Он лежал, грудь поднималась и опускалась, но все равно сон не был дарован ему. Он попытался закрыть глаза, но они снова открывались. Наркотик еще будоражил кровь. Он взглянул на Майю.
— Иди сюда, принцесса, теперь твоя очередь. Иди и ложись рядом со мной. — Он поманил девочку пальцем.
Майя, все еще прячась за стулом, покачала головой.
— Я же сказал, иди.
Она выскользнула из-за стула и медленно двинулась вперед, не сводя огромных глаз с Комфорт. Полковник втащил ее на постель и уложил рядом с собой. Теперь Комфорт ему мешала. Больше делить с ней постель он не собирался. Он поднял колени к груди и с силой спихнул ее обеими ногами. Комфорт слетела с кровати. Он услышал с пола, как ее рвет.
— Значит, на этот раз ты решила выплюнуть, а не проглотить? — Он откинулся и зашелся в безумном смехе. — Теперь пошла к такой-то матери, пора работать.
Он был вымотан, без сил и все же почувствовал некоторое трепетание в паху. Он провел рукой по ноге Майи.
— Иди сюда, детка, иди ко мне.
Он посадил ее себе на колени. И тут раздался стук в дверь.
— Полковник, вы должны спуститься. — Это был Брэндон. — Внизу полно китайцев. Начинается.
Офис святого отца Финна в этом здании был рядом с его спальней, на первом этаже. Мэнн сидел и слушал стрекотание сверчков и писк москитов с другой стороны сетки, которые собирались в отряды, готовясь атаковать его при первой же возможности. Он устроился за столом Финна, ожидая, когда загрузится ноутбук. Бекки отдыхала в соседней комнате — спальне святого отца, — которую он предоставил ей, решив с Мэнном ночевать вместе с Пауло и мальчиками внизу. Впрочем, все понимали: заснуть в эту ночь вряд ли удастся. Он с трепетом ждал, когда включится Интернет. Мэнн ввел свой код, и на экране начали появляться адресованные ему послания.
Внизу экрана бросилось в глаза следующее напоминание:
У вас есть послание от Бланко.
Мэнн кликнул мышкой.
Нажми здесь: чем можно насладиться в Анджелес-Сити.
Мэнн нажал и увидел фотографию Майи — голая девочка лежала на заляпанной кровью простыне.
Тик-так… Тик-так… время уходит.
Бекки закончила разговор с Джимми Вэнсом, поблагодарила его и отключилась как раз в тот момент, когда Мэнн вошел в комнату.
— Ты как? — спросил он. Он видел, что Бекки полностью еще не оправилась. Она сидела на краю постели, склонившись вперед, как будто от боли. Отвечая, она не отрывала взгляда от своих коленей.
— Вчера в Пуэрто-Галере я проверяла голосовую почту и наткнулась на послание женщины, которая утверждает, будто у нее роман с моим мужем, которого она называет Ленни. Ее зовут Сюзанна. Я решила, что это какая-то ошибка, кто-то просто ошибся номером. Но Джимми Вэнс заходил ко мне домой, чтобы проверить, все ли в порядке, и столкнулся там с женщиной. — Она подняла голову и уставилась расширенными глазами на Мэнна. — Джимми мне только что позвонил. Он еще раз заходил в квартиру. Я его просила все внимательно там осмотреть. Он говорит, в компьютере Алекса бесконечные упоминания о Полковнике, Ризе Пирсе и Терри Сандерсе. — Бекки тяжело вздохнула и покачала головой с таким видом, будто не могла поверить, какой дурой она была. — Затем я задумалась и сообразила, что прозвище Ленни он взял по имени Леонарда Коэна, его любимого певца, а «Сюзанна» — лучшая песня Коэна. Алекс и есть Ленни, и он в самой гуще всего этого. Что, если он имеет отношение и к похищению Эми Тан? Я вышла замуж за чудовище, Джонни. Он давно ведет двойную жизнь. Он способен на все. Думаю, он не в Гонконге.
Мэнн кивнул:
— Это я знаю. Он уехал сразу после нас.
Бекки потрясенно качала головой.
— Ты не могла знать, Бекки, — попытался успокоить ее Мэнн. — Когда ты слишком близок с человеком, многое не в состоянии заметить.
Она встала и отошла от кровати. Мэнн видел, что все эти события выбили у нее почву из-под ног. Через несколько мгновений Бекки взглянула на него с болью и вызовом.
— Я готова, — сказала она. — Мы приехали сюда, чтобы найти человека, похитившего Эми Тан, и освободить ее. Если Алекс здесь и что-то об этом знает, да поможет ему Господь, я намереваюсь это установить. И я сделаю это, Мэнн, во что бы то ни стало… Да-да, Джонни… я не шучу.
Мэнн посмотрел на Бекки. Лицо опухшее, в синяках. Она стояла абсолютно неподвижно, плечи напряжены, ноги слегка расставлены — как будто бросала вызов всему свету.
— Ты не можешь пойти.
Она начала было протестовать, но он жестом остановил ее.
— Послушай меня… Если ты права и Алекс во все это замешан, тогда понятно, почему именно тебя избрали целью там, в Пуэрто-Галере. Почему на тебя напали. Это было возмездие. По-видимому, Алекс не осознает, насколько влиятельны люди, с кем он имеет дело, — они же съедят его живьем. Я не хочу, чтобы так же поступили и с тобой. В тот раз тебя собирались убить, в этом нет сомнений, и они не задумываясь сделают это сейчас. Я не могу этого допустить, Бекки. Не могу идти туда и знать, что цель — ты. Мы должны защитить тебя и этот приют. Мы не имеем права подвергать и тебя, и приют опасности. Если эскадроны смерти на содержании государства, можешь не сомневаться, что ты в их списке, причем под первым номером. Ну или под вторым, после святого отца Финна. Я хочу, чтобы ты осталась здесь и защищала их.
Мэнн разложил на кровати свое оружие. Снял рубашку и закрепил пояс с сюрикенами на талии, а «Звезду смерти» — на груди. Чехол с метательными шпильками привязал к руке. Последний раз он их видел, когда выдергивал из мертвых тел бандитов, напавших на Бекки. В смутном свете комнаты она напряженно за ним наблюдала. Он знал, что она напугана. Посмотрел на нее.
— Кто-то на Филдс-авеню напрямую или косвенно ответствен за приказ похитить Эми Тан. Наша задача попытаться остановить кровопролитие, которое последует за восстанием триад, если она умрет. Нам нужно выполнить нашу задачу сейчас. Мы должны предусмотреть все. Выбора у нас нет. Если выяснится, что к похищению причастен Алекс, тогда я с этим разберусь, но не ты, Бекки.
— Ты сейчас пытаешься сказать, что, возможно, я буду не в состоянии выполнить свою работу, отпущу его, могу совершить ошибку.
— Я только хочу сказать, что нельзя ни от кого требовать так много.
Она села на кровать, сдаваясь.
Мэнн кончил закреплять оружие. Снова надел рубашку и сунул в ботинок «Делайлу». Затем достал из своего чемодана полуавтомат и протянул его Бекки:
— Справишься?
Она кивнула — с этой игрушкой она была хорошо знакома. Много раз стреляла из такого на полицейском полигоне. Мэнн вытащил патроны и бросил их на кровать.
Она посмотрела на него, в ее глазах плескалось отчаяние. Он знал: она не хочет, чтобы ее оставляли здесь.