— У нас нет времени, — жестко ответил тренер. — Лезь! Я подсажу Мэгги, ты втащишь ее наверх. Понятно?
— Да, — ответил с заминкой Фрэнк, лихорадочно соображая, как перелезть через колючую проволоку над забором.
Пристегнув ремнем кейс, как уже делал однажды, спускаясь по тросу в лифтовой шахте небоскреба, он потер ладони и полез вверх, цепляясь пальцами за трещины, упираясь ногами в выбоины. Вскоре он добрался до колючей проволоки, тянувшейся плотной спиралью над головой. Не обращая внимания на острые зубцы, приподнял гибкое заграждение локтем, ухватился за край забора и подтянулся. Спустя еще несколько секунд смог устроиться верхом, перебросив одну ногу на другую сторону, проволока оказалась сбоку и больно резала ребра.
Первым делом он снял с ремня кейс и полез в него за пеналом с инструментами. Вынул кусачки. Орудуя ими, перерезал проволоку в двух местах, освободив пространство для Мэгги, после чего окликнул тренера. Тот, оказывается, давно посадил девушку себе на плечи и выпрямился в ожидании. Фрэнк ухватил Мэгги за протянутые руки, втащил на забор, хотел помочь перекинуть ногу, но то ли старый ушиб напомнил о себе, то ли он неловко повернулся — в боку кольнуло так, что потемнело в глазах. Секунды три Фрэнк не мог вдохнуть, сидел с раскрытым ртом, а когда боль отпустила, Мэгги рядом уже не было.
— За ней! — крикнул снизу тренер.
Фрэнк захлопал глазами, не в силах понять, куда пропала девушка, и только спустя мгновение заметил распростертое под забором тело. Мэгги лежала, уткнувшись в грязь лицом, раскинув руки, будто всю жизнь мечтала обнять землю резервации. Фрэнк повернулся, чтобы спрыгнуть, — и услышал приближающийся гул мотора и новый окрик тренера:
— Быстрей!
Справа по бетонке вдоль берега быстро ехали два полицейских внедорожника. На крыше первого был установлен пулемет. Фрэнк не раздумывая оттолкнулся руками, но вместо того чтобы стремительно упасть, почему — то завис. Спину обожгло нестерпимой болью, раздался треск рвущейся ткани, по ребрам словно ножом прошлись, и он сверзился с высоты три человеческих роста. Упав, взвыл от боли в боку, перевернулся лицом вверх. Тренер уже оседлал забор, а рядом с ним покачивалась сорванная с креплений спираль колючей проволоки.
Теперь у Фрэнка все сложилось в голове. Он, помогая Мэгги, ворочался, сидя на заборе, и зацепился ремнем за проволоку, а после этого неудачно спрыгнул, распоров себе рубашку и бок.
— Чего разлегся? Помоги ей! — крикнул тренер. Выхватив пистолет, он всадил пулю в развернутую к нему на столбе видеокамеру.
Фрэнк сумел подняться на ноги, когда Макс уже приземлился рядом. Вместе они подхватили девушку под руки и перенесли через поросшую бурьяном железнодорожную насыпь.
— Туда! — кивнул тренер в сторону высившихся среди деревьев за насыпью останков трехэтажного кирпичного дома.
Позади за забором прошелестели покрышки, затарахтели на холостых движки остановившихся патрульных машин, и донеслись голоса.
— Наверх! — скомандовал тренер, когда они втащили Мэгги в дом.
— Подождите! — Фрэнк не сразу сориентировался — после яркого полуденного солнца на первом этаже здания было слишком темно, поэтому он не заметил лестницу и замешкался.
— В чем дело? — Тренер остановился.
— Порядок. — Проморгавшись, Фрэнк шагнул на ступени. — Идем.
— Давай аккуратней, не урони.
— Могу сам.
— Нет уж, давай вдвоем. Так надежней.
Они поднялись на третий этаж, уложили Мэгги у стены.
— Осмотрись, — приказал Макс и склонился над девушкой, осторожно ощупывая ее шею, руки. При падении она легко могла сломать себе что — нибудь.
Фрэнк отстегнул кейс и подошел к оконному проему с южной стороны комнаты, где маячили забор, за которым остались патрульные, сильно заросшая кустарником железнодорожная насыпь и вдалеке от нее — приземистые постройки то ли бывшего депо, то ли древних пакгаузов.
— Что там? — спросил тренер.
— Пока ничего. — Фрэнк скривился от боли в боку, ощупал ребра. — Забор, кусты, прогнившие строения.
Он направился к другому окну, обходя комнату по часовой стрелке, и замер, забыв про боль. Улица за домом с этой стороны поросла травой, кое — где кусты и деревья взломали асфальт и здорово разрослись, почти скрыв от взгляда приземистые коробки некогда жилых зданий. Кругом царило запустение. Среди буйства цветов и зелени рыжими пятнами перед домом выделялись ржавые остовы нескольких автомобилей. Их корпуса без колес покоились на ровных стопках кирпичей. Здесь явно потрудились люди. Причем разбирали машины аккуратно, не разбрасывая деталей, не мусоря, словно рассчитывали когда — нибудь вернуться и все восстановить.
Неужели в Бронксе везде так? Представшая взгляду картина не укладывалась в голове. Фрэнк слишком привык к жизни в шумном мегаполисе из стекла и бетона, к гулу людских голосов, поэтому не сразу сообразил, что его так взволновало… Тишина. Давящая, непривычная, режущая слух тишина.
— Фрэнк, — сказал Макс у него за спиной, — у тебя все в порядке?
— Да. — Он встряхнулся и направился в восточную часть комнаты. — Там почти ничего не видно, все сильно заросло, не думал, что в Бронксе столько зелени.
Тренер легонько похлопал Мэгги по щеке, веки девушки дернулись, и она открыла глаза.
— У нас… получилось?
Остановившись возле окна, Фрэнк едва расслышал ее слабый голос.
— Да, — отозвался тренер. — Как ты? Что — нибудь болит? Попробуй пошевелить руками и ногами, только не делай резких движений.
Мэгги медленно подняла и согнула руки, затем попыталась встать, и ей это удалось, но она тут же сползла по стене на усыпанный кирпичной крошкой пол.
— Отдохни пока, — сказал Макс.
Фрэнк повернулся к окну и снова замер. Примерно в миле от дома возвышался стадион.
— Тренер! — воскликнул он, не оборачиваясь. — Мы… мы совсем рядом… Нам повезло! Ну, в смысле, мы вовремя перебрались через забор. — Услышав шаги за спиной, он отступил в сторону.
Макс занял его место, опершись кулаками на щербатый подоконник.
— Да — а… — протянул он после долгого молчания. — Повезло.
— Что случилось? — спросила Мэгги.
Они обернулись.
— Ты упала с забора… — начал Фрэнк и виновато опустил глаза. — Я прозевал.
— У тебя кровь на боку, ты видел?
До Фрэнка дошло, о чем она спрашивала на самом деле: Мэгги волновалась за него.
— Проволокой разодрал. — Макс взял его за плечи, развернул к себе спиной. — Сильно болит?
Фрэнк только наморщил нос и отмахнулся.
— Так, — произнес тренер, шагнул на середину комнаты и упер руки в бока. — Нам крайне необходимо помыться, кое — как зализать и заштопать раны, раздобыть нормальную одежду и уже после искать, где у них тут заседает Совет. Фрэнк, ты у нас эксперт по переселенцам.