Перевод с английского А. Георгиева. OCR Eleanorlib
Все началось с письма.
Меган подержала конверт на ладони, внимательно глядя на него. И решила: любовное письмо.
Конверт розовый, и вид у него какой-то ухоженный; чувствуется, что в кармане его не мяли. Аккуратный почерк. Писавший воспользовался хорошей ручкой и дорогими чернилами.
Меган перевернула конверт и улыбнулась. Просто поразительно - ее холодный, требовательный шеф опять получил вот такое экстравагантное письмо!
Ну, кто бы мог подумать? Мистер Айсберг получает любовные послания! От этого он становится почти похож на человека!
Правда, в последнее время ему перестало подходить его прозвище. Он все время как на иголках. Раздражителен. Скован.
А отчего - остается загадкой.
Меган проработала с Дэном Макнайтом в "Софтшер" почти три месяца - и до сих пор принуждала себя к сдержанности. Персонал в компании молодой, склонный к сплетням, и здесь едва ли не до неприличия хорошо платят.
Да уж, должность в компьютерной фирме такого масштаба на дороге не валяется, и Меган ежедневно благодарила судьбу. Все верно, некоторые женщины начинают ухмыляться, когда ты им говоришь, что работаешь ассистенткой, причем у мужчины. Но это уже их проблемы, а не ее! "Софтшер" - динамичная американская фирма, которая не скрывает, что ее цель - абсолютное господство на рынке программного обеспечения. Здесь привыкли уверенно смотреть в будущее и девяносто процентов персонала - мужчины.
Теоретически - идеальное место для одинокой девушки. Одно плохо: большинство мужчин похожи друг на друга как близнецы. И их вид как-то мало вдохновляет.
И только один выбивается из массы. Этот один - Дэн Макнайт. Шеф Меган не просто не соответствует стандарту - стереотип отлетел от него и разбился вдребезги.
В компьютерном мире, как правило, носят длинные волосы, забранные в хвостик, а Дэн регулярно ходит в парикмахерскую и каким-то образом ухитряется добиться того, что его волосы никогда не бывают ни чересчур короткими, ни чересчур длинными.
Подавляющее большинство сотрудников компании ходят в джинсах и футболках, а некоторые сбрасывают туфли, усаживаясь за рабочий стол. Но только не Дэн. Он всегда аккуратно причесан, носит серые костюмы отменного покроя, и вообще он такой подтянутый, без единой складочки, словно сошел со страницы модного журнала.
Но - увы! - Меган не находит его привлекательным!
Она повертела письмо и с неудовольствием повернула голову, когда дверь кабинета распахнулась и появился Дэн Макнайт собственной персоной, Меган тут же выпрямилась в кресле - совсем как в школе, когда в класс неожиданно входил директор.
Кстати, подумала она, Дэн действительно чем-то напоминает ей директора школы. Есть в нем какая-то стальная решимость, означающая, что он привык добиваться своего, даже не прилагая к тому видимых усилий.
Он очень высок, строен, волосы темные, строгие серые костюмы соответствуют цвету его глаз. И только губы не совсем такие, какие должны быть у безукоризненно сдержанного мужчины. Они полные, как у южанина, и слишком чувственные, по мнению Меган, чтобы принадлежать Дэну Макнайту.
- Так какой же он?
Этот вопрос не раз задавала соседка Меган по дому, и Меган затруднялась ответить. Он всегда смотрит на людей настолько холодно, настолько изучающе, что невозможно догадаться, чем он живет в данную минуту. И уж конечно, не стоит допытываться.
Меган знала, что он холост, живет в богатом квартале на окраине Лондона и считается одним из самых мощных умов, занятых в компьютерном бизнесе. Но этими сведениями собранная ею информация и ограничивалась. Конечно, в высоких доходах шефа, интеллекте и привлекательности сомневаться никак не приходилось. Равно как и в его плохом характере.
- Доброе утро, Дэн, - вежливо сказала она.
Звук ее голоса вывел его из глубокой задумчивости. Макнайт пронзил девушку взглядом, словно силясь вспомнить, кто она такая, затем приветливо улыбнулся и прикрыл дверь кабинета.
Он уже пришел к выводу, что новая ассистентка его вполне устраивает. Она трудолюбива, инициативна. И у нее приятная внешность, хотя красавицей с обложки ее не назовешь.
Дэн прищурился и против воли слегка улыбнулся. Ясно, что легкомыслие ей не свойственно.
Доказательства тому можно увидеть хоть сейчас. Скромные бежевые брюки и бесформенный кремовый свитер в сочетании с естественной бледностью лица делают ее облик неброским. Дэну не нравилось, когда девушки служат декорацией для офиса, и в этом отношении Меган полностью отвечает его требованиям.
Другие члены совета директоров "Софтшер" совершили ошибку: наняли секретарш, больше всего похожих на потерявших работу актрис. А Дэн тем временем с мрачным злорадством наблюдал, как эти начальники силились сосредоточить свое внимание на документах и отвести взгляд от пары изумительных ножек.
- Здравствуйте, Меган, - отозвался Дэн, кладя портфель на стол.
- Как вам понравился спектакль? - поинтересовалась она.
Дэн нахмурился. Неужели он вчера сказал ей, что собирается в театр?
- Пьеса... грамотно написана.
- Я уверена, автор был бы польщен, услышав вашу блестящую характеристику, - заметила Меган и ослепительно улыбнулась. - Я только на прошлой неделе ходила на этот спектакль. По-моему - супер!
- Да? Интересная оценка.
Его ледяной взгляд вполне соответствовал равнодушному тону. Он тихо вздохнул. Если Меган Филипс есть в чем упрекнуть, так это в ее неудержимой склонности трепаться. Она болтает о чем угодно и когда угодно. Постоянно. Ее интересуют его музыкальные вкусы, мнения о газетах, о состоянии экономики...
А иногда - к своему ужасу! - он замечал, что в самом деле обсуждает с ней подобные вопросы.
Дэн помрачнел.
- Если театральную тему мы исчерпали, то, может быть, займемся делом?
Меган поняла: Дэн недвусмысленно предлагает ей заткнуться. Беда в том, что сделать это Меган крайне трудно. Выросла она в большой и шумной семье. Во всяком случае, так она объясняла свою слабость.
- А может, я сначала сварю кофе? - с надеждой предложила Меган.
Его взгляд был неумолим.
- На меня не рассчитывайте. Я только что позавтракал.
- А-а, ладно. Кстати, посмотрите, что сегодня вам принесли с почтой. - Она взмахнула пухлым розовым конвертом.
Дэн рассеянно промычал что-то неразборчивое. Потом молча повесил в шкаф пиджак, не забыв разгладить невидимую складку, но Меган заметила, как губы шефа сжались.