Наконец голос, сухой, как пергамент, сказал:
– Саймон Олдридж.
Джо представился и спросил, работают ли юристы Мэйнард и Кьюсак по-прежнему для кого-то из бывших клиентов Николаса Гринсворда? Юрист насторожился.
– Мы не предоставляем информацию о наших клиентах, профессор Мессенджер.
– Этот клиент скончался.
– Фамилия?
– Роуч. Сьюзен Роуч.
– Никогда о такой не слыхал, – подчеркнуто сухо ответил юрист.
– Но она определенно была клиенткой мистера Гринсворда в 1970 году.
– Его практика перешла к нам в 1979 году, профессор. Вся картотека в то время находилась в пассивном состоянии, и мы были вынуждены просто хранить ее в течение шести лет, а затем она была уничтожена, – за исключением документов, разумеется.
Джо поблагодарил и положил трубку. Чтобы успокоиться, встал и походил по комнате. На улице быстро темнело. Он снова позвонил секретарше и попросил ее узнать телефон министерства внутренних дел. Он хотел узнать название психиатрической лечебницы, в которую Сьюзен Роуч была направлена более двадцати лет назад, но сомневался, найдутся ли там сейчас люди, которых можно было бы расспросить.
Эйлин Пикок позвонила ему почти сразу же и сообщила телефон главной справочной министерства внутренних дел. Он попросил соединить его и оживленный женский голос сказал ему, что следует обратиться к регистратору отдела тюрем. Когда он набрал нужный номер, там отозвался столь же бодрый женский голос.
Да, у них есть записи, которые ему нужны, но он должен сделать письменный запрос, указав причину, по которой он обращается за этими данными, после этого заявка будет рассмотрена в течение трех недель на следующем заседании комиссии. Она предупредила, что записи не могут выдаваться в течение ста лет, и заявки обычных граждан редко удовлетворяются. Желает ли он записать адрес?
Джо сказал, что желает, и, не выпуская трубку из руки, записал то, что она продиктовала. А затем, словно невзначай, спросил:
– А теперь эти данные компьютеризованы?
– За семидесятые годы? – спросила она. – Да, определенно. Начиная с 1964 года и до наших дней.
Джо поблагодарил ее и положил трубку. Он дал инструкцию АРХИВу искать среди номеров, близких к номеру министерства внутренних дел, телефон для компьютерной связи и стал ждать.
Прошло три минуты, четверть часа, двадцать минут. Было уже двадцать минут третьего. АРХИВ продолжал поиск, и Джо забеспокоился.
Он дал инструкцию проверять номера, но не соединяться ни с одним из них. После этого он спустился вниз, в компьютерный зал для студентов-выпускников.
Там работали несколько человек, среди которых он с облегчением увидел одного из самых дисциплинированных своих студентов. Найел Копмен сидел, согнувшись над клавиатурой фейнмановской системы, потрепанная кожаная куртка висела на спинке его стула.
Джо подошел и, остановившись позади него, сказал «Привет», но ответа не последовало. Джо подождал некоторое время, обошел кругом, так что оказался в поле зрения Копмена, и тот удивленно поднял голову.
– Джо! – Он поморщился, собираясь с мыслями. – Слушай, мне очень жаль, что такое случилось с твоим сыном. Такая невезуха.
Копмен всегда говорил на смеси жаргона хиппи шестидесятых годов и американского сленга.
– Спасибо. Послушай, мне нужна твоя помощь. Ты мог бы оказать мне серьезную услугу?
– О чем разговор, старик, что угодно.
Джо осмотрелся кругом, убеждаясь, что их никто не слушает. Понизив голос, он сказала:
– Мне нужен номер телефона и, по возможности, пароль, чтобы попасть в министерство внутренних дел – в регистратуру отдела тюрем. Я полагаю, что подойдет любая компьютерная система в министерстве. Ты не знаешь компьютерного хулигана, у которого могла бы быть такая информация?
Копмен и глазом не моргнул.
– Как скоро тебе это нужно?
– Десяти секунд хватит?
– Сговоримся на двадцати. – Он набрал ряд команд, за которыми проследил Джо. Это было подключение к университету в Лидсе. Затем последовал запуск команды «беседа» в системе «Юникс».
– Он ответит сразу, если на месте.
– Кто такой?
– Так, один тип, дока по компьютерам в Лидсе.
– А как твой проект?
– Вполне. – Он снова взглянул на экран. – Если через пару минут не отзовется, звякну ему домой. Должно быть, перегрузился прошлой ночью.
Они еще немного поболтали, обсуждая проект по визуальному распознаванию, над которым работал Копмен. Их беседу прервал появившийся на экране ответ.
«Рекомендация от Хитмэна Электроглайду. Информация, которая тебе нужна. Главная структура 071-437-9545 внедряйся, Р/ попробуй гудини. Контролируемая линия. Ради безопасности советую входить через местное полицейское отделение и далее через Скотленд-Ярд. Номер, который тебе нужен, – это твой код 563484. Нужен еще номер допуска. Попробуй 987772. Попробуй через „Системный менеджер“ или „Обслуживание сферы“, или „Пользователь, пользователь“.
Международные компьютерные взломщики, все участвуйте в дружеском (заметь, и бесплатном) обслуживании!!! запвамбанг зингзингзинг… играешь опасно! Карпов!»
Джо сразу же понял, о чем шла речь. Полицейские силы по большей части пользовались компьютерными системами DEC VAX VMS. При поставке эти компьютеры снабжались тремя цифровыми наборами и паролями, чтобы системные менеджеры могли пустить эти системы в ход. Хорошо известно, что довольно часто они забывали после установки менять эти пароли, и они навсегда оставались путем для попадания в компьютер «с черного хода».
Джо сделал распечатку с экрана, схватил этот листок, поблагодарил Копмена и бегом вернулся в свой офис. АРХИВ все еще продолжал поиск – без всякого успеха. Компьютер министерства внутренних дел имел совершенно другой номер телефонного входа, чем остальные телефоны, или же там вообще не было централизованной компьютерной системы.
Он отменил инструкцию и дал АРХИВу команду позвонить по номеру местного полицейского участка. На экране появилась надпись:
«Пытаюсь…»
Но несколько позже вместо дружеского обращения к пользователю, которого он ожидал, Джо увидел на экране слова:
«Даже и не думай делать это, Джо-Джо».
Через несколько секунд экран покрылся рябью, мелькающей на нем, словно снежная буря. Страх снова охватил Джо.
Он рискнул взглянуть на телевизионную камеру под потолком, затем снова на экран. Торопливо нажал клавиши выхода из АРХИВа, и экран очистился. Но когда он попытался снова войти в него, то не получил ответа на свою команду. Он снова вышел, немного подождал, затем сделал новую попытку. Но добился лишь метели на экране.
Он поднял трубку и позвонил вниз, в компьютерный зал. Там никто не ответил. Позвонил еще раз. На третий звонок отозвался Дейв Хотон непривычно озабоченным тоном.