— Тот, тот, — раздается откуда-то приглушенный голос ифрита.
— Тогда с какого перепуга я должна к нему ехать? — осведомилась я, оглядываясь в поисках своего нахального хранителя.
— Ну, твоей бабушке виднее, — возражает он, и не думая показываться мне на глаза, — и уже в который раз виднее, чем нам с тобой.
— Это мы еще посмотрим, — воинственно бурчу я, краем глаза замечая появившийся на краю стола странный кувшин: жестяной, низкий, приплюснутый, с длинным носиком и витой ручкой. Кувшин, где, судя, по звукам, и скрывался мой джинн.
Я рассеянно беру кувшин и начинаю с возрастающим интересом его разглядывать, то дергая за носик, то пытаясь открыть намертво приделанную крышку, чем вызываю бурю протеста со стороны ифрита.
— Поставь на место! — воет он, пока я бьюсь над крышкой. — Не трогай! Это же уникальный экземпляр! Второго такого нет нигде в мире! Брось, а то уронишь!!!
— Нет, подожди. — Мне было чертовски любопытно узнать, как эта штука работает и как там может помещаться джинн, поэтому я, оставив без внимания его вытье, азартно доламываю «уникальный экземпляр» и добиваюсь-таки своего — вырванная крышка отлетает в сторону, а из кувшина с воплем вырывается сноп красно-желтого пламени.
— Ну и сволочь же ты! — стонет мой хранитель, принимая свой обычный вид, и горестно разглядывает безнадежно испорченный кувшин, — Ты хоть знаешь, что держишь в руках?! Это же древняя лампа работы самого Элла Длиннорукого! Пятьсот первый цикл от времен правления Ария Великолепного!
— Ну и что? — наивно вопрошаю я.
— Невежда! — Возмущению моего джинна нет предела, а в его черных глазах светится искреннее презрение к моей никчемной персоне. — Да что ты в этом понимаешь?!
— Ничего, — пожимаю плечами я, вставая. — Кстати, а как этот уникальный экземпляр оказался у тебя?
— Не твое дело, — обиженно и, как мне показалось, несколько смущенно бурчит ифрит.
— Спер, — сразу же догадываюсь я, выходя из столовой и поднимаясь по лестнице.
— Спер?! — обижается он. — И ничего подобного! Я его просто одолжил! На время…
— Ну да, — хмыкнула я, — мой хранитель — злостный вор. Всю жизнь о таком мечтала.
— Зато меня ни разу не поймали, — не растерялся джинн. — Так что твое обвинение не основывается ни на чем, кроме догадок.
— Да ты сам только что все подтвердил! — рассмеялась я.
— Э-э-э… Да ну тебя. — Ифрит, загнанный в угол, расстраивается и демонстративно замолкает, а я, ухмыльнувшись, захожу в библиотеку, где меня поджидает бабушка.
Она сидит за большим столом («Венианское дерево, работа Кое Беззубого, пятый цикл правления Зета Восьмого!» — восторженно ухнул мой ифрит) и листает какую-то папку. Когда я зашла, бабушка предложила мне сесть напротив нее в старинное мягкое кресло («Ультрамариновое дерево с островов Либоре, работа Дика Бродячего, десятый цикл со времен свержения династии Гой, — спешит доложить мне джинн. — Бешеных денег стоит!»), затем подняла на меня глаза и попросила подождать пару минут. И пока она разбиралась с документами, я шепотом велела своему хранителю заткнуться и опознавать редкие экземпляры про себя. Ифрит надулся и, удрав от меня, полетел на экскурсию, бормоча себе под нос имена мастеров и циклы изготовления.
Наконец, волшебница, пробормотав что-то угрожающее по адресу какого-то негодяя, откладывает в сторону бумаги и снисходит до меня.
— Мы остановились на том, что ты меня собираешься куда-то послать, — любезно напоминаю я.
— Да, знаю, — кивает она. — Всю прошлую ночь я не сомкнула глаз и кое-что поняла. Раз ты смогла самостоятельно, без посторонней помощи призвать своего хранителя, значит, кое-какие способности в тебе все же дремлют, просто надо суметь их распознать и разбудить. И для этого тебе нужно отправится к Звездочету — он, конечно, нелюдим и мрачноват, но сумеет научить колдовать даже камни.
— А ты? — с надеждой спрашиваю я.
— Нет, солнце мое, у меня нет права учить магии, — грустно улыбается бабушка. — Это не так-то просто заслужить.
— Но почему именно к нему? — продолжаю настырно допытываться я, заподозрив, что бабуля от меня что-то скрывает.
— Гм… — Волшебница замялась, не зная, говорить мне или нет, когда в разговор нахально встревает джинн.
— Потому что он сделает из тебя приличную ведьму, — насмешливо замечает хранитель. — Строгая дисциплина, максимум зубрежки, минимум свободного времени, куча книг и никаких конных прогулок.
— Что?! — взвилась я. — Не поеду!!!
— Не слушай его, — вмешивается бабушка. — Прогулки тебе никто запрещать не будет, но в остальном твой хранитель прав: он-то точно сумеет вдолбить в тебя хоть какие-то знания. А, кроме того, в конце учебы Звездочет по традиции составляет на ученика Карту жизни с подробным разбором прошлого, предсказанием будущего и описанием силы и способностей. Может, хоть это несколько прояснит твою дальнейшую судьбу.
— Сидеть в каменной клетке… — уныло бормочу себе под нос, — зубрить всякую гадость…
— Нет, не совсем так. Точнее, совсем не так. Учиться терпению и трудолюбию, набираться знаний, которые помогут тебе в дальнейшем, — наставительно предрекает волшебница. — Поверь, все не так уж плохо, и нечего делать из этого трагедию всей жизни.
Я обреченно смотрю на бабушку и читаю в ее строгих синих глазах свой приговор. Все, кончилась моя свободная жизнь веселой вольной птички. Пора взрослеть.
— Чего делать-то надо? — уныло спрашиваю я.
— Во-первых, доехать, — принимается объяснять она и взмахом руки разворачивает передо мной большую карту. — Замок Звездочета находится к северу от нас, у подножия Облачных гор.
— Далековато! — дружно присвистнули мы с ифритом.
— Ничего, доберетесь, — успокаивает нас бабушка, — пара недель — и вы на месте. Путь до гор проходит через шесть городов и восемь небольших деревень (на карте точками зажглись населенные пункты), так что ночевать под открытым небом тебе не придется, а денег на дорогу я тебе дам. Далее. Оповещающее письмо Звездочету я уже отправила, так что он будет тебя ждать. Как приедешь, покажешь ему эту бумагу, — на мои колени опускается серебристый лист, исписанный черными чернилами и скрепленный той самой печатью, которую я видела на родительской книге заклинаний. — А потом начнется самое сложное — экзамен.
— Какой еще экзамен? — пугаюсь я.
— Проверочный, — хладнокровно поясняет бабушка. — Звездочет прогонит тебя по всем нужным ему предметам. Иначе как он поймет, сгодишься ты в ученики или нет?
Тут уж я окончательно приуныла, совсем некстати припомнив свои многочисленные прогулы, сорванные уроки и скандалы с преподавателями. Угу. Кажется, я попадаю…
— Это будет весело, — с ухмылкой замечает джинн, никак не отреагировав на мой убийственный взгляд.