– Победили «Храбрые парни»! Первая порция напитков – от «Шакалов»!
Это вызвало еще большую радость, толпа разделилась и поспешила к закусочным, которые окружали Яму. Милон похлопал победителя по спине и направился верх по склону к самой большой таверне. Он сел во главе длинного стола перед таверной и грохнул кулаком по деревянной столешнице:
– Вина! Живо!
Из таверны тут же выбежал худощавый седой человек в переднике, неся в одной руке большой кувшин, а в другой – поднос с серебряными кубками. Он поставил поднос на стол, разлил вино по кубкам и подал первый кубок Милону, склонив голову. Остальные места вокруг стола быстро оказались заняты другими членами банды. Марку это напомнило Клодия и его разбойников в «Голубом дельфине». «Те же бандиты, но по разные стороны», – подумал он.
Члены других банд заполнили все таверны вокруг Ямы и принялись пить вино под радостные крики и обмен оскорблениями. Большинство людей, наблюдавших за боем, разбрелись по улицам, кроме тех, кто остался, чтобы поболтать, сидя на корточках, или сыграть в кости. Гиганта, проигравшего бой, оставили лежать там, где он упал и заснул. Марк подошел к столбу для привязи мулов, вкопанному напротив таверны, где Милон пил вино, и прислонился к нему, наблюдая за вожаком авентинских банд.
Мальчишки, которых Марк встретил раньше, неторопливо подошли к таверне и встали у стены, словно они были частью ближнего круга Милона. Как только первый кувшин вина опустел, Касос прошел внутрь за свежим кувшином и разлил вино по кубкам, сначала налив Милону. Потом он присоединился к ребятам, стоявшим у стены. Пока Марк наблюдал за происходящим, в голове у него зрел план. В ожидании удобного случая мальчик сел на землю, скрестив ноги.
Солнце поднялось высоко над домами, нагревая воздух в Яме. Жара усилилась. Касос и его друзья исчезли в одном из переулков, чтобы найти воду. Марк поднялся на ноги. Сердце его тревожно забилось, когда он приступил к выполнению своего плана. Он лениво обошел кольцо таверн и остановился у стены, заняв место, только что оставленное Касосом. Люди за столом Милона выпили уже много, и некоторые уснули, положив головы на руки и издавая громкий храп. Милон и другие пока держались. Марк заметил, что один из них вылил остатки вина из кувшина в свой кубок и раздраженно нахмурился.
Марк тут же отбежал от стены и поспешил в таверну. Под низким потолком вдоль стен стояли грубо сколоченные столы и скамьи. Марк смело подошел к прилавку и постучал:
– Еще вина для Милона!
Из задней комнаты появился хозяин таверны и подозрительно посмотрел на Марка:
– Ты кто, мальчик? А где Касос?
– Ему пришлось уйти. Милон послал меня вместо него.
– Я тебя раньше здесь не видел.
– Ты заставляешь Милона ждать, – прервал его Марк. – Мне что, сказать ему, что ты мешаешь мне отнести ему вино?
– Что? – испугался хозяин таверны. – Нет! Стой здесь, парень.
Он поспешил в заднюю комнату и вскоре появился со свежим кувшином, который он сунул в руки Марку.
– Вот. Отнеси ему как можно быстрее. Иди!
Марк поразился тому, какой ужас Милон внушает людям. Он понял, насколько опасно для него это задание. Что сделает с ним Милон, если узнает, кто он? Подходя к столу, Марк попытался справиться со своим страхом. Он наклонил кувшин над кубком Милона. Вожак банды не поднимал глаз, пока не поднес кубок ко рту. Он нахмурился:
– Кто ты? Где этот оборванец Касос?
– Я – Юний, господин. Просто я вместо Касоса, – ответил Марк, используя имя, которое Фест дал ему как часть его легенды.
– Юний? – Милон оглядел его. – У меня хорошая память на лица. Кажется, я не видел тебя раньше в Яме?
– Не видел, господин. Я только сегодня пришел сюда.
– Правда? И откуда именно ты пришел?
Марк немного помедлил и ответил.
– Из Кампании, господин. Я убежал из дома.
– А может, ты беглый раб и за твою поимку полагается награда?
– Я не раб. Я – сирота. Меня растил мой дядя на ферме. Но он обращался со мной как с рабом. Поэтому я убежал.
– И пришел в Рим, чтобы найти удачу, – с усмешкой сказал Милон, – как и прочие полуголодные мальчишки, которые потом оказываются в трущобах. Но ты, похоже, в хорошей форме. Тяжелая работа на ферме пошла тебе на пользу.
– Это было скорее на пользу дяде.
Милон засмеялся:
– Очень хорошо… А теперь иди, парень.
– Позволь мне работать на тебя, господин, – взмолился Марк.
– Работать на меня? Что ты можешь делать такого, чего не могут эти люди? – Он показал на сидящих вокруг стола, и те, кто еще был в сознании, усмехнулись, глядя на Марка мутными глазами. Милон покачал головой: – Ты для меня бесполезен.
– Я могу много и хорошо работать, – не отступал Марк. – А еще я умею читать, писать, умею драться.
– Да, ты действительно смелый парень, если пришел вместо Касоса. А теперь уходи, прежде чем он придет. О! Уже поздно! – Милон усмехнулся и кивнул в сторону ребят, появившихся из переулка. – Эй! Касос! Где ты шлялся? Если бы не этот парень, мой кубок был бы сухим.
Касос начал было извиняться, но замолчал, узнав Марка.
– Ты… Я предупреждал тебя.
– Ты знаешь его? – спросил Милон.
– Он уже побеспокоил моих парней. Я вынужден был преподать ему урок и показать, кто здесь хозяин. – Касос осекся и склонил голову перед Милоном. – После тебя, конечно.
– Кажется, твой урок не пошел ему впрок, Касос. Как ты намерен поступить?
– Я расправлюсь с ним. Раз и навсегда, – прорычал Касос.
Он направился к Марку, сжав кулаки и сверкая глазами. Марк не двинулся с места. В последний момент он кинул кувшин под ноги Касосу. Кувшин был почти полон. Он сильно ударил Касоса по ногам и разбился, облив его красным вином. Острые осколки разлетелись во все стороны. Касос взвыл от боли, но тут же получил сильный удар в челюсть. Голова Касоса качнулась в сторону, и он отступил на шаг. Марк несколько раз ударил его по лицу. Касос зашатался, пытаясь оправиться от этой яростной атаки. Он поднял руки, защищая лицо, и Марк начал бить его по животу, чтобы заставить Касоса задохнуться и побыстрее закончить схватку.
Вскоре его удары возымели эффект. Касос стал ловить ртом воздух, оступился и упал на колени. Марк снова ударил его несколько раз по голове, пока тот не упал на землю, защищаясь руками от ударов.
– Хватит! – крикнул Милон. – Отпусти его!
Кровь стучала в голове Марка. Он отступил, сжимая кулаки, готовый продолжать бой.
– Маленький забияка! – восхищенно произнес Милон. – Ты – первый мальчик, который побил Касоса. Значит, ты хороший боец, как ты и говорил. У меня таких много, но я всегда могу использовать многообещающего новобранца. Насколько я понял, дома у тебя нет, поэтому ты можешь остаться здесь, в таверне. Скажи старому Деметрию, что я так велел. – Он кивнул в сторону таверны. – Он даст тебе угол для сна и еду, а ты будешь подавать мне вино за столом. Позже я найду для тебя другое занятие. Я понял, что ты смелый мальчик.