Через пятьдесят ярдов Реми остановилась, изучила рисунок и сказала:
— Сейчас мы должны находиться под внешней стеной. Еще ярдов сто, и мы выйдем к особняку.
Она ошиблась всего на несколько ярдов. Через две минуты они дошли до расширяющейся развилки: и туннель, и рельсы разветвлялись в двух направлениях, вперед и направо. Вдоль левой стены выстроились в ряд пять устаревших тележек для руды, шестая стояла на рельсах.
— Прямо — к конюшням, направо — к восточному крылу, — сказал Сэм.
— Скорее всего.
Он посмотрел на часы.
— Давай сперва проверим конюшню.
Прошагав еще полмили или около того, Реми резко остановилась, приложила указательный палец ко рту и одними губами проговорила:
— Музыка.
Десять секунд они вслушивались в тишину, а затем Сэм шепнул Реми на ухо:
— Фрэнк Синатра, «Летний ветер».
Она кивнула.
— Я слышу голоса… Смеются… подпевают.
— Ага.
Они пошли дальше, и вскоре туннель закончился стеной. Вырезанные в стене ступеньки вели наверх, к деревянному люку. Сэм задрал голову и принюхался.
— Конский навоз.
— Значит, мы все правильно рассчитали.
Музыка и смех стали громче, казалось, что веселятся прямо над ними. Сэм поставил ногу на нижнюю ступеньку. И тут раздался стук ботинка: кто-то наступил на крышку люка. Сэм застыл. Еще один стук — этот кто-то поставил вторую ногу, — за ним еще два, потише… Женские шаги. Сквозь щели люка было видно, как двигаются тени, то загораживая, то открывая свет.
Женщина хихикнула и сказала по-английски с сильным русским акцентом:
— Дмитрий, ну не надо… Щекотно же.
— В этом-то и смысл, моя лапочка.
— О-о, так приятно… Хватит, прекрати, а как же твоя жена?
— А что жена?
— Хватит, пойдем к остальным, пока не заметили.
— Сначала пообещай.
— Ладно, обещаю. На следующих выходных в Балаклаве.
Парочка удалилась, вскоре хлопнула дверь, где-то неподалеку заржала лошадь, а затем все стихло.
Реми прошептала:
— Нас угораздило забрести на одну из знаменитых вечеринок, которые устраивает Бондарук, будь она неладна. Да уж, не повезло…
— А может, наоборот, — ответил Сэм. — Попробуем воспользоваться обстоятельствами.
— В смысле?
— Кто, кроме Бондарука, знает, как мы выглядим?
— О нет, Сэм…
Он улыбнулся.
— Реми, где твои манеры? Нас ждет светское общество.
Убедившись, что рядом никого нет, Сэм поднялся по ступенькам, открыл люк и огляделся по сторонам. Он обернулся к Реми.
— Это кладовая. Пойдем.
Он выбрался наружу и придержал люк для Реми, затем закрыл. Через приоткрытую дверь кладовки было видно еще одно помещение — хозяйственный склад, который тускло освещали установленные вдоль плинтусов лампы. Пройдя через склад, они вошли в дверь напротив и оказались на гравийной дорожке, по обеим сторонам от которой тянулись конские стойла. Над головой был высокий сводчатый потолок с встроенной вытяжкой и застекленным люком, через который просачивался бледный свет луны. Лошади тихо пофыркивали и шаркали копытами в своих стойлах. В дальнем конце конюшни, ярдах в тридцати, виднелись большие деревянные ворота. Сэм и Реми подошли и выглянули наружу.
Перед ними раскинулся пышный зеленый газон в окружении аккуратно подстриженной живой изгороди по грудь высотой. Вместо фонарей горели настоящие факелы в полинезийском стиле. По всей лужайке были развешаны разноцветные шелковые флажки. Десятки разодетых во фраки и вечерние платья гостей, в основном пары, стояли группками и прогуливались вокруг, разговаривая и смеясь. Официанты в белоснежной униформе двигались сквозь толпу, то и дело останавливаясь, чтобы предложить гостям закуски и коктейли. Теперь стало ясно, откуда доносился голос Фрэнка Синатры: по всей лужайке на высоких столбах были развешаны мощные колонки, и теперь в них играла медленная джазовая импровизация.
Справа можно было разглядеть верхние этажи особняка; контуры куполообразных минаретов вырисовывались на фоне ночного неба. Слева, через просвет в живой изгороди, Сэм увидел гравийные полосы парковки, заставленной «мерседесами», «бентли», «ламборджини» и «майбахами».
— Мы одеты явно не по случаю, — пробормотала Реми.
— Не то слово, — согласился Сэм. — Я его не вижу, а ты?
Реми пододвинулась к щели и всмотрелась в толпу.
— Нет, но в свете факелов плохо видно.
Сэм закрыл дверь.
— Ну что, проверим юго-восточное крыло?
Тем же путем, через склад, они спустились обратно в туннель, прошли до развилки и свернули в восточный проход, почти сразу обнаружив множество боковых туннелей, которые ответвлялись от основного по левой стене через каждые двадцать-тридцать футов.
— Кладовки и другие выходы, — сказал Сэм.
Реми кивнула, посветив фонариком на рисунок.
— У Богуслава они отмечены, только вот о том, куда выходят, ни слова.
Они посветили фонариками в темноту, но рассмотрели лишь ближайшие десять футов. Где-то вдалеке свистел ветер.
— Не знаю, как тебя, но лично меня не тянет в очередной подземный лабиринт…
— Аминь!
Никуда не сворачивая, Сэм и Реми прошли еще несколько сот ярдов и наконец заметили каменную лестницу.
На сей раз Реми поднялась первой: встав под люком, она некоторое время прислушивалась, пока не убедилась, что путь свободен. Она открыла лаз, выглянула и тут же нырнула обратно.
— Темно хоть глаз выколи. Не знаю, где мы.
— Пойдем наверх. Подождем, пока не привыкнут глаза.
Реми выбралась из люка и отошла в сторону, уступая дорогу Сэму. Он захлопнул люк и осторожно вытянул руки, пытаясь определить размеры помещения… Квадрат примерно четыре на четыре фута. Через полминуты глаза начали потихоньку привыкать; слева в стене проступил тонкий световой контур прямоугольной формы. Сэм подошел поближе и прижал глаз к щели. Отпрянул, нахмурился и снова прильнул.
— Что? — спросила Реми.
— Книги, — прошептал он. — Это книжная полка.
Сэм ощупал стену и наткнулся на деревянный шпингалет, спрятанный заподлицо. Подняв шпингалет, он оперся ладонью о стену и мягко толкнул. Стена беззвучно повернулась на невидимых петлях, открывая проход шириной в фут. Сэм шагнул вперед и выглянул. И тут же втянул голову назад: едва он успел вернуть книжный шкаф на место, как раздался мужской голос:
— Ольга, это ты?
Шорох шагов по ковру… остановка… и шаги зашуршали в другом направлении.