— Еще я могла бы сказать, что такой великий воин, только что убивший в бою дюжину врагов и псов Хель, должен быть благодарен богам за то, что ему удалось выжить, — продолжила Урд, разбинтовывая его руку.
Тору казалось, что по его ладони водят раскаленной кочергой.
— Я никого не убивал, — сдавленно пробормотал он.
Урд сделала вид, что не услышала его слов. Сняв последний слой повязки, она испуганно уставилась на его руку. Тор неосторожно последовал ее примеру. Теперь он понял, почему у Урд такой вид. Рана воспалилась и напоминала распахнутую пасть рыбы, а пальцы неимоверно распухли. Тору было очень больно, но, с другой стороны, он едва чувствовал руку, словно она онемела.
— Знаешь, тебе удалось сделать все возможное, чтобы в конце концов лишиться руки, — с укоризной заметила Урд. — И это меня пугает. Вряд ли кто-то возьмет на работу однорукого кузнеца.
— Я… не кузнец. — Тор почувствовал подкатившую к горлу тошноту.
Он видел раны и похуже, но такого просто не должно было произойти. Только не с ним.
— Выглядит она не очень хорошо, — уже серьезно продолжила Урд. — Тебе стоит постепенно привыкнуть к мысли о том, что ты смертен.
— Да знаю я, — раздраженно произнес Тор. — И это было…
— Глупо, — перебила его Урд.
— Нет, он действовал необычайно отважно, — вмешался Лив. — Если бы не он, мы все были бы уже мертвы!
— И все-таки это было глупо, — стояла на своем Урд.
Осмотрев рану еще раз, она вздохнула и вытащила из сумки два маленьких кожаных мешочка. Тор недоверчиво покосился на зернистый серый порошок, который Урд насыпала сначала себе на ладонь, а потом на его руку. Он сжал зубы, почувствовав, что рука у него вовсе не занемела. Порошок жег руку, словно пламя.
— Будет еще хуже, — весело заметила Урд. — Но так и должно быть. Если начнется заражение, ты действительно потеряешь руку.
— У меня не может быть заражения, — сдавленно прошипел Тор.
— В том случае, если бы ты действительно был богом грома, Тор, — возразила Урд. — Но, боюсь, ты все-таки не бог. А жаль. Наверное, сейчас я должна испытывать глубокое разочарование.
— Но он действительно Тор! — возмутился Лив.
— Это он тебе сказал? — насмешливо спросила она.
— Нет, — фыркнул мальчик. — Но я все видел!
— Тебя там не было, — возразил Тор.
— Я был достаточно близко. Я видел бурю, гром и молнии, которые ты призвал, чтобы сразить врагов!
— А по-моему, — Урд указала на ладонь Тора, — он пытался сразить их голыми руками.
— А что произошло на хуторе? — с вызовом осведомился Лив. — Когда он победил воина, который убил папу? Тогда тоже поднялась буря, с громом и молниями, словно миру пришел конец!
— Ты имеешь в виду случившееся прошлой осенью? — Урд кивнула. — Тогда действительно поднялась буря. Достаточно сильная.
— Этим осень и отличается от других времен года, — добавил Тор.
Урд недовольно покосилась на него.
— Я знаю, что ты не хочешь в этом признаваться. Не понимаю почему, но я не дурак и не слепец. Я видел собственными глазами…
— Все, хватит, — наконец не выдержала Урд. — У нас нет времени на эти глупости. Пойди помоги сестре.
Лив возмущенно фыркнул, и Тор уже приготовился выслушать его возражения, но мальчик развернулся и выбежал из зала. Урд, покачав головой, посмотрела ему вслед, однако ничего не сказала об этом странном разговоре.
— Так что же там все-таки случилось? — спросила она.
Тор, поколебавшись, рассказал ей обо всем. Урд внимательно слушала его, время от времени хмурясь от удивления. Она не перебивала Тора и в конце лишь кивнула.
— Странная история, — с сомнением протянула она, словно не поверила ни единому его слову.
— Но так все и было.
— Знаю. Тогда, на хуторе Эндре, я видела мертвого волка.
— И ты мне ничего не сказала? Почему?
— Кто я такая, чтобы не позволять тебе иметь от меня какие-то секреты?
— Это не просто секрет.
— Ну, значит, это тайна, — отрезала Урд. — У меня от тебя тоже могут быть секреты, знаешь ли…
— Но что все это значит? — Тор не собирался сейчас менять тему разговора.
— Почему ты думаешь, что я знаю, если сам не можешь ответить на этот вопрос?
— Я предпочел бы, чтобы на него ответила ты.
— А что, если это правда? — ничуть не смутилась Урд.
От ее слов у него мурашки побежали на спине. Сколь бы нелепым это ни казалось, он уже и сам не раз думал об этом.
— Что правда? То, что я бог грома? — Тор посмотрел на свою ладонь. — Боги не могут истекать кровью.
— Если боги действительно те, за кого мы их принимаем. — Урд покачала головой. — Эления! Лив!
Дети так быстро показались в дверном проеме, словно стояли снаружи, ожидая, когда их позовут. Тор обеспокоенно посмотрел на них — он не знал, подслушивали они этот разговор или нет.
Эления принесла пригоршню подтаявшего снега, а Лив демонстративно спрятал руки под накидку.
Урд не стала заострять на этом внимание.
— Найди что-нибудь, в чем можно растопить снег, — сказала она сыну. — А ты мне поможешь, Эления. Мне нужна ткань для перевязки, по возможности чистая.
Дети не проявили особого энтузиазма, но беспрекословно подчинились. Лив притащил массивный бронзовый шлем, наполнил его снегом и поставил в костер. «Интересно, как он будет вытаскивать его оттуда, чтобы не обжечь руки?» — подумал Тор, заметив при этом, что и шлем, и снег были не очень-то чистыми. Но, в конце концов, ему же эту воду не пить…
Эления тоже пришла довольно быстро, причем ей удалось отыскать более-менее чистую ткань. Сев с другой стороны от Тора, девочка отвернулась.
— Я знаю, что все это выглядит не очень приятно, — заметила Урд, — но ты все-таки смотри. Тебе нужно еще многому научиться, чтобы стать целительницей.
Эления печально кивнула и стала наблюдать, как мать обрабатывает рану Она даже помогала Урд, хотя и не очень умело. При этом девочка прижималась к Тору сильнее, чем следовало бы, и, конечно же, и он сам, и Урд это заметили.
Урд ничего не сказала Элении, но полностью скрыть свои чувства она не смогла. Тору показалось, что Урд нервничает. Неужели она ревнует его к своей дочери? Нелепость, да и только. Тор покачал головой. Остановившись, Урд удивленно посмотрела на него.
— Ничего страшного, — поспешно заверил ее Тор. — Просто больно.
— Тогда не смотри на руку, — посоветовала ему Урд, продолжая чистить рану. — Так будет легче.
К его изумлению, она оказалась права. Стоило Тору отвернуться, и боль немного утихла. Воспользовавшись подвернувшейся возможностью, он огляделся по сторонам.