Так вот, если именно сегодня, в такой ответственный день, я не смогу выдать грамотную, подобающую случаю эякуляцию прямо в баночку (и при этом непременно поймав первую каплю), то вся эта череда чудовищных мучений может пойти прахом. Я сел на стул, один в комнате, и с осознанием такой гигантской ответственности постарался привести свой пенис в состояние, подобающее важности момента, с тем, чтобы, успешно помастурбировав, оправдать надежды и чаяния столь горячо любимой мною женщины.
Сэм вернулся из комнаты, где выполнял свой долг, бледный как полотно. Он как-то криво усмехнулся и сказал, что вроде бы получилось достаточно. Я ответила, что тоже, черт возьми, надеюсь на это, потому что в общем-то много врачам и не нужно. Им нужен только один.
Забор яйцеклеток тоже оказался тем еще мероприятием. Сидя рядом с Люси и наблюдая, как врачи готовят все необходимое для операции, я почувствовал себя незваным гостем на собственной вечеринке. Когда наконец до нас дошла очередь, Люси отвезли на каталке в операционную, я же тащился за ней, чувствуя себя полным идиотом в зеленом медицинском халате, полиэтиленовой шапочке и пластиковых бахилах.
Меня усадили в угол помещения - там, где я никому не мешал. Вскоре Люси под воздействием наркоза отключилась и даже стала похрапывать. Ее ноги вдели в какие-то стремена, и доктор, не теряя времени даром, сразу же приступил к делу. Перед ним находился небольшой телевизионный монитор, на котором с помощью ультразвуковой аппаратуры или чего-то подобного можно было видеть, что происходит внутри тела Люси. Доктор стал объяснять мне:
– Видите, вон та белая точка на экране - это и есть игла. Видите, как она двигается? Вот я подвожу ее к фолликулу, который нужно вскрыть. Видите, как он сдувается?
Отвечать я не стал, поскольку слова врача звучали не как вопросы, а как утверждения. Кроме того, я был слишком напуган происходящим, чтобы выдавить хоть слово. И потом, мне не хотелось никого отвлекать от дела каким-либо словом или делом. Тем не менее мне удалось рассмотреть то, что описывал доктор, - темные полупрозрачные пузырьки, привлекаемые яркой белой точкой и сдувающиеся по мере того, как игла высасывала из них содержимое.
– А сейчас мы откачиваем из фолликула жидкость, в которой и должны содержаться яйцеклетки.
И то верно: в подтверждение слов врача его ассистенты заполняли пробирки одну за другой бледно-розовой жидкостью, а затем передавали их через отверстие вроде кухонного окна в помещение, где, по моему разумению, находилась лаборатория.
Это было просто невероятно. Какая-то женщина кричала через окошко: «Одна яйцеклетка… еще две яйцеклетки… еще яйцеклетка», - ни дать ни взять официантка на раздаче. Это напомнило мне эпизод из фильма «101 далматинец», где няня, словно не веря своим глазам, взволнованно повторяет: «Еще щенятки!» В общем, в конце концов врач получил столько яйцеклеток, сколько ему хотелось, подогнал задним ходом к Люси под ноги каталку и начал выпутывать ее из устройства, в которое она была упакована.
По дороге домой, уже в машине, Сэм рассказал жив все, что происходило. Мне а без того было довольно паршиво после наркоза, так что подробные истории о том, как врачи выкачивали яйцеклетки из моих яичников, вряд ли могли улучшить мое состояние. Что ж, по крайней мере, все уже позади. По словам Сэма, врач сказал, что им удалось выкачать из меня двенадцать яйцеклеток, то есть примерно столько, сколько им и было нужно. Сэм также сказал, что у докторов есть как раз дюжина сперматозоидов. Думаю, это он так пошутил.
В голове с трудом укладывается, что в тот самый момент, когда мы ехали домой, там, в клинике, его сперматозоиды раскручивали на центрифуге, подготавливая к тому, чтобы, встретившись с моими яйцеклетками в пробирке, они вели себя как положено.
В общем, мы оба сошлись во мнении насчет того, что меньше всего хотелось бы пережить все это еще один раз. Я высказала надежду, что нам больше это не понадобится. В конце копире, после искусственного оплодотворения очень часто рождаются двойняшки, а то и тройняшки (боже мой!). Сэм сказал, чтобы я заранее не радовалась, чтобы не сглазить, но мне кажется, что все это ерунда. Сама не знаю, откуда, но во мне появилась твердая уверенность в том, что на этот раз все сработает.
– Мне почему-то сейчас хорошо, - сказала я Сэму, - особенно внутри.
В этот момент меня и вытошнило прямо в открытый бардачок. Но ничего страшного, доктора предупреждали, что это может случиться. Так что со мной все в порядке, чего не скажешь о Сэме, которому пришлось чистить машину.
Дорогой Сэм.
Сегодня начались съемки. Боже, как это интересно и захватывающе. Снимаем мы на одном старом заброшенном складе в Докленде [18] , где декораторы построили интерьер больницы. Добрался я туда на скоростном трамвае - отличная штука. Мне предлагали прислать машину, но я отказался. Того и гляди, Люси заинтересуется, с каких это пор Радио Би-би-си так носится со своими выпускающими редакторами, что даже возит их на работу на машине. Утром, когда я уходил из дома, она еще лежала в постели. Я принес ей чашку травяного чая и с трудом удержался от того, чтобы прямо взять и сказать ей, куда и зачем я сейчас уезжаю. Как бы было замечательно раз и навсегда покончить со всей этой ложью.
Пока, дорогая. Ну, я поехал. У нас сегодня павильонные съемки. Примерно человек сто работает над МОИМ ФИЛЬМОМ.
Я, наверное, всю жизнь мечтал о том моменте, когда это скажу. Самое смешное, Люси разделяла многие мои мечты, а теперь, когда они сбылись, я даже не мог поделиться с нею своей радостью. Ну почему судьба бывает так жестока? Почему, порадовав в чем-то одном, она тут же кидает тебя на чем-то другом?
Я все ей расскажу в самое ближайшее время. Клянусь. Я даже знаю, когда. Как только станет понятно, чем закончилось наше мероприятие с искусственным оплодотворением. Джордж утверждает, что тянуть время нет смысла и что подходящего момента не будет никогда. Но не могу же я признаться ей во всем прямо сейчас, когда она настолько уязвима. Она, кстати, взяла на работе неделю отпуска за свой счет (хотя врачи говорили, что это вовсе не обязательно) и словно закрылась в своем собственном мире. Она какая-то тихая, вроде бы умиротворенная, но на самом деле так тонко все чувствует и воспринимает. Она говорит, что пытается полностью расслабиться и думать только о хорошем. Судя по всему, ей очень важно достичь полного внутреннего спокойствия. Что-то мне подсказывает, что она вряд ли останется спокойной, если я вдруг возьму да и заявлю ей: «Да, кстати, дорогая, я тут подумал и переписал историю наших с тобой страданий и переживаний в сценарий. И самое занятное, что ты, сама того не желая, помогла мне написать вторую его половину».
И как я только мог во все это вляпаться? До сих пор не верится, что я сам, по собственной воле заварил эту кашу. Да, конечно, у меня не было другого выбора. По крайней мере, так мне кажется. Да нет, разумеется, не было, я прекрасно это понимаю. Но как-то это все уж очень дурно пахнет.