Коробка из пластика, которую он достал, напоминала калькулятор, только древний и толстый. Барни вкрутил в гнездо на торце блестящую спицу, к ее концу зажимами прикрепил проволочную рамку и надавил на клавишу на боку прибора. Зажглась мягким зеленоватым светом полоска жидкокристаллического дисплея. Ветеран медленно провел рамкой над столом, следя за показаниями прибора. Когда рука прошла над селектором, Барни замер на мгновение, снял телефонную трубку и вплотную поднес к ней рамку. Не удовлетворенный результатом, он поводил сканером над корпусом селектора и опустился в кресло. В руке у него появился армейский нож с черным матовым лезвием. Острием Барни взломал корпус телефонного аппарата, саданул рукояткой по плате, с хрустом разбив микросхемы, снова взял сканер и начал обследовать кабинет, медленно продвигаясь вдоль стен.
— Где — нибудь, — тихо сказал он, — наверняка есть камера.
— Я могу чем — то помочь? — отозвался Фрэнк, окинув взглядом кабинет.
— Да, наблюдай за улицей. — Ветеран закончил обход и быстро вернулся к столу. — Мэгги, мы начинаем!
Фрэнк встал лицом к окну. Отразившийся в стекле Барни выдвинул спрятанную под столом клавиатуру и застучал толстыми крепкими пальцами по клавишам со скоростью секретаря — машинистки, чем вызвал немалое удивление у Фрэнка. Затем ветеран откинулся на спинку кресла и заглянул под стол, ощупывая край столешницы. Раздался слабый щелчок. Рядом с монитором на поверхности стола в углубление сдвинулась панель. Фрэнк все — таки не выдержал и обернулся.
Барни достал из внутреннего кармана жесткий диск и вставил его вертикально в открывшееся взгляду гнездо. Пошевелил пальцами, подул на ладони, снова положил руки на клавиатуру и отстучал по клавишам длинную комбинацию из цифр и букв.
— Мэгги, запрос пароля отправлен! — крикнул он, включил камеру и уставился на монитор.
Затаив дыхание, Фрэнк ослабил узел галстука, хотел расстегнуть верхнюю пуговицу на рубашке, но не успел.
— Есть! — выдохнул Барни.
Одновременно в приемной зазвенел телефон.
Фрэнк вздрогнул от неожиданности и нервно улыбнулся. Прозвучавшая трель звонка показалась ему оглушительно громкой — как пожарная сирена.
— Спокойно, парень. — Барни скосил глаза на дверной проем. — Встань лицом к окну, не оборачивайся.
Фрэнк подчинился, уткнулся взглядом в стекло, когда Мэгги произнесла заученную фразу:
— Приемная мистера Бинелли.
На улице ничего не изменилось: толпа зевак на тротуарах, вдоль проезжей части цепочкой выстроились полицейские.
— Мистер Бинелли сейчас занят, — донеслось из приемной. Спустя пару мгновений Мэгги воскликнула: — Но!.. — И замолчала.
— Не шевелись, парень, — предупредил Барни. — Стой как стоишь. Мэгги! Сколько у нас времени?
— Одна — три минуты. Я разъединила коммутатор, перерезала провода.
— Жаль, — вздохнул Барни. — Не успеем уйти через парадный. Теперь действуй, парень!
Ветеран поднялся из кресла и, натягивая на ходу кожаные перчатки, быстрым шагом направился в приемную. Навстречу выбежала Мэгги, Фрэнк был уже рядом со столом. Расшифрованный текст на мониторе сменился таблицами и диаграммами, промелькнули какие — то чертежи — дальше Фрэнк смотреть не стал, схватил из кейса катушки с тонким, как леска, тросом, две обрезиненные трубки с роликами на концах и тут же вернулся к окну. Встал на колени, рядом опустилась Мэгги с гвоздометом в руках.
