— Это тебе за Ли Энн! — как резаный завопил он. Кирк попятился, подымая руки. За его спиной возникла высокая загорелая женщина. Пират был уже не способен обуздать свою ярость. Он изо всех сил рубанул влажной лопаткой — великий дождь его могущества! — и женщина вскрикнула:
— Дюк!
Дюк? А почему не Кирк? Значит, это его брат? Не тот человек? Но почему он узнал об этом только сейчас, когда ничего не исправить? Когда уже не остановить непослушный металл… Впрочем, Пирату удалось в последний миг замедлить его ход и немного сместить траекторию вниз, обойдя лоб. Он угодил ему куда-то в лицо. Боже мой, какая же неразбериха. Нора ошиблась в рассуждениях, вся ее логика оказалась полным дерьмом. Пирата едва не стошнило.
А что же Нора? Она смотрела на него так, будто он не человек, а монстр. Он схватил ее и потащил за собой в машину. Вот и пригодился ему «Рик»: Пират вырвал две струны и связал ей руки и ноги. Она сопротивлялась и опять кричала, на этот раз повторяя имя Джо Дона. Он отодрал кусок мокрой ткани от своей рубашки и заставил ее замолчать, после чего перекинул ее за спину. На все эти манипуляции ушло слишком много времени. Пора было признать: Нора превратилась в обузу.
Ворота поместья Бастинов на озере Версаль были открыты настежь. Дождь прекратился несколько минут назад, но когда Тимми въехал на территорию, вдали зарокотал гром. Затем в небе что-то зашипело и дождь возобновился. Перед домом Дюка Нелл увидела две машины: патрульный пикап со звездой на боку и «миату». Тимми остановился рядом. Нелл выпрыгнула наружу и в тот же миг промокла до нитки.
— Вам, пожалуй, лучше бы… — начал Тимми.
Дверь в дом тоже была открыта. Нелл вбежала внутрь. На полу лежал Дюк, лицо его было окровавлено, челюсть свернута под странным углом. Его новая подружка — Нелл не смогла вспомнить, как ее зовут, — стояла на коленях и качалась взад-вперед, сжимая в руках пропитавшееся кровью полотенце.
— «Скорая» уже едет, — повторяла она. — «Скорая» уже едет.
— Что произошло? — спросил Тимми. — И где шеф?
— А Нора? Она с Элвином Дюпри?
— «Скорая» уже едет.
Нелл заговорила громче.
— Отвечай! Она была с Элвином Дюпри? С одноглазым мужчиной?
— О Господи, — прошептала подружка Дюка. На лице ее был написан неподдельный ужас.
Дюк слабо шевельнулся и посмотрел на Нелл. Из беззубого рта вырвалось лишь одно слово, да и то — такое тихое, что она едва расслышала.
— Прости.
— Тише, — сказала его подружка. — Тише. «Скорая» уже едет.
Нелл выбежала на улицу и помчалась к дому Кирка. Ее догнал Тимми, потерявший где-то свою фуражку. Волосы его прибило дождем, отчего он выглядел как ребенок.
— Возможно, вам лучше бы…
Нелл не дала ему договорить.
— У тебя есть пистолет?
— Разумеется.
Они побежали вместе. Небо вспорола молния, затем раздался оглушительный гром. Нелл ничего не слышала, пока они не добежали до дома. Тогда слух вернулся к ней и она услышала шум воды.
Они поднялись на круглое крыльцо, Тимми постучал. Ему открыл Клэй с пистолетом в руке. Рядом стоял Кирк — в шортах и комнатных тапочках. Бедро его было обмотано толстым слоем окровавленного бинта, на запястьях были застегнуты наручники. Клэй опустил пистолет.
— Офицер, — сказал он, обращаясь к Тимми, но глазами следя за Нелл. Голос как будто бы не принадлежал ему, он говорил как автомат. — Мистер Бастин арестован за убийство Ли Энн Боннер. Я зачитал ему его права.
— Вас понял, сэр.
— Я вызвал подкрепление.
— Вас понял.
— У мистера Бастина в ноге пуля, которую нужно будет сверить с пулями из револьвера мисс Боннер.
— Вас понял.
— Где Нора?! — воскликнула Нелл.
— Нора?
Клэй отвел взгляд. Его, кажется, мутило.
— Ты собирался арестовать его только за одно убийство? — спросила Нелл, глядя на Кирка. — А как же Джонни? И Нэппи Феррис? — Лицо Кирка не отразило никаких эмоций.
— Тимми, — сказал Клэй, — достань табельное оружие и конвоируй его. Мне нужно поговорить с женой наедине. — Когда он договорил эту фразу, механический голос сменился живым. Сквозь шум грозы прорезался вой сирен. Клэй взял Нелл за руку и повел дальше по коридору.
— Пока ты не начал говорить, я хочу, чтобы ты знал: мне все известно. — Ей было известно даже то, как нелегко ему было избавиться от кассеты, ведь он зашел слишком далеко, — а после уже был мусорный бак, и сейф Бобби Райса, и долгое ожидание Бернардина, и разоблачение. — Не пойму я лишь одного: зачем? — добавила Нелл, отнимая руку.
Клэй закрыл глаза, плечи его содрогнулись. Вена на шее бешено пульсировала.
— Дюк дал тебе откат? В этом все дело? Он тебя просто подкупил?
Он помотал головой.
— Значит, попросил тебя? Ты подставил Дюпри из дружеских побуждений?
Клэй кивнул. Он открыл глаза и посмотрел на нее. Посмотрел абсолютно честно, насколько она могла судить.
— Ты для меня все. Мы теперь не сможем жить вместе? Все потеряно?
Кирк пытался похоронить ее под обломками рифа. Подозревал ли об этом Клэй? Хоть какие-то сомнения у него были? Это ведь он принес поломанный якорь. Нелл отступила.
— Я не знаю, — сказала она и вдруг вздрогнула, точно от боли. — Сейчас не время. Нам нужно найти Нору.
Клэй снова принял деловитый вид, хотя Нелл заметила, каких усилий ему это стоило.
— Я найду ее. Обещаю.
— Найди.
Он кивнул, как послушный солдат, не привыкший проявлять эмоции. Они вернулись к дверям. Тимми стоял напротив Кирка, целясь ему в грудь.
— Это вовсе не обязательно, — сказал Клэй. — Закрой его в машине, а потом обыщем территорию. — Тимми опустил пистолет. Нелл увидела, как в поместье, сверкая фарами, въезжают патрульные машины. — Пешком он далеко не уйдет. И если Нора с ним, то ему выгодно, чтобы она была цела и невредима.
Это резонное замечание почему-то не убедило Нелл.
Они все вчетвером вышли на крыльцо. Опять блеснула молния, но уже не так ярко, а последовавший за нею гром донесся откуда-то издалека. У Нелл появилось предчувствие, что все будет хорошо. И в следующий миг она услышала странный свист рассекаемого воздуха, как будто подул сильный ветер, и из густой тьмы на крыльцо вылетел Элвин Дюпри.
— Клэй! — крикнула Нелл.
Но было слишком поздно. Дюпри сжимал в руке какой-то металлический брус, который в тот же момент с сокрушительной силой опустился на затылок Кирка. Не успел тот упасть, как Тимми выстрелил из пистолета. Дюпри схватился за грудь, покачнувшись, выронил брусок и скатился по ступенькам. Опрокинувшись на спину, он застыл, и по рубашке его расползлось гигантское кровавое пятно.