— Думаешь, поэтому он и застрелил ее? Сомневаюсь.
— Между отцом и Дхаром существовала крепкая связь. Дхар говорил о нем с большой теплотой, хотя они виделись лишь однажды. Теракт в посольстве США в Дели… я еще раз проверил даты, так вот он случился вскоре после смерти отца. Дхар тогда был очень зол.
— Убийство президента США было для него куда более почетным делом, чем месть Лейле.
Марчант ни в чем не был уверен. Он понимал, что все еще сильно переживает и не может хладнокровно рассуждать о причинах случившегося. Лейла предала его отца, но теперь она была мертва, она погибла от руки его сына. Похоже, здесь была замешана какая-то высшая сила.
— Сегодня мне позвонил Пол Майерс из Челтнема. Он хотел лично встретиться с тобой, но ему надоело действовать в обход основных каналов.
«Утенок» проплыл мимо колеса обозрения, еще сильнее погрузился в воду, а затем развернулся и снова стал подниматься вверх по реке.
— Как он? Кажется, он испытывал серьезные чувства к Лейле.
— Весь в синяках. Люди Армстронг обошлись с ним сурово. Он нашел электронный ящик и думает, что он принадлежал Лейле.
— Там было что-нибудь? — На мгновение у Марчанта возникла надежда, что она написала письмо, в котором все объясняла, но понимал, что таких простых решений не бывает.
— Ящик был пустым. С него даже ничего не отправляли. Но в черновиках он обнаружил вот это, файл был прикреплен к пустому электронному письму, которое было адресовано тебе.
Филдинг достал из нагрудного кармана пиджака свернутый лист бумаги и передал его Марчанту, это была фотография не очень хорошего качества. На ней был изображен маленький индийский мальчик, он сидел на руках у женщины и смотрел в камеру. Оба выглядели немного напряженными и не улыбались.
— На фото есть дата, — пояснил Филдинг. — Внизу, в углу. И еще подпись: «Сын Прадипа, живой и невредимый».
Марчант посмотрел на фотографию, радуясь тому, что сын смертника выжил. Вероятно, в иранской разведке решили, что Прадип оправдал их ожидания, приняв публичную смерть на Тауэрском мосту. Марчант был благодарен Лейле за то, что она сообщила ему об этом. Вероятно, она разыскала семью Прадипа, пока находилась в Дели, используя свои связи в иранской разведке.
— Я хочу, чтобы ты узнал кое-что еще, — сказал Филдинг. — Армстронг удалось многое узнать от того иранца, которого мы захватили. Это была конфиденциальная информация, которую мы не хотели оглашать на встрече. Нас удивляло, почему Лейла ничего не сообщила нам или американцам, когда ей пришлось пойти на сделку с иранцами. Это уберегло бы всех нас от многих неприятностей, но не сохранило бы жизнь ее матери. Около ее дома постоянно дежурили иранские агенты, они были готовы убить ее мать, если Лейла признается, что работает на них.
— Вы хотите сказать, что у нее не было выбора?
— Ты же знаешь, как она была близка с матерью.
— Когда иранцы впервые вышли на контакт?
— Боюсь, еще до того, как она окончила учебу в Форте. Об этом я и хотел поговорить с тобой. Исключительно ради тебя Харриет задала иранцу очень много вопросов. Похоже, после Дели ее отношение к тебе изменилось в лучшую сторону.
— Да, она теперь мне как мать, — натянуто улыбнулся Марчант.
— Оказывается, иранцы просили Лейлу предоставлять им общую информацию, когда она еще работала в отделе по проблемам Персидского залива. И лишь недавно, после того, как иранцы поняли, насколько вы с ней были близки, они попросили ее поплотнее заняться тобой.
— Весьма удобно. Только помимо «общей информации» она еще помогла им свести в могилу моего отца. Мне трудно будет простить ее.
— Ты же знаешь, что она не смогла выполнить свою миссию на марафоне. С одной стороны, это было признаком ее малодушия, предательством, но с другой — доказывало ее силу воли. Мы полагаем, что она должна была убить тебя, в крайнем случае подставить. Тогда она и потребовала гарантий не только для своей матери, но и для всех бахай. Это было очень смелое условие.
— И они согласились?
— Они выполняли ее требования до тех пор, пока не усомнились, что она справится со своей работой в Дели. Американцы нашли в ее комнате декларационную карту бахай. Она приняла эту веру в день своей смерти. Индийская пресса ухватилась за эту историю. Теперь ситуация с бахай в Иране будет широко освещаться во всем мире. «Отважная женщина, исповедующая религию бахай, спасает президента США от наемного убийцы, которого финансировали иранцы».
Но Марчант больше не слушал его. Его служебный телефон — новая ТЕТРА — зажужжал в кармане. Пока никто не знал его номера, и он подумал, что ему прислали пробное сообщение из Леголенда. Но он ошибся.
— Все в порядке? — спросил Филдинг, пока Марчант читал текст сообщения.
— Отлично, — ответил Марчант. — Я рад, что вернулся в Лондон. — Они миновали здание парламента и плыли вдоль набережной. — Теперь я могу встретиться со старыми друзьями.
— Капитан разрешил мне сойти здесь, — сказал Филдинг. — У меня встреча в «Путешественниках» с новым главой Национальной секретной службы в Европе.
— И кто же это?
— Джеймс Спайро, упаси нас Бог. Мне жаль, что его предшественник, Картер, ушел в отставку. Теперь он работает в частном секторе. Почему бы тебе не остаться на борту и не насладиться путешествием? Сегодня у тебя выходной.
— Я так и сделаю. Спасибо.
Филдинг встал, положив руку на поясницу, и оперся о перила, когда «Утенок» ударился о мостки.
— Я рад, что ты вернулся, Дэниель. Не стоило отстранять тебя от работы.
— Армстронг также этому рада?
— Харриет? Она стала ласковой, как кошка, когда поняла, что мы были правы насчет Лейлы. Пятерка и шестерка снова союзники. Ну, почти что. — Он сделал паузу. — Как думаешь, когда Дхар попытается связаться с тобой? Через полгода? Через год? Ты же знаешь, мы не спешим.
Марчант взглянул на свой мобильный и убрал его в карман куртки. Мужчины некоторое время смотрели друг на друга, словно пытались взглядами передать то, что не было сказано вслух. Затем Филдинг сошел на берег и затерялся в толпе туристов. Короткий желтый нос амфибии вонзился в воду и, рассекая волну, понес Марчанта на середину реки.
Некоторых людей я не могу поблагодарить открыто, но М. Ф., Д. М. и Х. А. поймут, о ком идет речь. А также Д. Б. в США и A. M. в Иране. С. Суджит Чандракумар из Индии поддержал меня своими, как всегда, мудрыми советами, а Кинджал Дагли помог вспомнить изрядно подзабытый хинди. Маммен и Филипп Мэттьюз, с которыми я познакомился в Керале почти пятнадцать лет назад, также оказали мне большую поддержку. Как и семейство Доминик, они всегда с радостью принимали меня в своем доме. Еще я хочу поблагодарить Рамачандрана Наира и Чандара Бахадура, где бы они сейчас ни были, а также Вивека Кумара, который возник из недр интернет-блогов и помог мне с информацией, касавшейся ареста Марчанта.