Она пошла к выходу.
— Ах да, Роджер. — Она остановилась и повернулась к мужу. — Поздравь Аделаиду с тем, что она наконец от меня избавилась.
И, выпустив последнюю стрелу, Кайра с грохотом захлопнула за собой дверь. В комнате воцарилось молчание, лишь Гарри нарушал тишину, шумно складывая свою железную дорогу.
Вот мерзавка! — хотелось сказать Бланш, но она ждала реакции Роджера. На его лице застыло странное выражение. Он все еще смотрел на дверь, за которой скрылась Кайра, и не двигался с места. Бланш подошла к нему.
— Неужели ты позволишь детям уехать? — спросила она шепотом.
— А что я могу сделать? — устало спросил он. — Так будет лучше. Потом разберемся.
Роджер пошел на кухню к Дженнифер.
— Собирайся домой, — сказал он девочке. — Мама ждет тебя на улице.
Джен настороженно посмотрела на него, но без слов повиновалась. Когда она вышла, Аделаида спросила:
— Как все прошло?
Но Роджер молча сел на стул и обхватил голову руками. Все, происходящее с ним, казалось абсурдом. С той ночи у Бланш он словно попал в водоворот, и уже не было для него возможности выбраться на берег и ощутить твердую почву под ногами. Налаженная жизнь рухнула, и Роджер никак не мог понять, что он испытывает, — ужас или облегчение.
— Что сказала Кайра? — допытывалась Аделаида у сына.
Роджеру не хотелось вспоминать презрительные слова жены. Она даже не возмущалась. Только показала, насколько низко ценит его. Роджер давно подозревал об этом, и лишь одно удивляло его — то, что ее замечание настолько его задело. Мне должно быть все равно, подумал он. Но рана саднила. Роджер твердо знал, что обрадовался бы, если бы Кайра взорвалась и принялась осыпать его и Бланш оскорблениями. Это доказательство ее полного равнодушия было оскорбительнее самых резких слов.
— Папа, мы готовы.
Роджер поднял глаза. В дверях стояли Джен и Гарри с сумками в руках. Они были необыкновенно серьезны, понимая, что с родителями происходит нечто странное.
— Хорошо. — Роджер заставил себя улыбнуться. — Я переночую сегодня у бабушки… Мне так удобнее…
— Папа, у вас с мамой все в порядке? — внезапно спросила Дженнифер.
Не выдержав требовательного взгляда дочери, Роджер отвел глаза.
— Я не хочу, чтобы вы ссорились, — настаивала девочка.
Роджер стиснул зубы. Как объяснить ребенку, что так больше не может продолжаться? Что их дальнейшие отношения с Кайрой не имеют смысла?
— Мы не ссоримся, — сказал он с фальшивой уверенностью. — Я завтра же приеду домой.
Джен прищурилась, став вдруг ужасно похожей на Кайру. Роджер поцеловал ее и Гарри и проводил их до дверей.
— Ох, Роджер, какая она все-таки гадина, — прошептала Бланш. Она подошла к нему и обняла его сзади. — Я не ожидала от нее такого.
— Она не сказала ничего ужасного, — заметил Роджер, никак не реагируя на ласку Бланш.
— Но она оскорбила тебя, — наивно удивилась она.
— Кайра не может оскорбить меня, — усмехнулся он. — Я уже забыл о ее существовании.
— Правда?
Бланш обрадовалась. Ей на секунду показалось, что в глазах Роджера промелькнуло что-то, похожее на нежность, когда он смотрел на жену. Но, наверное, это всего лишь воображение разыгралось. Роджер сам говорит, что к прошлому возврата нет, и она может спокойно наслаждаться свалившимся на нее счастьем.
Бланш потянулась к Роджеру с поцелуем, и он с готовностью наклонился к ней.
* * *
— Я тобой восхищаюсь, — честно сказала Трейси, когда они с Кайрой сели обратно в машину.
— Спасибо. — Кайра вяло улыбнулась.
— Знаешь, не ожидала я такого от Бланш, — продолжала Трейси.
Ей до ужаса хотелось обсудить это с Кайрой. Она бы молчала, если бы видела, что подруга переживает, но раз Кайре нет никакого дела до мужа, то почему бы не посудачить?
— Бланш просто дура, — проговорила Кайра с внезапной злостью. — Думает, что заполучила принца, а на самом деле…
Она запнулась, подыскивая подходящее хлесткое словечко для Роджера. Тряпка? Нет, он молчалив и спокоен, но может настоять на своем. Неудачник? Тоже не пойдет. Роджер занимается любимым делом, его уважают, и только она помешала ему как следует заняться карьерой…
— Роджер ужасен, — наконец пробормотала она, не уточняя, в чем же состоит этот «ужас».
Трейси не стала возражать. Она находила Роджера весьма привлекательным, но, конечно, Кайре виднее. Она имеет дело только с голливудскими красавцами, ее, должно быть, оскорбляла достаточно обычная внешность мужа.
— Они с Бланш идеально подходят друг другу, — распалялась Кайра. — Только пусть не надеется, что я позволю ей общаться с моими детьми!
Трейси уловила в голосе подруги нотку горечи. Значит, она все-таки переживает, подумала она. И чтобы хоть как-то исцелить раненое самолюбие Кайры, она сказала:
— Вы-то с ним точно были плохой парой. Он тебе совершенно не подходил. Скучный, бесцветный. Разве такой мужчина тебе нужен? Ты бы все равно ушла от него рано или поздно…
Кайра притихла. Трейси права. К чему растравлять себе душу? Им давно следовало расстаться. Досадно, конечно, что Роджер опередил ее, но ничего не поделаешь. И когда только они с Бланш успели? Кайра почувствовала, как непрошеные слезы подступают к горлу. Она сделала над собой усилие. Какая разница! У нее есть Вернон и…
Но желанной радости при воспоминании о светлоглазом брюнете Кайра не ощутила — только злость из-за того, что он стал невольным виновником ее разрыва с мужем.
— Интересно, как долго Роджер обманывал меня? — вслух проговорила Кайра.
— С тех пор, как ты заболела, — уверенно ответила Трейси. — Если бы это началось раньше, Бланш обязательно выдала бы себя. Уж я-то ее знаю.
Как мерзко. Кайра поморщилась. Значит, пока она лежала в лихорадке, Роджер развлекался с ее подругой. И ведь не постеснялся привести ее в дом матери, познакомить с детьми!
— Бланш плохо поступила, — с убеждением сказала Трейси. — Но ты должна быть довольна, ведь он тебе уже давно надоел…
Она кинула на подругу подозрительный взгляд. Меньше всего Кайра была похожа на довольную женщину.
— Просто это все очень неожиданно, — выговорила та через силу и вдруг увидела Джен и Гарри, идущих по дорожке к калитке. — При детях ни слова, — предупредила она Трейси и мельком оглядела себя в зеркальце. Мда, не очень… Лицо худое и бледное, под глазами круги. Но все это можно списать на болезнь.
— Мама, привет. — Джен чмокнула мать в щеку. — Как ты себя чувствуешь?
— Превосходно, — бодро ответила Кайра. — Ужасно соскучилась за эту неделю. На заднем сиденье для вас есть сюрприз…