… Двенадцатого маршал Виктор разбивает при Эспиносе два корпуса испанской армии — ла Романы и Блэка… — Виктор, Клод Перрен (1764–1841) — французский военный деятель, вступивший в армию волонтёром в семнадцать лет, бригадный генерал (1793), маршал Франции (1807); участник войн Республики и Наполеона, от которого получил титул герцога Беллунского (1808); в 1808 и 1810 гг. воевал в Испании в качестве командира корпуса; во время похода на Россию командовал фланговым корпусом на петербургском направлении; во время Ста дней остался верен Бурбонам, а после падения императора был председателем комиссии, расследовавшей поведение офицеров во время возвращения Наполеона; в 1821–1823 гг. военный министр; в 1823 г. начальник штаба французской армии, вторгшейся в Испанию для подавления революции; после 1830 г. в отставке; оставил мемуары.
Романа, Педро Каро-и-Суреда, маркиз дела (1761–1811) — испанский генерал; в 1808 г. командовал вспомогательным испанским корпусом армии Наполеона в Дании и осуществил смелую тайную переброску своих войск на английских судах в Испанию; участник освободительной войны 1808–1813 гг.; в 1809–1810 гг. представитель временного испанского правительства (Центральной хунты) в северной провинции Астурия.
Блэк, Хоакин (1759–1827) — испанский бригадный генерал; с 1808 г. принимал участие в освободительной борьбе против Наполеона; успешно действовал в северо-западных провинциях страны; в 1812–1814 гг. был в плену во Франции; в 1820 г. примкнул к испанской революции, но был прощен после ее подавления.
Эспиноса-де-лос-Монтерос — небольшой город в Северной Испании, около которого 8 ноября 1808 г. (в источниках указываются и иные даты: 10, 11 и 12 ноября) произошло сражение между французскими и испанскими войсками. Тридцатитысячная армия генерала Блэка была рассеяна. Однако маршалы Виктор и Лефевр, командовавшие в этом сражении, из-за соперничества между собой не воспользовались результатами победы.
… Двадцать третьего маршал Данн уничтожает при Туделе армии Палафокса и Кастаньоса… — Тудела — город в Северной Испании, на берегу реки Эбро. 23 ноября 1808 г. маршал Ланн одержал около него полную победу над испанской армией генералов Палафокса и Кастаньоса. Испанцы потеряли убитыми и ранеными 9 тысяч человек, пленными 3 тысячи и лишились 30 пушек.
Палафокс-и-Мельси, Франсиско (1774—?) — испанский политический деятель и генерал, участник войны против Наполеона, член Центральной хунты (1808–1809), откуда был исключен за попытку установить регентство; прославился защитой Сарагосы в 1808–1809 гг., за что получил титул герцога; в 1809–1814 гг. находился в плену во Франции; был сторонником неограниченной королевской власти; после 1835 г. отошел от политической деятельности.
Кастаньос-и-Арагони, Франсиско Хавьер (1756/1758–1852) — испанский генерал (1798), командовавший в 1808 г. войсками Испании при Байлене; после поражения при Туделе был уволен в отставку; в 1811 г. был снова возвращен на службу и действовал вместе с английской армией; в 1813 и 1825 гг. член Государственного совета, с 1831 г. герцог.
… Дорога на Мадрид открыта! — Все перечисленные выше сражения составляли часть единой операции — наступления Наполеона на Мадрид.
… Пожалуйте в город Филиппа V, сир! — Филипп V (1683–1746) — внук Людовика XIV, первый король Испании из династии Бурбонов (с 1700 г.); до вступления на испанский престол носил титул герцога Анжуйского, издавна принадлежавший принцам французского королевского дома; трон был завещан ему дальним родственником — королем Испании Карлосом II (1661–1700; король с 1665 г.) из династии Габсбургов; его вступление на испанский престол послужило поводом к многолетней войне Франции и Испании с коалицией европейских держав за т. н. Испанское наследство (1701–1714).
… Разве вы не наследник Людовика XIV и не знаете дорогу ко всем столицам? — Здесь имеется в виду то обстоятельство, что Людовик XIV на какое-то время утвердил гегемонию Франции в Европе, а Наполеон был продолжателем его завоевательной политики. В своих войнах император действительно покорил почти все европейские континентальные столицы, во всяком случае наиболее значительные из них.
… депутация города Мадрида ожидает вас и выходит вам навстречу… — Наполеон подошел к Мадриду с войсками 2 декабря 1808 г. Население города и 40 тысяч вооруженных крестьян были готовы оказать сопротивление, но зажиточные граждане предпочли вступить в переговоры, предложив через губернатора перемирие. После переговоров в ночь на 5 декабря испанские войска покинули столицу, а днем в нее вступили французы. Войдя в город, Наполеон объявил Жозефа королем Испании, сохраняющей все свои владения, обещал амнистию всем, кто в течение месяца сложит оружие, упразднил инквизицию, феодальные права, внутренние таможни и большую часть монастырей. Затем он принял депутацию виднейших граждан Мадрида, явившихся благодарить его за милосердие.
… поднимитесь на плоскую крышу Эскуриала… — Эскуриал (Эскориал) — небольшой город в Центральной Испании (область Новая Кастилия) неподалеку от Мадрида; знаменит суровым и мрачным дворцом-монастырем, построенным в 1567–1584 гг. архитектором Х. Эррера (1530–1597) по приказу и под наблюдением короля Филиппа II (1527–1598; правил с 1556 г.); комплекс Эскуриала состоит из королевских покоев и усыпальницы, храма, монастырских помещений и семинарии; ныне музей.
… Вот ветер с востока — он несет вам весть о боях при Кардедеу, Льинарсе, Льобрегате, Сан-Фелисе и Молино-дель-Рей… — Здесь перечисляются бои в Каталонии во второй половине декабря 1808 г., в результате которых сопротивление испанцев в этой провинции было временно подавлено.
16 декабря 1808 г. французский генерал Гувьон-Сен-Сир (1764–1830) нанес на возвышенности между селениями Кардедеу и Льинарс-дель-Вальес в 30 км к северо-востоку от Барселоны поражение испанской армии, захватил всю ее артиллерию и боевые припасы.
Сан-Фелисе (San-Felice) — возможно, имеется в виду город Сан-Фелиу-де-Гишольс (San Feliu de Guixols, или Sant Feliu de Guixols) в Каталонии, на берегу Средиземного моря, в 90 км северо-восточнее Барселоны; однако это может быть и местечко Сант-Фелиу, которое находится между Барселоной и Молинс-де-Рей.
Молино-дель-Рей (или Молинс-де-Рей) — селение на реке Льобрегат, близ Барселоны; бой у Молино, окончившийся победой французов под командованием Гувьона-Сен-Сира, произошел 21 декабря 1808 г.
… и нет больше врагов в Каталонии! — Каталония — историческая область в Северо-Восточной Испании, населенная этносом каталонцев, близкородственным испанцам; в средние века самостоятельное княжество; в 1479 г. вошла в состав единого Испанского королевства; в описываемое время — провинция Испании; каталонцы принимали активное участие в освободительной борьбе против Наполеона, однако французские войска удержали свои главные опорные пункты в этой области до начала 1814 г.
… ветер с запада… дует из Галисии и сообщает вам, что Сульт разбил арьергард Мура… — Галисия — область на северо-западе Испании, населенная народностью, говорящей на диалекте португальского языка; в 1037 г. объединилась с королевством Кастилия, а затем вошла в состав Испанского королевства; в 1807–1808 гг. была оккупирована французами, но уже в январе 1809 г. галисийские партизаны изгнали захватчиков.