— У меня никогда не было друга.
— Но сексуальный опыт у вас имеется?
Я сжала губы, вспомнив о рискованных приключениях, которые пережила, так сказать, на заре туманной юности.
— Вам хочется историй в жанре жесткого порно? У меня их навалом…
* * *
— Ну что, отдала Джо деньги? — спросила Элли, шлепаясь на диван рядом со мной.
Я кивнула, сгорая со стыда за собственную ложь. Пытаясь избавиться от чувства вины перед Элли, протянула ей огромный пакет чипсов, который успела опустошить наполовину.
— Хочешь?
— Спасибо, я наелась до отвала.
Элли откинулась на спинку дивана и уставилась на экран телевизора.
— Что смотришь?
— «Превосходство Борна».
— Мм, обожаю Мэтта Деймона.
— Как прошел обед? Ты себя нормально чувствуешь?
Я засыпала ее вопросами, но чувство вины становилось все острее. Элли была такой искренней и простодушной, а я не могла ответить ей тем же. Изо всех сил старалась скрыть, что творится на душе.
Элли искоса взглянула на меня:
— Мама о тебе спрашивала.
Очень мило.
— Ты передала ей от меня привет?
— Передала. А вообще, обстановка за обедом была кислая. Брэден на меня жутко злился.
Я ухмыльнулась:
— Ты, конечно, сегодня выдала. Честно говоря, я даже не подозревала, что ты способна быть такой мегерой.
— С Вики способна. Видеть не могу эту шлюху.
Лицо Элли, обычно такое приветливое, внезапно стало каменным.
— И ты этого не скрываешь, — заметила я. — А кто она такая?
— Когда-то была подружкой Брэдена. Поверить не могу, что он снова начал с ней встречаться.
— А…
Я осеклась, не задав вопрос, который вертелся у меня на языке, но Элли прекрасно поняла, что мне хотелось спросить. «Чем она насолила лично тебе?»
— Как-то раз я зашла к Адаму и застала там ее, — процедила она с непроницаемым лицом. — Голую. В его постели. Вместе с ним.
Я ушам своим не могла поверить.
— Но ведь это… это подло по отношению к Брэдену. И со стороны Адама тоже.
— Ошибаешься, — невесело усмехнулась Элли. — Адам не из тех, кто будет обманывать друга. Просто ему нравилась Вики, и Брэден на время одолжил ему эту потаскуху.
Господи, ну и дела…
— Одолжил?
— Угу.
— А она как к этому отнеслась? Без обид?
— А ей совершенно по фигу, с кем спать. Ты что, решила, что я назвала ее шлюхой в шутку?
— Не верю, что Брэден мог так поступить со своей девушкой. Пусть она даже трижды шлюха. Одолжил ее другу, как клюшку для гольфа…
— Может, слово «одолжил» не вполне подходит к ситуации. Она сама сказала Брэдену, что не прочь переспать с Адамом. Брэдену было наплевать, с кем еще она спит. Он решил, раз у этих двоих возникло взаимное желание, не стоит им препятствовать.
А, все-таки Брэден не такой законченный извращенец, как я вначале решила. Хотя о его выдающихся нравственных качествах эта история тоже никоим образом не свидетельствует. Но кто я такая, чтобы судить?
— Значит, ситуация разрешилась ко всеобщему удовольствию. Ну и в чем трагедия? — Я пыталась нащупать, в чем истинная причина ненависти, которую Элли питала к этой девице. — Просто Вики любит трахаться. Этим грешат многие девушки.
— Говорю тебе, она шлюха.
Как я сразу не поняла! Ежу ясно, почему Элли бесится. Адам — вот истинная причина.
— Тебе нравится Адам?
Вместо ответа, Элли тяжело вздохнула и закрыла глаза. Сердце мое сжалось от сочувствия, когда я увидела, как из-под ресниц у нее выкатилась слеза и поползла по щеке.
— Элли, лапочка, не надо.
Я притянула ее к себе так, чтобы у нее была возможность поплакать мне в жилетку, то есть в свитер. Когда Элли перестала всхлипывать, я подала ей пакет с печеньем.
— Держи. Подсласти свою печаль, и давай смотреть кино. Этот парень, Джейсон Борн, большой мастер раздавать пинки в задницу.
— Давай вообразим, что он пинает в задницу Адама.
— Отличная мысль. Сейчас как раз подходящий момент. Смотри на этого парня… похож на Адама, верно? Молодец, Борн! Давай, Борн, поучи его уму-разуму!
Элли довольно захихикала. Я удивилась, как один и тот же человек может быть таким сильным и таким беззащитным одновременно.
Пару недель спустя, пережив очередной приступ удушья и очередной визит к психотерапевту, я вновь взялась за свою писанину. Обычно, когда работа над романом в разгаре, мысль моя уносится в фантастический мир при первом удобном случае, есть у меня под рукой компьютер или нет. Но сейчас мне приходилось изо всех сил подстегивать воображение. А это не самый плодотворный метод.
Книга увядала на корню, а беспокойство по поводу моих писательских способностей, напротив, росло и углублялось. Вопрос о том, чем я буду заниматься, если выяснится, что к сочинительству я не пригодна, изводил меня все настойчивее. Наконец я решила поступить старым испытанным способом — законсервировать тревогу в плотно закрытой жестянке и заняться чем-то другим.
Эдинбургский фестиваль был в разгаре, у меня прибавились дополнительные смены в баре, к тому же я проводила много времени в обществе Элли. Доктор Причард посоветовала мне снова принять участие в семейном обеде. На этот раз обошлось без приступов, и я праздновала победу. В спортзале я пахала как проклятая, стараясь не замечать зазывных улыбок Гэвина, который исправно нес там свои тренерские обязанности.
К великому облегчению Элли, Вики исчезла из жизни Брэдена так же быстро, как и появилась. Естественно, я бы ничего об этом не узнала, если бы Элли не сочла нужным мне сообщить. С той утренней встречи на Принц-стрит я ни разу не видела Брэдена. У него была уйма дел — с одним его проектом возникли какие-то проблемы, а в клубе «Пламя» готовилось грандиозное мероприятие, приуроченное к закрытию фестиваля. Выяснилось, что Адам — архитектор и работает на Брэдена, так что он тоже был занят по горло. Несколько раз я посещала тусовки, которые Брэден намеревался почтить своим присутствием, — семейный обед, встречу с друзьями в баре, совместный поход на какую-то комедию. Но в последний момент он извещал, что никак не может вырваться. Мне пришлось признать, что я ошиблась, считая Брэдена бездельником: он делал деньги в поте лица.
Его отсутствие действовало на меня благотворно. Ничто не нарушало душевного равновесия, и я наконец-то вошла в колею. С Элли мы все больше проникались доверием друг к другу. Она даже рассказала мне о крахе своей любви к Адаму.