— Bien. [6]
Когда он ушел, Натали оторвалась от открыток, которые писала школьным подругам.
— Ты так хорошо говоришь по-французски, мама. Что ты нам заказала?
— Виноградный сок. Это...
— А можно я скажу? — перебила ее Натали. — Ты его обычно пила, когда бывала здесь. Вижу, тебе тут очень нравится.
— Да.
— Тогда почему ты такая тихая?
Рейчел знала, что Натали улавливает малейшее изменение ее настроения. Вчерашний разговор с Трисом не выходил из головы, и она очень долго не могла уснуть.
— Я волнуюсь об Алане.
— Ему плохо без родителей, наверное.
— Не только. — Было непросто все объяснить, но Рейчел должна была дать Натали представление о том, что испытывает Алан. Принесли напитки, и Рейчел сказала: — С самого рождения Алан очень любит своего дядю. Когда не стало его родителей, он начал видеть в Трисе отца. Они целый год жили вдвоем. Ты понимаешь, что я пытаюсь тебе сказать?
— Не совсем.
— Алан напуган.
— Чем? — Натали попробовала напиток. — О, очень вкусно, но не хватает льда.
— В Европе практически нигде не добавляют лед. Придется научиться получать удовольствие от вкуса напитка и безо льда.
— Это как же?
Рейчел нетерпеливо ответила:
— Дорогая, я пытаюсь сказать тебе что-то важное.
— Об Алане?
— Да. Теперь, когда твой отец нашел тебя, Алан боится, что Трис его больше не любит.
— Почему?
Простой вопрос требовал простого ответа.
— Потому что ты его дочь, а Алан — только племянник. Он думает, что Трис станет все свое свободное время уделять тебе и забудет его.
— Но ведь это неправда!
Рейчел вновь поразилась тому, что Натали ничуть не ревнует. К тому же девочка всегда хотела брата или сестру.
— Мы с тобой знаем, что твой отец любит вас обоих одинаково, но Алан — нет. Как ты думаешь, чем мы можем помочь ему?
— Натали нахмурилась.
— Не знаю. Дружить с ним?
— Ты права...
— Вон они!
Натали и Рейчел одновременно увидели, как Трис и Алан идут через дорогу по направлению к кафе. От избытка чувств девочка вскочила на ноги.
— Я пойду покажу им, где мы припарковались, чтобы они сложили в машину свои удочки и улов. Ты мне дашь ключи?
Рейчел достала из сумочки ключи и дала их Натали. Девочка тут же исчезла.
На улице было много людей, но высокий, прекрасно сложенный Трис выделялся из толпы. В любой одежде он выглядел весьма привлекательно, но особенно сейчас, в слегка поношенных джинсах и футболке.
Знакомая боль появилась в ее теле, знак жаркого огня где-то в уголке ее души, который она не смогла погасить. Если раздуть эту искру, то возникнет огромный пожар, который поглотит ее полностью. Рейчел не была уверена, что разумно надолго оставаться в Швейцарии. Через пару дней Натали почувствует себя здесь как дома, и Рейчел сможет уехать в Конкорд, оставив дочь наслаждаться обществом отца до окончания каникул. Потом они смогут придумать разумный график поездок в гости, который устраивал бы всех, особенно Алана. Приняв такое решение, Рейчел подозвала официанта и заказала на всех бутерброды и картошку фри. Через пару минут Трис с детьми присоединился к ней.
Рейчел поздоровалась с Аланом, даже не глядя на Триса.
— Ты поймал форель?
— Нет, — угрюмо ответил мальчик и сел слева от нее. — Дядя Трис считает, что форель появится ближе к полудню, когда будет больше насекомых.
Алан не сказал вслух, что больше всего на свете хотел бы рыбачить с дядей весь день.
— Я столько лет не ловила рыбу. Может, после завтрака мы вернемся на ваше место и попробуем поймать что-нибудь на обед? Она повернулась к Натали: — Что скажешь?
— Это было бы чудесно! — Казалось, девочка говорит искренне. Возможно, на Натали повлиял их разговор, а может быть, она просто была рада любому предложению, связанному с ее отцом. Рейчел была благодарна дочери за такой ответ.
— Отлично! Давайте так и сделаем, — поворачиваясь к Алану в поисках одобрения, Рейчел случайно встретилась взглядом с Трисом.
— Может, завтра? — пробормотал тот. Теперь Трис смотрел на нее не как на друга или врага, но как на что-то среднее. Определенный прогресс в их отношениях!
Подошел официант с их заказом.
— Приятного аппетита!
— Я не хочу бутерброд. Можно я закажу пиццу? — неожиданно захныкал Алан.
— Поскольку у нас еще полно планов на сегодня, лучше будет позавтракать тем, что заказала Рейчел, иначе мы ничего не успеем, — ответил ему Трис и с завидным аппетитом набросился на еду.
— А какие у нас планы, папа?
— Знаю, но не скажу, — ответил тот загадочно — Натали захихикала, Алан же капризно принялся ковырять вилкой свой завтрак. Было ясно, что он расстроен, так как не может контролировать ситуацию.
Через пятнадцать минут они вышли из кафе и направились к машине. Трис вел себя весьма таинственно. Рейчел пришлось признаться, что она, как и Натали, даже не догадывалась о том, куда они направляются.
Натали и Рейчел забрались на заднее сиденье, предоставив Алану место рядом с Трисом и предотвратив таким образом очередную вспышку недовольства мальчика. Мать и дочь заговорщицки пожали друг другу руки.
Никогда еще Рейчел не была так рада, что у дочери доброе сердце. Судя по взгляду Триса, который он бросил на них, отец тоже был доволен полным отсутствием эгоизма у Натали.
Поездка через горы получилась просто великолепной. Рейчел казалось, что она впервые видит сказочные окрестности Швейцарии. Двенадцать лет назад душевная боль мешала ей замечать красоту местной природы. Сегодня все было совсем не так.
Натали повернулась к матери:
— Ты знаешь, куда папа везет нас?
— Теперь знаю. Когда мы приедем, тебе покажется, что ты попала в рай.
И снова глаза Рейчел встретились в зеркале с глазами Триса. Она поняла причину его волнения. На корабле он рассказывал ей об этом месте. И теперь стремился показать дочери свой мир.
Рейчел взглянула на Алана. Бедный малыш! Именно он нашел ту открытку и будто выпустил джинна из бутылки. Ей так хотелось обнять его и поддержать в этот нелегкий для него момент.
Наконец Трис остановил машину.
— Вылезайте, пора немного размять ноги.
Натали расстегнула ремень безопасности и выбралась с заднего сиденья.
— Боже мой! Как пахнет шоколадом!