Ближе к ночи, когда лодка уже уверенно шла заданным курсом, Ралина наконец проснулась, неслышно подошла к Коруму и села рядом. Он молча накинул ей на плечи свой алый плащ.
Светила луна. Ралина потянулась и поцеловала его в щеку.
– Я уж и не надеялась… – начала она и вдруг заплакала, не в силах больше вымолвить ни слова. Корум ласково ее обнял.
– Корум, – сказала она наконец, – неужели Судьба оказалась так к нам добра?
И тогда он рассказал ей обо всем, что выпало на его долю. О рагха-да-кхета, о волшебном воздушном змее, об Огненных Землях, об Ариохе и об Аркине…
Все рассказал он ей, кроме двух вещей.
Он не рассказал Ралине, как Рука Квилла задушила короля Темголь-Лепа, пытавшегося отравить его, и как она убила ее соотечественника Ганафакса, пытавшегося ему помочь.
Когда Корум закончил свой рассказ, чело Ралины разгладилось, и она вздохнула, счастливая.
– Значит, у нас теперь наконец-то мир? Спор окончен?
– Мир, если нам повезет – на какое-то время.
Начинался рассвет. Корум выправил курс.
– Ты же не оставишь меня снова одну, Корум? Теперь, когда восстановлен Порядок, и конечно же…
– Порядок восстановлен только в этом мире. Повелители Хаоса будут очень этим недовольны. Последние слова Ариоха, обращенные ко мне, были о том, что я навлек на себя проклятие Повелителей Мечей. А Лорд Аркин сказал, что впереди еще много работы, прежде чем Закон утвердится во всех Пятнадцати Измерениях. А еще он мне сказал, что мы не раз услышим о Гландите-а-Крэ.
– Ты по-прежнему жаждешь отомстить ему?
– Больше уже нет. Он был всего лишь инструментом в руках Ариоха. Но он-то не забудет своей ненависти ко мне, Ралина.
Небо стало совсем голубым; золотая полоса разгоралась на горизонте. Дул теплый ветерок.
– Так неужели, Корум, нам не суждено ни дня прожить в мире и покое?
– Некоторое время, я думаю, мы с тобой проживем спокойно. Но то будет всего лишь передышка перед боем, Ралина. Будем же радоваться хотя бы этой передышке и с благодарностью принимать каждый ее день. По крайней мере, это мы заслужили.
– О да, – голос ее зазвучал веселее. – А покой и любовь, которые пришлось отвоевывать, всегда ценятся куда больше!
Он молча обнял ее.
Солнце ярко светило в небе. Лучи его коснулись Руки Квилла и Глаза Ринна, и они засверкали, засияли разноцветным пламенем.
Но Ралина этого уже не видела: она снова уснула в объятиях Корума.
Вдали показалась гора Мойдель. Ее зеленые склоны омывало тихое голубое море, а солнце освещало белоснежный замок на вершине. Было время прилива, и дамба скрывалась под водой.
Корум заглянул в лицо спящей Ралины, улыбнулся и нежно погладил ее по волосам.
Виден был и лес на берегу, более не таивший угрозы.
Корум посмотрел в безоблачное небо.
Он надеялся, что передышка будет достаточно долгой.
Так кончается Первая Книга о приключениях Корума, Принца в Алом Плаще.