— Свитки. Ты имеешь в виду свитки.
— Неужели? — Тревор усмехнулся. — Конечно, свитки. Что же еще? — Он порылся в кармане. — У меня для тебя подарок.
На его ладони лежал крупный синий камень.
— Это лазурит из тех, которыми инкрустированы бронзовые тубусы из-под свитков. Не самый красивый, но я подумал, тебе понравится.
Камень, которому две тысячи лет! Джейн протянула руку и осторожно дотронулась до камня.
— Такой старый… Не надо было его вынимать.
— Я и не вынимал. Мы открывали пенал, а он возьми да выпади. — Он вложил камень ей в руку. От его прикосновения по ее телу прошел трепет.
Джейн вздрогнула, но заставила себя не убирать руку. Что же это такое? Он ее едва коснулся, а она уже вообразила, что между ними опять искра пробежала. Она подняла глаза — он за ней наблюдал.
— И я был прав: лучше, чтобы он был у тебя.
— Это взятка?
— Скорее зарок. Обещаю дать тебе прочитать свиток из этого пенала. Но при условии, что ты дашь мне время отыскать сундук и стереть Грозака с лица земли.
— Только этот свиток? Тревор фыркнул:
— Ненасытная! Нет, я дам тебе прочесть их все. Но этот был самый интересный. Наверняка получишь такое же удовольствие, как и я.
Джейн в волнении рассматривала камень.
— Почему? Чем он так интересен?
— Его написала Цира. Джейн подняла глаза: — Что?
— Этот свиток написан рукой Циры. Остальные — Пресебием и писцами. Но этот определенно писала она сама.
— Господи… — прошептала Джейн.
— Я многого не прошу, — произнес Тревор. — Лишь каплю твоего времени. Позволь мне взять на себя заботу о твоей безопасности. Тебе нужен Грозак? Ты его получишь. Ты хочешь прочесть свитки? Ты их увидишь. Для тебя это беспроигрышная ситуация.
Ее решимость была поколеблена и с каждым сказанным им словом рушилась все стремительнее. Надо не думать о нем, собраться с мыслями. Джейн чувствовала, как опять подпадает под его чары.
«Лишь каплю времени». Он не говорил о безоговорочном подчинении, не требовал обещаний.
«Беспроигрышная ситуация». Джейн не знала, прав он или нет, но внезапно поняла, что хочет это выяснить.
Она откинулась к спинке кресла.
— Два дня. Даю тебе два дня, Тревор.
Отовсюду летят камни. Боль. Кровь/
Сквозь пелену боли мелькнула мысль: она не даст похоронить себя в этих катакомбах! Они уже недалеко от выхода на поверхность. Ее не остановить. Еще мгновение — и она опять…
— Беги! — раздался голос Антония. Он выругался, схватил Циру за руку и утянул в проход. — Потом будешь отдыхать.
«Отдыхать? — с обидой подумала она. — Остановиться, когда истекаешь кровью и темнеет в глазах, — это он называет отдыхать?!» От злости кровь быстрее побежала по жилам, онемевшие ноги ожили.
Она побежала. Со всех сторон на них сыпались камни. Жарко. Нечем дышать.
Душная ночь.
Во мраке Антоний держит ее за руку.
Мрак?
Нет, он, кажется, рассеивается.
А там, впереди, свет?
Сердце бешено забилось, Цира ускорила бег.
Следуя за ней, Антоний прокричал:
— Я говорил, что выведу тебя отсюда? Не смотри на него!
— Да, если я не вздумаю отдыхать, — обиженно бросила она. — Я бы так и так выбралась.
— Осмелюсь заметить, сейчас не до экспериментов, — возразил Антоний. — Признайся: ты правильно сделала, что доверилась мне.
Они уже близко к свету. Почти в безопасности — если можно быть в безопасности, когда наступает конец света.
— Я тебе не доверилась. Просто понимаю, что ты не меньше моего хочешь отсюда выбраться. Предать меня ты и сейчас можешь. Раньше же предавал.
— Это была моя ошибка. Я был голоден, беден и…
— Честолюбив.
— Да, честолюбив. А ты разве нет? Скажешь, ты не рыла землю и не ела камни, чтобы выбраться из грязи и завоевать себе место под солнцем ?
— Мне не платили за предательство. Мы собирались уехать и начать жизнь вместе, — с ожесточением напомнила она. — А ты меня бросил!
— Ладно тебе! Ну, бросил. Юлий предложил мне выбор: я уезжаю из Геркуланума, и мне за это платят — или остаюсь с тобой и получаю нож: в спину. Я выбрал деньги. — Он крепче сжал ее руку. — Но я вернулся!
— Потому что захотел еще больше денег. Ты захотел заполучить сундук золота, который мне подарил Юлий. Или куш, который Юлий пообещал тебе за мою голову.
— Мне была нужна ты, — сказал Антоний. — Ради тебя я был готов на многое закрыть глаза, готов лгать и рисковать шкурой.
— Ради меня и золота.
— Да. Но я бы согласился на тебя и без золота. — Он поморщился. — О боги! Что за признание! Не думал, что когда-нибудь скажу эти слова.
Она взглянула на него. Даже в этой мгле он был божественно красив. Идеальные черты лица, восхитительное тело. Самый знаменитый актер в Геркулануме. О нем мечтала каждая женщина в городе. Циру же с самого начала привлекали его ум и безрассудство. Ей всегда удавалось командовать своими возлюбленными. Всеми, но не Антонием. Наверное, опасность придавала их отношениям большую остроту. Но сейчас он был серьезен, а его слова были искренни.
Не слушать его! Он уже предавал. Значит, может предать опять.
— Я заберу тебя отсюда, — сказал он. — А если Юлий попытается меня остановить, я его убью. Если ты не хочешь брать золото, я тоже готов от него отказаться. — Он бросил на нее злой взгляд. — Только ты тогда будешь дурой, а я — дураком вдвойне, если скажу, что оно для меня ничего не значит. Оно для нас обоих значит очень многое. Свободу, возможность…
В конце прохода, против света, кто-то стоял.
— Что ? — Он нахмурился и проследил за ее взглядом. И окаменел. — Юлий?
— Ты знал, что он там. Ты специально меня к нему привел! Будь ты проклят!
Ярость. Разочарование. Бессилие.
Ярость? Пускай. Только не бессилие! Какая же она дура! Почти поверила ему, а ведь не в первый раз! Когда она только поумнеет ?
— Проклинаю тебя! — Она дернулась и схватилась за рукоять его кинжала. — Не позволю вам, мерзавцам, сделать это со мной.
— Джейн, очнись!
Надо вырваться из рук Антония, промчаться мимо Юлия и выбраться на свет.