— УЙДИ… УХОДИ… НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ!
— Что с тобой? — она протягивала к нему руки.
Он попытался контролировать себя, но его настиг новый приступ гнева.
— НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ… ОСТАВЬ МЕНЯ!
— Как?..
— Я ЧУВСТВУЮ… УХОДИ, НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ…
— Что с тобой? — Рода смотрела на него, ничего не понимая.
— НЕ ОСТАВАЙСЯ ТАК, ОДЕНЬСЯ!
Она пыталась что-то сказать, но ее голос оборвался в рыдании. Она схватила свою одежду и заперлась в ванной.
Спокойствие понемногу возвращалось к Натану. Он устроился на софе, подтянул колени к туловищу и закрыл глаза.
Что с ним? После случившегося он много раз чувствовал приступы жестокости, даже убивал, но каждый раз контролировал свои поступки. Но никогда он не был таким агрессивным. Откуда шла эта реакция? Было ли это воспоминанием из его сна? Или Рода скрыла от него что-нибудь, о чем вспомнило его тело?
Нет… Это паранойя. Все дело в нем, только в нем. На этот раз, он был в этом уверен, он терял разум.
Прошло несколько часов. Рода тихонько вышла из ванной.
Натан подошел к ней, не говоря ни слова.
Рода открыла сумку и принялась кидать в нее одежду.
— Я в отчаянии от того, что произошло… это непростительно… Не понимаю, — заговорил он.
Рода не ответила.
— Что ты собираешься делать? — спросил он.
— Я уезжаю. В Израиль.
— Прости меня, искренне тебя прошу.
— Давай забудем, я тоже виновата.
— Что ты хочешь сказать?
— Я нарушила правила. Ты стал моим пациентом. Этого никогда не должно было случиться.
— Уверяю, тебе не в чем себя упрекать. Мы — это другое… Я один отвечаю за все.
— Ты не знаешь, о чем говоришь. Я совершила серьезную профессиональную ошибку. — Она холодно посмотрела на Натана. — Каждый из нас пойдет своей дорогой. Так лучше, поверь.
Рода взяла сумку и вышла в коридор. Но сразу же вернулась.
— Натан… — Она стояла в нерешительности.
— Да…
— Ты меня спрашивал — о лагере в Катале. Я кое-что вспомнила, тогда это не показалось мне важным, но теперь…
— Что?
— Руководители зоны несколько раз подавали жалобы директору Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, прикомандированному к лагерю…
— Жалобы на что?
— Беженцы исчезли… Их так и не нашли. Власти решили, что это сведения счетов между хутус и тутсис. Но я вспоминаю, как однажды вечером ко мне пришла маленькая девочка. Она была сильно напугана. Сказала, что ее отца забрали. Я спросила, знает ли она или видела ли тех, кто это сделал. Она их не видела, потому что их нельзя увидеть. Их лица были скрыты масками. Я думала, что это был кошмар… Она сказала… О мой Бог! Это пугает меня!..
— Что… что она сказала? Говори, прошу тебя!
— Что это были демоны… демоны с белыми руками.
Лондон, аэропорт Хитроу
2 апреля 2002 года
10 часов вечера
— Эшли, это Натан.
— Как дела?
— Неплохо.
— Где вы?
— В Лондоне. Я уезжаю в Гому, это в Демократической Республике Конго.
— Что вы собираетесь там делать?
— Я напал на след, потом все расскажу.
— Вы один?
— Конечно. С кем вы хотите, чтобы я был?
— А трупы убийц?
— Никаких новостей. У меня было искушение заглянуть в подвал.
— Плохая идея.
— Я тоже об этом подумал. И предпочел сменить отель, чтобы покинуть этот квартал. Просматриваю все газеты. Ничего, даже короткого сообщения. Видимо, их пока не обнаружили.
— Итак, кто-то взял на себя труд убрать тела. Оказавшись в руках полицейских, эти трупы могли бы доставить неприятности тому, кто подослал к вам этих людей.
— Ну да, это возможно.
— Я связался с архивами немецкого морского флота в Гамбурге.
— Что это нам дало?
— Сведения о «Дрездене» действительно хранятся в их центральной картотеке, но им не удалось найти документы. Они говорят, что досье исчезло. А других архивов, касающихся этого судна, не существует.
— Досье украли…
— Я тоже так думаю.
— А Рубо провели как мальчишку.
— По всей видимости… Натан, что вы от меня скрываете? — вдруг спросил Вудс.
— Ничего важного, Эшли. Сейчас я ничего не могу вам сказать, но, если это окажется серьезным, я…
— Натан, вы правда хотите, чтобы я вам помог? Тогда, расскажите мне о том, что в действительности произошло в эти последние дни.
Голос Вудса был сухим и категоричным. Натан больше не искал причин, которые заставили его умолчать о встрече с Родой. Он не мог обойтись без англичанина, отныне его единственного помощника. Ему необходимо было кому-нибудь довериться. И разве Эшли не доказал ему свою преданность? Натан рассказал ему о своей встрече с Родой, опустив при этом обстоятельства их расставания.
Вудс слушал, не перебивая.
— Следите за тем, куда вы суетесь, Натан, — посоветовал он.
В голосе англичанина проскальзывало беспокойство.
Странное волнение охватило обоих мужчин.
— У вас есть новости от Стаэла? — спросил Натан после паузы.
— Пока нет, — ответил Вудс. — Он повторил запросы по поиску отпечатков пальцев французским и бельгийским властям, однако боюсь, что толку от этого не будет.
— Я это подозревал. А как дела с манускриптом?
— С трудом продвигаюсь вперед. Сообщу, как только обнаружится что-нибудь серьезное.
— Ну, мне пора, Эшли. Перезвоню вам, как только смогу.
— Удачи вам, дружище, и позаботьтесь о себе.
Натан присоединился к толпе, которая спешила подняться на борт «Боинга-747» компании «Бритиш эрвейс», следующего в Найроби. Кенийский город — «перекресток» африканских воздушных путей — был первым этапом путешествия. Там он сядет на рейс до Кигали в Руанде, а оттуда доберется до Гомы на автомобиле.
Сорок восемь часов после отъезда Роды он использовал, чтобы приготовиться к путешествию. Получить визу в Руанду было легко; что касается Демократической Республики Конго, лучше было купить ее на месте. Восток страны был в разгаре гражданской войны с момента отъезда Мобуту, [40] находился в руках мятежников из Демократического союза Конго, которые не признавали официальных документов власти Киншасы.