— Стоп, профессор! Нас интересует только перевод, ясно?
— Конечно. Только перевод. Я все понял. Алборз — так называется гора в массиве Эльбруса на севере Ирана… Молчу-молчу.
— Так… Он приходит в себя. Работаем!
Конечно, Вадим тут же рвался обсудить сногсшибательные новости, которые негромким и каким-то металлическим голосом изрекал их пленник, но Талеев командирской властью пресек на корню подобные поползновения. Причем в довольно жесткой форме:
— Заткнись, ясно?! И чтоб до самой квартиры я от тебя ни одного комментария не слышал!
В таком тоне Талеев вообще практически никогда не разговаривал с людьми. Но быстро сумел взять себя в руки и не терпящим возражений тоном отдавал лишь самые необходимые распоряжения:
— Профессор, вы гарантируете, что невозможны иные толкования услышанного?
— Да, — уверенно ответил переводчик. — Этот язык прост и категоричен. Вот, знаете ли, северный диалект цзяо-ляо китайского языка предполагает…
— Отлично. Давайте побеседуем об этом в другой раз. Сейчас вас доставят куда требуется. — Талеев рукой указал на Снайпа. — Извините, что и обратное путешествие вам придется проделать в багажнике. Это самый простой способ преодолеть въездной пункт на склады. Еще раз спасибо.
Переводчик кивнул и в сопровождении Вита направился к выходу.
— Ну, а мы с тобой, — Талеев посмотрел на Вадика, — придадим художественную завершенность нашей элегантной композиции.
Аракчеев молча подтащил деревянный ящик к отключившемуся на стуле экспедитору и все-таки негромко проворчал:
— Надрывайся теперь! Надо было его на место отправить, пока еще под кайфом был. Послушай, командир, а ты уверен… ну… в свойствах своего препарата? Первый раз «вживую» используем.
— В следующий раз сначала на тебе проверим. Во понаслушаемся-то! А если серьезно…
Они уложили Алборза в ящик и теперь удаляли все следы своего пребывания в помещении.
— …мне привезли его люди, которые сами тестировали. В общем-то, ничего нового. Только раньше отдельно была «сыворотка правды», пентотал натрия или его производные. А для желаемого эффекта полного «забывания» потом использовали другие препараты. Англичанам удалось первыми совместить оба этих важных свойства и к тому же значительно уменьшить необходимую дозу. Удобно.
— Ага. Два в одном флаконе. Нас даже в нарядах грузчиков не вспомнит?
— Нет, родной, не волнуйся. Проблема-то с этим препаратом всегда была как раз в том, чтобы клиент не позабыл слишком много. А то, глядишь, выпадет отрезочек памяти в несколько дней… А то и лет. «Наш» будет помнить, как долго бродил по запутанным коридорам пакгауза, а потом самостоятельно нашел нужный блок с приготовленными для него товарами. Ну, раз-два, потащили…
По пути домой друзьям было о чем подумать. Следуя приказу командира, Вадик демонстративно молчал за рулем, а Талеев бдительно следил за отсутствием «хвоста». Виталий уже поджидал их дома. Он даже успел сварить кофе.
— Думаю, употреблять что-то более существенное у нас в ближайшее время не будет желания.
— Я бы с удовольствием выпил! — заметил Аракчеев.
Вит удивленно на него посмотрел:
— Я вообще-то имел в виду ужин.
Из ванной комнаты вернулся серьезный Талеев:
— Ну, коньяк, я думаю, не помешает. А под него еще раз прослушаем запись нашего разговора с Абреком.
На все потребовалось не больше пяти минут.
— Давай высказывайся, нетерпеливый ты наш! — Талеев посмотрел на Аракчеева.
Вадик сидел на диване, непривычно задумчивый и серьезный. Говорить он начал негромко и рассудительно:
— Если бы мне дали высказаться еще на складе… А сейчас, в спокойной обстановке не место эмоциям. Нужен вдумчивый анализ. И лучше тебя, командир, его никто не сделает. Я прав, Вит? — Снайп кивнул. — Да и… Галину ты знаешь лучше нас. — Он задумался. — Странно: там, на складе, каждое слово этого бандита показалось мне откровением. А вот послушал сейчас запись и понимаю, как мало, в общем-то, фактов в этих сведениях.
— Действительно мало, — поддержал друга Снайп. — Он «шестерка», еще и случайно оказавшаяся в этой комбинации.
Талеев жестом попросил налить себе еще кофе.
— Я правильно понимаю, что вы оба доверяете мне обобщить…
— И не только обобщить, командир! Главное — сформулировать наши ответные действия.
— Хорошо, так и поступим. Перебивайте и дополняйте меня по ходу. — Талеев отпил глоток из чашки. — Начнем в порядке задаваемых нами вопросов. Насчет «шестерки» ты, Вит, прав только отчасти. Таковым он здесь является, в Грузии, в Реферальной лаборатории. А у себя, в Иране и Афганистане, этот Алборз — крупная фигура, правая рука влиятельного наркоторговца, судя по имени, арабского происхождения Аббаса эль Амира.
— Ныне покойного благодаря стараниям нашей Гюльчатай.
— Совершенно верно. С полгода назад Галине, разумеется, в обличии Анахит, удалось убедить вождей нескольких противоборствующих кланов в предательстве эль Амира. Во главе выделенного ей вождями отряда она сначала захватила караван с оружием, следующий к Аббасу из-за границы в обмен на наркотики. Затем напала на его ставку и уничтожила практически весь боеспособный состав клана. Вот тогда-то ее и видел Алборз. И, конечно, очень хорошо запомнил. Он оказался одним из немногих, кому удалось уцелеть и скрыться. Но выжить там он вряд ли сумел бы: его крови жаждали и захватившие наркотрафик вожди, и сохранившиеся приверженцы Аббаса, не желающие прощать смерть своего господина.
Некогда было выяснять подробно все перипетии его бурной жизни, но в итоге он оказался на своем теперешнем месте. И вот в Центре он встречает главную обидчицу — Анахит! Случайность? Безусловно, но трагическая. Конечно, он тут же докладывает о встрече своему нынешнему негласному господину — начальнику службы безопасности Панову. И завертелось!
Алборза, конечно, не посвящают более ни во что. «Шестерка» и есть «шестерка». Вы обратили внимание, что он никак не мог ответить на три или четыре моих вопроса, касающихся действий руководства лаборатории? Давайте сами попробуем реконструировать события.
Талеев откинулся в кресле, закурил и предложил:
— Что бы ты, Вадик, делал на их месте?
— Возможно, я бы решил последить за Анахит. Ну, там, контакты, связи… Однако, по словам Абрека, ее взяли почти сразу. Не знаю, может быть, испугались теракта… Неважно! Затем, конечно, стал бы выбивать из нее сведения…
— Уверен, что у тебя… тьфу, то есть у них, это получилось?
— Уверен в обратном! Выбить что-нибудь из Галки невозможно. Любыми способами. Зато через американских «коллег» можно запросить досье на Анахит, которое, безусловно, имеется в ЦРУ. Плюс опросом своих контактов в сети наркотрафика получить сведения об этой «кровавой воительнице».