно, моя семья — жена Марина, дочери Лена и Наташа, мать Анна Васильевна — с обычным их неистощимым терпением слушали в течение четырех лет мои рассказы о походах варваров, распрях христиан, дворцовых интригах, армейских бунтах, чем помогали мне превращать смутные образы далекого прошлого в сцены и главы романа, рассчитанного на современного читателя.
Августин, Аврелий. Исповедь. Москва: Renaissance, 1991.
All of Ancient Rome. Then and Now. Florence: Casa Editrice Bonechi, 1992.
Ancient Rome. Life and Art. Firenze: Scala, 1982.
Baur, Dom Chrysostomus. John Chrysostom and His Time. Westminster, Maryland: The Newman Press, 1960.
Bell, Robert. Women of Classical Mythology. Santa Barbara, CA: ABC–Clio Inc., 1991.
Bowder, Diana. Who Was Who in the Roman World. New York: Washington Square Press, 1980.
Brown, Peter. Augustine of Hippo. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1969.
Brown, Peter. The Body and Society. Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity. New York: Columbia University Press, 1988.
Brown, Peter. The World of Late Antiquity. AD 150–750. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973.
Brown, Peter. Religion and Society in the Age of Saint Augustine. London: Faber and Faber, 1972.
Brown, Peter. Late Antiquity. In the book A History of Private Life. From Pagan Rome to Byzantium. Ed. by Paul Veyne. Cambridge (Mass.) and London (England): Harvard Univ. Press, 1987.
Builders of the Ancient World. Washington: National Geographic Society, 1986.
Bury, J. B. History of the Later Roman Empire. New York: Dover Publications, Inc., 1958. 2 vols.
Cameron, Alan. CLAUDIAN. Poetry and Propaganda at the Court of Honorius. Oxford: The Clarendon Press, 1970.Cameron, Alan. Literature and Society in the Early Byzantine World. London: Variorum Reprints, 1985.
Clifton, Chas S. Encyclopedia of Heresies and Heretics. Santa Barbara, CA: ABC–Clio, 1992.
Cooper, William M. An Illustrated History of the Rod. Ware (England): Wordsworth Editions, 1988.
Cordello. Ostia. Cuide to the Ruins of Ostia. Venezia: Edizone Storti, 1992.
Cornell, Tim, and Matthews, John. Atlas of the Roman World.New York: Facts on File, 1982, 1990.
De Camp, Sprague 1. Great Cities of the Ancient World. New York: Dorset Press, 1990.
Diehl, Charles. Byzantine Empresses. New York: Alfred A. Knopf, 1963.
Durant, Will. Caesar and Christ. New York: Simon & Shuster, 1972.
Durant, Will. The Age of Faith. New York: Simon & Shuster, 1950.
Ferguson, John. Pelagius. Cambridge: W. Heffer & Sons, Ltd., 1956.
Frank, Harry Thomas. Atlas of the Bible Lands. Maplewood, New Jersey: Hammond Inc., 1977, 1984.
Гаспаров М. Л. Поэзия риторического века. В книге Поздняя латинская поэзия. Москва: Художественная литература, 1982.
Gibbon, Edward. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Edited by J. B. Bury. London: Methuen & Co., 1909.
Hodges, Henry. Technology in the Ancient World. New York: Barnes and Noble, 1992.
Keuls, Eva C. The Reign of the Phallus. Sexual Politics in Ancient Athens. Berkeley: Univ. of California Press, 1985.
Kiefer, Otto. Sexual Life in Ancient Rome. New York: Dorset Press, 1993.
Kierkegaard, Soren. The Diary. New York: Philosophical Library, 1960.
Марциал, Марк Валерий. Эпиграммы. Москва: ГИХЛ, 1968.
Oost, Stewart Irvin. Galla Placidia Augusta. Chicago & London: The Uneversity of Chicago Press, 1968.
Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. Москва: Наука, 1970.
Parker, Н. М. D. The Roman Legions. New York: Dorset Press, 1992. Плиний Младший. Письма. Москва: Наука, 1982.
Plutarch. The Lives of the Noble Grecians and Romans. Translated by John Dryden. New York: The Modern Library.
Rees, B. R. The Letters of Pelagius and His Followers. Wood- bridge (England): The Boydell Press, 1991.
Rees, B. R. Pelagius: a Reluctant Heretic. Woodbridge (England): The Boydell Press, 1988.
Rice, Tamara Talbot. Byzantium. London: В. T. Batsford, Ltd., 1967.
Римская сатира. Составление M. Л. Гаспарова. Москва: Художественная литература, 1989.
Rutland, Jonathan. A Roman Town. London: Grisewood & Dempsey Co, 1977, 1986.
Sandys, John Edwin. A Companion to Latin Studies. London: Cambridge University Press, 1938.
Сенека Луций Анней. Нравственные письма к Луцилию. Москва: Наука, 1977.
Сергеенко М. Е. Жизнь Древнего Рима. М.; Л.: Наука, 1964.
Сергеенко М. Е. Ремесленники Древнего Рима. Ленинград: Наука, 1968.
Словарь античности. Пер. с немецкого. Москва: Прогресс, 1989.
Stone, Merlin. When God Was a Woman. New York: Dorset, 1976, reprinted in 1990.