– Джорджия – это Грузия по-английски. Эх ты, полиглот недоделанный.
– Точно! Видно, из-за вина память подводит, – хлопнула себя по лбу сестра и продолжила: – «Джорждия – Тбилиси, греко-роман рестлинг».
– Стоп! Где ты это прочла? – оглянулся я назад, пытаясь в темноте разглядеть надписи.
– Вон на вымпеле, – вытянула сестренка вперед указательный пальчик.
Тю, как раньше не заметил – прямо перед носом же болтается? «Значит, наш водитель-армянин – все-таки грузин», – сделал я вывод и тут же вспомнил, где видел таксиста!
– Барат Гевладзе! – растянув рот до ушей, выкрикнул я.
– Э-э, аткуда знаэш меня, брат? – удивился кавказец.
– Барат Гевладзе – серебряный призер кубка мира по греко-римской борьбе две тысячи четвертого года! В финале встречался с прославленным олимпийским чемпионом из Ирана. За шесть секунд до свистка находился в партере в положении нижнего и проигрывал один балл. Но ловко выполнил фляг через спину противника и великолепно бросил иранца прогибом.
– Да-а, помню эта схватка! Я иво тахда иво жэ каронным прыемом наказал, – улыбнулся кумир многих мальчишек. – Но судья нэ защитал. Сказал, послэ аканчания врэмэни бросал. Патаму и сэребриная мэдаль.
– Знаю, обидно. А мы ваши комбинации на тренировках часто отрабатывали. Хитрый и одновременно красивый стиль у вас. У меня дома на диске даже запись того турнира есть.
– Вах, ты тоже барэц?
– Ага, сначала вольной занимался, потом на соревнования и по греко-римской стал ездить. Мастер спорта по обеим!
– Слюшай – маладэц! Не брасай спорт. Я бросил – тэперь жалею. Видишь, чем заниматса приходитса?
– А как так получилось, Барат? Вы же в сборной своей республики были.
– Бил. Патом травма палучил – стал нэ нужен, – вздохнул таксист. – Вчера на руках насили, щащлык приглашали, вино из рога пили, а завтра сказали: «Нэ уедешь в двадцать чатыре часа – зарэжем».
– Кто и почему? – не понял я.
– Грузыны-братья. За то, чито мама-то мая – абхазка. Прышлось в Сухум, потом Батум пэрэежать. Но и там долго нэ задержался. Так же ночью в чом бил, в том и сбэжал в Рассию.
– А из Абхазии-то почему?
– Все патаму жэ – атэц та мой грузын.
– Что за несправедливость? – возмутился я. – Предполагаю, что и в нашей стране вам не особо сладко – далеко не все встречают хлебом-солью выходцев с Кавказа.
– Да, есть чут-чут.
– Печально, что целые народы, до этого столько лет дружно жившие бок о бок, вынуждены страдать.
«О как это похоже на политику Пангеи», – сообщила проснувшаяся Теона.
– Скажите, Барат, а если…
– Слюший, давай на «ты», брат. Тэбя как завут?
– Сергей, – представился я. – А это Теона и Цветана.
– Очен приятно.
– Нам тоже.
– Так вот, Барат, я могу поговорить с Левой, и он возьмет тебя тренером. Хочешь?
– Вернуться в борьбу? – засветились глаза грузина. – А хто такой Лева?
– Это шуточное прозвище Елефтера Лазарьевича Кофекиди, моего «спортивного отца» в хуторе Веселом. В его роду хоть и греческие корни, но он тоже раньше жил в Абхазии. Можно сказать, почти земляк твой. Хороший человек. Сам давно на пенсии, но до сих пор продолжает учить ребят. Говорит, замены нет, но лукавит – не хочет бросать любимое дело, которому посвятил всю жизнь. Зарплату тебе дадут, наверное, не слишком высокую. Но тебя можно оформить еще и физруком в школу. Жилья в деревне много, стоит копейки. Да и брошенных домов полно – те вообще бесплатные. А первое время у моих родителей пожить можешь – они тоже наслышаны о тебе, против не будут.
– Трэныровать мне? А што – я смагу! – совсем повеселел борец. – А дэнги, Сирожа, не главноэ. Главноэ – заниматся любимым дэлом!
– Вот и решили! Давай твой номер телефона, я завтра разузнаю и перезвоню. Уверен, проблем не будет. Да и Лева обрадуется – он сам не раз тебя в пример приводил.
– Карашо, брат. Буду ждать. О, а мы как раз и приэхали. Вон «Тэтрадэр».
– Ага. Сколько с нас?
– Зачем обижаэшь? Нэ надо ничего. Ты мнэ помог, я тэбе. Тэм более все равно мнэ па пути било.
– Спасибо, – поблагодарила Цветаниль и добавила по-грузински: – Нахвамдис.
– Араприс, красавыца, да свыданиа, – улыбнулся Барат.
– Гмадлобт, генацвале. Джерджеробит, – снова переплюнула темная лингвистка светлую.
– Вах, какие умный дэвушка! – восхитился кавказец. – Нахвамдис, ламази гого.
– Спасибо, дружище, – не стал я строить из себя языковеда (тем более кроме приветствия «гмарджобат» на языке Гевладзе ничего не знаю – но слово «здравствуй» сейчас не к месту) и пожал на прощанье крепкую волосатую руку.
– Тэбэ пасыба.
Длинная цепочка людей упиралась в двухметрового фейсконтроллера с мушкетерской бородкой и пушистыми бакенбардами. Привратник «Тетраэдра» брезгливо осматривал толпу страждущих.
Как только мы приблизились к хвосту разношерстной змеи из человеческих тел, пред нами нарисовался шустрый малый, проинформировавший, что Боря (я так понял – боров на входе) сегодня не в духе и пройти «ваще нереально». Если, конечно, нам не жалко «жалкой штуки ойров» (евробаксов то бишь). Тогда проныра обещал договориться.
Топтаться на холоде в ожидании благодеяний Бориса мы не планировали. Но и платить не собирались.
– Благодарим, но в ваших услугах мы не нуждаемся, – «ласково» отпихнула шустрого Теона и зашагала в начало очереди. Паучьи лапы-косы на ее голове с каждым шагом подпрыгивали, распугивая то ли сонный, то ли обмороженный народ.
– Как знаете, – обиженно прогундосил малой из сугроба. – Но теперь с вас двойная такса.
«Теоларинэ, можно я попробую?» – спросила Цветана.
«А справишься?»
«Легко!» – уверенно ответила сестра и включила «волшебную улыбку».
При подходе нашей тройки к суровому двухметровому дядьке лицо его озарила блаженная улыбка, он приветливо распахнул двери и даже отвесил смешной реверанс. Я так и не понял: успели мои дамы применить эльфийские чары или мы честно прошли фейсконтроль. А что? По крайней мере, внешность моих спутниц выгодно отличается от озябших существ неопределенного пола, не приглянувшихся Борису. Подельник его вылез из сугроба и злобно крикнул:
– Стой! Не пропускай никого!
Теона оглянулась, шустрый сунул руку во внутренний карман и громко объявил:
– Дорогие посетители, администрация клуба выражает искреннее сожаление о вашем вынужденном ожидании. Поэтому в качестве компенсации примите эти скромные деньги. Надеюсь, тепло согревающих напитков нашего бара позволит вам забыть о морозе на улице. А теперь всем добро пожаловать!