Добро пожаловать на Фанта-сайт, ваш виртуальный сад сексуальных удовольствий! Для входа в программу подтвердите свое совершеннолетие. Стоимость минуты просмотра в течение недельного испытательного срока равна 10 долларам.
— Матерь божья!
Ева в отчаянии наугад нажала несколько кнопок. Кувыркающиеся фигуры исчезли, экран дрогнул и заполнился текстом на незнакомом ей языке. Возможно, на итальянском.
Звук, который вырвался из горла Евы, больше всего напоминал звериный вой. Она стучала по компьютеру и кулаком, и раскрытой ладонью, всерьез обдумывая возможность просто вырвать его из сети и вышвырнуть в окно. Вдруг ей повезет, а и внизу в этот самый миг будет проходить какой-нибудь сукин сын из отдела снабжения? Тогда она ухлопала бы двух зайцев разом.
Но, хотя это принесло бы ей громадное моральное удовлетворение, она вовремя рассудила, что замены дождется ближе к концу текущего столетия.
Ева повернулась к телефону, собираясь позвонить в отдел снабжения и расчленить того, кому не посчастливится взять трубку.
— И чего ты этим добьешься, Даллас? — вслух спросила она себя. — Эти гады в снабжении только того и ждут. Они животики надорвут со смеху. Тебе придется спуститься туда и поубивать их всех до единого, а потом провести остаток жизни в тюрьме.
Она снова повернулась к компьютеру и стукнула его еще раз, просто чтобы отвести душу. Тут ее осенило, и она набрала хорошо знакомый телефонный номер.
— Отдел электронного сыска, Макнаб. Привет, Даллас! — услышала она голос «главного трофея» Пибоди. — Я как раз собирался перебросить вам отчет о проделанной работе.
— Не трудись. Мой компьютер накурился «дури». Ты не мог бы сделать мне одолжение и зайти на него взглянуть?
— Вы звонили в отдел снабжения?
Ева лишь зарычала в ответ, и он сочувственно засмеялся.
— Считайте, что я ничего не говорил. Могу зайти к вам на полчаса, но минут через пятнадцать.
— Хорошо.
— С другой стороны, если бы вы официально вызвали меня в свой кабинет с диском и распечаткой отчета, я мог бы прийти прямо сейчас.
— Считай, что ты вызван официально!
Ева с досадой вытащила свой карманный компьютер и попыталась перенести на него данные с настольного компьютера. «Может, я и не компьютерный гений, — сказала она себе, — но все-таки и не полная идиотка. Я знаю, как обращаться с электроникой!»
К приходу Макнаба она уже рвала на себе волосы. Он был в рубашке пурпурного цвета с зеленой планкой на груди и мешковатых зеленых брюках с пурпурными лампасами. В той же цветовой гамме были выдержаны и кроссовки на толстой подошве, а с серебряных колечек у него в ушах свисали зеленые и пурпурные бусинки.
— Супермен спешит на помощь! — объявил он. — В чем у нас проблема?
— Знала бы я, в чем проблема, исправила бы ее сама.
— Тоже верно. — Макнаб поставил серебряный ящичек с инструментами на ее стол, плюхнулся в ее кресло и деловито потер руки. — Вот это да! Шоколад! — Его улыбка стала еще шире, он искательно пошевелил бровями.
— Валяй. Считай это авансом.
— Шик-блеск!
—Что?
— Шик-блеск. — Он вонзил зубы в шоколадку. — Ну, в смысле… это классно. Так, давайте посмотрим. Я его включу для стандартной диагностики.
Руки Макнаба запорхали над клавиатурой, экран заполнился непонятными кодами, таинственными символами и причудливыми закорючками, компьютер стал издавать какие-то задыхающиеся хрипы.
— Видишь! Видишь! — Ева наклонилась над плечом Макнаба. — Ведь это же неправильно, да? Тут что-то не так.
— Гм… Дайте мне только…
— Это ведь саботаж?
— А вы ожидали саботажа?
— Саботажа не ожидают. На то он и саботаж.
— Это верно. Мне нужно кое-что проверить. Почему бы вам… гм… не взять небольшой перерыв?
— Ты мне предлагаешь убраться из моего собственного кабинета?
Он бросил на нее мученический взгляд.
— Лейтенант!
— Ладно. — Ева сунула руки в карманы. — Я буду в «загоне».
За спиной у нее раздался шумный вздох облегчения.
Ева прошла прямо к столу Пибоди.
— Компьютерные неполадки? — сочувственно спросила Пибоди. — Макнаб подошел на секунду по пути к вам.
— Его повредили.
— Кто повредил?
— Если б я знала, кто повредил, я бы с этого сукина сына шкуру спустила! Он бы у меня запросил пощады!
— Ясненько. Да, кстати, я связалась с Диэнн Вандерли. Собачка нашлась.
— Собачка?
— Ну да, Миньона. Пудель. Она оказалась чуть ли не на противоположной стороне парка. Там одна пара бегала трусцой, они нашли ее, прочитали адрес на ошейнике и привели назад.
— Она была ранена?
— Нет, просто испугана. А для Вандерли это все-таки утешение — вернуть собачку. Я спросила, не занимаются ли они спортом. Оказалось, что и они, и Элиза посещали один и тот же спортивный клуб: «Здоровье и красота». Но это не то заведение, которое мы ищем, исходя из склонностей убийцы.
— И все-таки проверить надо было.
— Диэнн не припоминает никаких подозрительных типов поблизости от дома. Не замечала высоких, атлетически сложенных мужчин, но обещала расспросить мужа и соседей. И швейцара.
— Мы все равно проведем повторный опрос сами. Об отце Элизы ты что-нибудь узнала?
— Отец не при делах. У него алиби в пару тысяч миль, и под физические данные он не подходит.
— Было бы слишком просто, если бы это оказался он. А как насчет машины?
— Я над этим работаю. Дайте мне время.
— Что-то сегодня все просят дать им время, — проворчала Ева. — Давай проведем поиск спортивных клубов. Начнем с Манхэттена.
Пибоди принялась за дело. Ева с досадой следила, как ее компьютер послушно откликается на все команды.
— Как это получается, что у рядовых детективов в этом отделе оборудование лучше, чем у меня? Я же здесь начальник!
— Знаете, есть такая теория, что некоторые люди страдают техническим… — Пибоди чуть было не сказала «кретинизмом», но вовремя сообразила, что собственное здоровье ей дороже. — Ну, чем-то вроде инфекции. И это влияет на механизмы, с которыми они работают.
— Это полная чушь! Дома я работаю, и никаких проблем с оборудованием у меня нет!
— Это всего лишь теория, — съежившись, пробормотала Пибоди. — А вам обязательно тут ждать, пока идет поиск?
— Надо же мне где-то ждать!
Охваченная отвращением, Ева вышла из «загона». Она купит себе банку пепси, вот что она сделает! Выпьет, немного остынет, а потом вернется к себе и возьмет за глотку Макнаба. Ей хотелось сидеть в своем треклятом кабинете, черт бы его побрал, и заниматься своей треклятой работой, черт бы ее побрал! Неужели она требует слишком многого?!