Он стоял в трусах около электрокофеварки и наливал напиток в кружку. Поднял, предлагая ей. Она кивнула: да-да, спасибо. Попыталась сесть, однако тело оказалось неготовым подчиняться командам. Почти беспомощная, она осталась лежать. И это не похмелье. Придется сдаться. Подчиниться ситуации. И вскоре она сумеет подняться. Ей удалось посмотреть на себя. Боже! Она лежала в одной майке и трусиках. Эфирд тоже в нижнем белье. Ее джинсы валялись на полу, измазаны чем-то черным. От них воняло нефтью. Скорее спросить и покончить со всем. А затем можно по-настоящему себя презирать.
— Эфирд, — прошептала она.
— Ну, как ощущения?
— Расскажи. Я ничего не помню.
— Твой кофе. Молоко? Сахар?
— И того и другого. Побольше. — Ей казалось, голова вот-вот скатится с плеч и расплавится на полу. — Что, черт возьми, со мной приключилось?
— Не знаю.
— Мы у тебя дома?
Он подал ей кофе и помог сесть. Дайана дрожала, внутри все сотрясалось. Она дотронулась до лба.
— Может, простудилась, заболела? — произнес Эфирд.
— Что было в «Маргаритах»?
— Ничего особенного. Мы выпили по две порции, и все. Черт побери, ты не умеешь пить?
— Что бы там ни было, это не от текилы. — Стараясь собраться с мыслями, Дайана огляделась. — Мы у тебя дома?
— А где же еще?
— Очень чисто.
— А тебе не приходило в голову, что я аккуратный человек?
Ей наконец удалось сосредоточиться.
— Может, я брежу?
Комната была безукоризненно чистой и обставленной по «мотивам Запада». Разумеется, если в том, чем владел Эфирд, просматривался хоть какой-нибудь мотив. Диван, на котором сейчас сидела, а до этого беспомощно распласталась Дайана, деревянный, обитым джутом. На деревянном полу мексиканский коврик, на стене одеяло. На скромной каминной полке над небольшим очагом стояла пара свечей. И стеллаж. С настоящими книгами. Даже в твердых обложках. Дайана никогда бы не подумала, что Эфирд — любитель чтения. Но она никакие могла прочитать названия. Дайана закрыла глаза и вздохнула. Больше всего ее поразил царивший в доме порядок. Вещи не валялись как попало, все на своих местах. Она посмотрела в сторону коридора и ванной комнаты. Эфирд перехватил ее взгляд.
— Это случилось не здесь. Я переехал из того дома.
Дайана виновато вздохнула, раскаиваясь, что проявила любопытство.
— Что произошло?
— Она заперлась в ванной комнате и вышибла свои чертовы мозги. — Эфирд говорил таким тоном, словно рассказывал о лопнувшей по дороге на работу шине.
— Я хотела спросить о вчерашнем вечере, — уточнила Дайана. — Что случилось со мной?
— Не знаю. Ты просто вырубилась. Я вынес тебя на улицу, решив, что свежий воздух поможет. Но ты потеряла сознание. Я уже собрался везти тебя в больницу.
— Я не об этом. Что произошло здесь? Между нами?
Он удивленно, даже обиженно поморщился:
— За кого ты меня принимаешь? Я никогда бы не позволил себе. — Эфирд сел рядом с ней. — И потом, я нисколько не сомневался — тронь тебя, ты мне потом выдашь по полной. — Он улыбнулся и сделал глоток кофе. Его волосы торчали в разные стороны.
Дайана вспомнила о Ренфро. Плохо. Если до него дойдет…
— Ощущение, словно меня накачали наркотиками, — пробормотала она.
— Я бы тоже так решил, если бы не был с тобой. Похоже на какую-то сногсшибательную «дурь». Только минуту назад ты была абсолютно нормальной. Вдруг — бац! И привет. Я еще подумал, если бы ты могла говорить, я бы вызнал все твои секреты. — Эфирд рассмеялся.
Дайана слабо улыбнулась.
— Ты в порядке? — Его голос доносился будто из тумана.
Она заставила себя кивнуть.
— Я отвезу тебя домой, — предложил детектив. — А твою машину переправим позднее.
Дайана с трудом натянула на себя одежду и поплелась за ним на стоянку. Эфирд помог ей влезть в автомобиль. Дайана будто издалека услышала, как он заводит мотор.
Солнцезащитные очки лежали дома на туалетном столике рядом с кроватью. Отлично. Наденет их, когда окажется там. И наконец избавится от этого проклятого дневного света. Когда она пила кофе в квартире Эфирда, то решила, что было раннее утро. Но теперь все выглядело так, словно день уже в разгаре — стояла жара, как бывает часа в три дня.
— Блуберри-Ридж? [10] Не ошибаюсь?
— Откуда ты знаешь?
Как он выяснил, где она живет?
— Тоже мне секрет! Только слепой не видел машину Ренфро напротив твоего дома.
Справедливо. Нечего воображать бог знает что. Копы в курсе, где живут коллеги. Присматривают друг за другом. У каждого есть в управлении приятели. Люди помнят, какие у кого автомобили, какие адреса у сослуживцев.
— Блуберри-Ридж, — кивнула Дайана. Ей очень хотелось открыть глаза. — С обратной стороны. Западная часть. Номер 212. — Хотя чернику тут не отыщешь. Разве что в супермаркете «Пиггли-Уиггли», что в двенадцати перекрестках от кольцевой.
— Дайана! — Голос Эфирда прозвучал резко. Он крепко сжал ее плечо.
Она с усилием подняла веки. Детектив сидел рядом, расплывался по краям неясным пятном, но она могла его различить.
— Ты в порядке?
— Да, — она снова закрыла глаза, — только устала и хочу домой, отдохнуть.
Она попыталась понять, не голодна ли и пришлась бы ей по вкусу теперь черника. Уж черники-то точно не окажется в ее обычно скудном холодильнике. Она точно знала, что в буфете есть сальса [11] и чипсы тортилья, [12] хотя и не первой свежести. Скорее бы попасть домой, избавиться от этого невыносимого света. Боже, что с головой? Дайана хотела заслониться от света ладонями, но руки опустились.
Она почувствовала, что машина остановилась. Эфирд вышел и захлопнул дверцу. Обошел автомобиль с другой стороны и помог вылезти Дайане. Она открыла глаза, заслонилась руками и уставилась в землю, пока Эфирд вел ее по деревянным и бетонным маршам.
Она умудрилась вставить ключ в замок и шагнула в холл.
— Со мной все в порядке. Просто дай мне поспать.
Эфирд остался по другую сторону порога.
— Ты уверена?
Она кивнула и оперлась о дверную ручку, но так, чтобы он не видел.
— Позвони, если что-нибудь понадобится.
— Сколько сейчас времени?