— Но ведь Джейми Парсонса никто не убивал.
— Хорошо. Допустим. Инспектор Уилки тоже в это верит. Через четверть века вас никто не привлечёт к ответственности за то, что вы по глупости оставили парня в пещере. Итак, я хочу узнать, что произошло той ночью.
— Это был Джек. Джек, — вырвалось у Фрэнки Клиски.
Казалось, он тридцать лет ждал этого момента. Фрэнки обратился к друзьям:
— Джек уже мёртв, так что это не имеет значения. Не хочу больше держать всё в себе. Я устал.
— Чёрт возьми!
— Я так долго молчал, и посмотрите на меня. Взгляните.
Фрэнки вытянул руки. Они дрожали, словно у паралитика.
— Опять пришёл коп, всё началось сначала. Сейчас я этого не перенесу.
Даррен толкнул Фрэнки. В этом жесте было отвращение, но одновременно и освобождение. Дескать, делай как знаешь.
Снова наступила напряжённая пауза. Издалека послышался крик чаек, в бухте кто-то завёл мотор лодки.
— Её звали Нэнси Сноу, — медленно произнёс Крис Аутер. — Она была девушкой Джека Дастоу, он тоже был на вечеринке.
— Это тот, что умер от лимфосаркомы? — спросил Линли.
— Да, он, Джек. Он уговорил Нэн… сделать то, что было сделано. Мы могли бы воспользоваться услугами Деллен — сейчас она жена Бена, в девичестве Деллен Нанкервис, — потому что она всегда была готова.
— Деллен тоже была на вечеринке?
— Да. С неё-то всё и началось. Всё потому, что она была там.
Крис рассказал подробности: подростковые отношения стали приедаться, и молодые люди начали демонстрировать друг другу своих новых партнёров. Джейми возмутился тем, что Бен Керн открыто пытался заняться сексом с его сестрой.
— С Джейми надо было разобраться, — заявил Фрэнки Клиски. — Мы все терпеть его не могли. Вот Джек и подговорил Нэн Сноу разжечь его. Джейми захотел секса прямо в доме.
— Чтобы все видели, как он это делает, — прибавил Даррен Филдс.
— И чтобы Джек на это посмотрел, — подчеркнул Крис — Такой уж он был, этот Джейми.
— Но Нэн стала отказываться, — продолжил Фрэнки. — Якобы она ни за что не станет заниматься этим на глазах у всех, тем более у Джека. Нэн предложила уединиться в пещере, и они пошли. Там мы их и поджидали.
— Нэн знала о вашем плане?
— Знала. — Крис кивнул. — И повела Джейми в пещеру. По задумке ей необходимо было сопровождать его. Ведь Джейми не дурак. Сразу почуял бы неладное. Нэн должна была дать понять ему, что она хочет секса не меньше, чем он. Мы должны были сделать всё остальное. В половине второго ночи они туда и отправились. Мы уже были в пещере, и Нэн передала Джейми нам. Об остальном сами можете догадаться.
— Сила была на вашей стороне: шестеро против одного.
— Нет, — хрипло выдавил Даррен. — Бена Керна с нами не было.
— А где же он был?
— Наверное, дома, — ответил Даррен. — Он помешался на Деллен. Совершенно помешался. Господи, да если бы не она, нас бы и на вечеринке не было. Но ему хотелось взбодриться, поэтому мы согласились: ладно, выпьем, поедим да послушаем музыку. Только и она туда припёрлась с новым ухажёром, эта чёртова Деллен. Бен назло ей и стал у неё на глазах приставать к другой. Ему хотелось увидеть реакцию Деллен. После этого он пошёл домой. Мы же подговорили Нэн. Она вернулась на вечеринку и…
Даррен жестом указал в сторону пещеры.
Линли продолжил историю за них:
— Вы раздели Джейми в пещере, связали, обмазали фекалиями. Вы на него мочились? Нет? А что тогда? Насиловали? Один из вас? Или всё?
— Он плакал, — сообщил Даррен. — Этого мы и добивались. Когда он заревел, мы все прекратили. Развязали его и оставили в пещере, а сами отправились по домам. Остальное вы знаете.
Линли кивнул. От этого рассказа ему сделалось тошно. Одно дело предполагать, а другое — услышать правду. На земле много Джейми Парсонсов и много таких мальчиков, какими были сидевшие перед ним мужчины. Между ними огромная пропасть, и как её одолеть? Джейми Парсонс наверняка был невыносим, однако это не означало, что он заслуживал смерти.
— Меня интересует одна вещь, — сказал Линли.
Все посмотрели на него: Даррен Филдс — угрюмо, Крис Аутер невозмутимо, как, наверное, и двадцать восемь лет назад, Фрэнки Клиски — с тревогой, видимо опасаясь нежданного удара.
— Как вам удалось придерживаться одной и той же версии, когда вас стала допрашивать полиция? До того как они обратились к Бену Керну.
— Мы ушли с вечеринки в половине двенадцатого. Расстались на улице. Отправились по домам.
Это сказал Даррен, и Линли понял: три предложения, бесконечно повторяемые. Они, возможно, были страшно глупы, эти пятеро подростков, однако о законе имели представление.
— Что вы сделали с одеждой Парсонса?
— В наших местах полно штолен и шахт, — пояснил Крис.
— А как же Бен Керн? Он узнал потом, что случилось?
— Мы ушли с вечеринки в половине двенадцатого. Расстались на улице. Отправились по домам.
Итак, Бен Керн не имел ни малейшего понятия, что же тогда произошло, как и все остальные, не считая этих парней и Нэнси Сноу.
— А Нэнси Сноу? Почему вы были уверены, что она не расколется?
— Она была беременна от Джека, — пояснил Даррен. — Срок — три месяца. Нэн была заинтересована в том, чтобы Джек не пострадал.
— Как сложилась её жизнь?
— Они поженились. После того как Джек умер, она уехала в Дублин с другим мужем.
— Значит, вы были в безопасности.
— Мы всегда были в безопасности. Мы ушли с вечеринки в половине двенадцатого. Расстались на улице. Отправились по домам.
Больше к этому нечего было добавить. Как и сразу после смерти Джейми Парсонса почти тридцать лет назад.
— А вы не чувствовали ответственности за то, что полиция набросилась на Бена Керна? — поинтересовался Линли. — Кто-то на него донёс. Может, один из вас?
Даррен хрипло рассмеялся.
— Ничего подобного. Человек, который донёс на Бена, явно хотел доставить ему неприятности.
— Она думает, что ты убила Санто.
Эту ошеломляющую фразу Алан произнёс после того, как они далеко отошли от «Эдвенчерс анлимитед». Он вытащил Керру из родительской спальни, провёл по коридору и заставил спуститься по лестнице. Керра сопротивлялась и огрызалась:
— Пусти меня, Алан! Да отпусти же, чёрт тебя побери!
Он не поддавался. У него оказалась железная хватка. Глядя на Алана Честона, трудно было предположить, что он такой сильный.
Алан вывел Керру через столовую на террасу, далее вверх по каменной лестнице и по мысу в направлении Сент-Меван-бич. Без пуловера или куртки на улице было холодно, но Алан не остановился и не захватил с собой ничего, что защитило бы их от морского ветра. Как будто не заметил непогоды.