За спиной раздался скребущий звук, оба оглянулись: Барни двигал в приемной мебель, баррикадируя вход. Фрэнк отщелкнул по краям катушек стальные пластины с четырьмя отверстиями в каждой, приложил одну к полу. Мэгги приставила гвоздомет сначала к пластине справа, пристрелила ее, затем повторила действие — катушка встала мертво. Сместившись в сторону, они закрепили вторую и принялись устанавливать на низком подоконнике обрезиненные трубки с роликами на концах.
— Готово! — крикнула Мэгги отцу, когда Фрэнк ослабил пружины на катушках и пропустил трос через ролики.
Барни снова появился в кабинете. Отбросив на ходу полу пальто, он вскинул штурмовую винтовку с глушителем, висевшую все это время на ремне под мышкой, и скомандовал:
— Отойдите!
Схватив Мэгги за руку, Фрэнк увлек ее к стене. Лязгнул затвор, с глухим звуком винтовка выплюнула длинную очередь. Вместе с гильзами на пол просыпалось разбитое стекло, в кабинет ворвался холодный ветер, растрепав занавески.
— Закрепитесь на тросе. — Барни шагнул к столу и перегнулся через край, заглядывая в монитор.
Фрэнк и Мэгги по очереди пристегнулись карабинами к тросу (у каждого под пиджаком была перевязь, напоминавшая парашютную подвесную систему, только ремни сходились к кольцу на диафрагме), подошли к разбитому окну, помогли друг другу избавиться от закрепленных при участии Барни особым способом браслетов. Девушка прижала к груди гвоздомет, темляк которого опутывал ее кисть, и боязливо посмотрела вниз. Фрэнк следил за ветераном, который выключил телекамеру и буквально выломал из гнезда жесткий диск. Разъединив камеру и штатив, он побросал устройства в кейс и захлопнул крышку. Спрыгнул со стола, держа винтовку стволом вверх и направился к окну.
Вторая катушка с тросом предназначалась для него — Барни весил, как Фрэнк и Мэгги вместе взятые, поэтому было решено использовать два спускаемых устройства, а не одно, как изначально предлагал тренер.
Барни не дошел до катушки три шага — в приемной громыхнуло. Дверь слетела с петель, подпиравший ее шкаф накренился, взорвавшись ворохом бумаг. В комнату повалили клубы дыма, Мэгги завизжала и присела, накрыв голову руками. Барни толкнул по полу к Фрэнку кейс, развернулся и опустился на одно колено. В этот момент массивный шкаф грохнулся на пол под ударами ног.
Первый из ворвавшихся растянулся на полу посреди комнаты, сраженный пулями из винтовки ветерана. Следом в приемную сунулся другой боец, в дыму над его плечом сверкнула вспышка, загремели ответные выстрелы. Барни зарычал, опустил немного ствол и нашпиговал нападавшего свинцом, словно булку изюмом. Тот споткнулся, повалился лицом вперед, выронив оружие, упал на опрокинутый шкаф.
— Уходите! — крикнул Барни.
— Папа!
— Уходите!
Фрэнк привлек Мэгги к себе, встал на подоконник, сбив ногой торчащие из рамы остатки стекла. Девушка была совсем легкая, он удержал бы ее без всякого троса — но сейчас она напугана, не понимает, что надо спасаться как можно быстрее, пока Барни удается сдерживать натиск. В другой руке Фрэнк сжимал ручку кейса; он сильно опасался, что Мэгги может задеть его, неловко повернувшись или дернувшись во время спуска, и тогда кейс выпадет. И все труды пойдут прахом, риск не будет оправдан, без информации с диска Фрэнк никому ничего не докажет.
— Да уходите же! — вновь крикнул Барни. Перезарядив винтовку, он подался вперед, ближе к дверному проему.
— Ты готова? — Фрэнк заглянул Мэгги в лицо. И ударил ногой по шпингалету на обрезиненной трубке, разблокировав стопорное кольцо в подшипнике ролика. — Закрой глаза и не смотри вниз, — велел он. При этом заметил у Мэгги под запястьем болтающийся на ремешке гвоздомет, но избавляться от него уже не было времени.