«Ватсон» – коренастый парень в таком же наряде конца XIX века, представлял «Холмсу» двух своих спутниц. К большому облегчению Дженни, корсетов, кринолинов, шляпок и даже кружевных зонтиков у них не было.
– Лиз, Бет, это Дик… то есть Шерлок Холмс.
– Здравствуйте, мистер Холмс.
– Мы о вас наслышаны…
– Что вы забыли в нашем захолустье?
У девушки отлегло от сердца. Игра. Ребята играют. Веселятся. Классно проводят время. А она идет в болота с оборотнем. Какая все-таки подлая штука – жизнь!
По плечу легонько постучали. Дженни оглянулась.
– Пойдем перекусим, – сказал клоун. – И за работу.
– За какую работу? – спросила Дженни в пустоту – Дьюла уже шагал по направлению к двухэтажному домику, увитому плющом по самую крышу. Судя по вывеске, внутри усталый путешественник мог найти постель, тарелку овсянки, хороший ростбиф с кровью и пинту доброго темного пива.
Девушка огляделась. Небольшой круг, где разворачивались автобусы, пустой павильон, где можно переждать дождь, пара навесов, несколько домов и гостиница. Вокруг деревушки поднимались невысокие холмы. Они тянулись к северу, там, на горизонте, вставал черной стеной лес. По газону медленно брела белая овца с симпатичной желтой биркой на ухе. Край света как он есть.
«Добро пожаловать в Дартмурский национальный парк» – гласил выцветший информационный стенд. Дженни бегло его изучила и узнала, что площадь парка составляет около шестисот пятидесяти квадратных километров, ландшафт состоит из торфяных болот и пустошей, перемежаемых гранитными холмами-торами, и лесов, где обильно встречаются папоротники и хвощи. «Из животных здесь можно встретить серых белок, оленей, выдр, множество бабочек и хищных птиц, а также девонширских пони – самый древний вид пони в Англии», – любезно сообщал стенд.
Оказывается, с интересом выяснила девушка, что именно местный пейзаж послужил для сэра Конан Дойла прообразом Гримпинской трясины, описанной в рассказе «Собака Баскервилей».
Это был единственный рассказ из историй о Шерлоке Холмсе, который Дженни помнила. Именно его Марко читал у постели, когда в семь лет она заболела ангиной.
От этой истории у Дженни до сих пор мурашки бегут по спине. И дед отправил ее сюда…
Она пробежала глазами дальше. Надо же! Они тут историю Дартмура вплоть до неолита [22] расписывают! Но скоро ей стало скучно, и она пошла в гостиницу.
«Спасибо, Марко. За увлекательную экологическую экскурсию. Могла бы «Дискавери» [23] посмотреть, если ты так хотел, чтобы я прильнула к природе».
Отель назывался «Гримпинская трясина». Размышляя над этим фактом, Дженни толкнула дверь, ручка которой была выполнена почему-то в виде пасти страшенной собаки, и вошла внутрь.
«Во, это как раз для Дьюлы, – подумала она. – Старая добрая Англия…»
Глубокие кожаные диваны, кресла у камина, потрескивающего угольками, блистающая лаком барная стойка, шкуры оленей и целые головы несчастных животных, развешанные по стенам, старинные ружья, фотографии. И великое множество изображений одной и той же собаки – черной, как смоль, с пылающими глазами и оскаленной пастью, откуда капала белая (а иногда и кровавая) слюна.
– Простите, это ведь то, о чем я думаю? – Она остановила пожилую женщину с подносом.
– Да, мисс, это знаменитая собака…
– Спасибо, я в курсе, – нервно ответила Дженни. – А почему тогда отель называется «Гримпинская трясина»?
– О! Все спрашивают. Видите ли, мисс, в округе уже есть два отеля под названием «Собака Баскервилей», гостиница «По следам собаки Баскервилей», и даже одна «Конура собаки Баскервилей», – пояснила женщина. – Поэтому мы решили выбрать что-то более оригинальное.
– Да уж, оригинальней некуда, – сказала Дженни. – А вот еще хорошее название – «Последний приют каторжника Селдона». Подумайте…
Она отпустила оторопевшую женщину и подсела к столику у окна, где сидел Дьюла. От запаха яичницы с беконом девушка немного повеселела. Она успела проголодаться. Сколько они ехали, часа три?
Да уж, забрались, так забрались.
– Что мы будем здесь делать? – звеня вилкой, спросила Дженни.
– Охотиться. – Клоун неторопливо пил из пивного бокала простую воду.
– На кого?
– На нашего старого знакомого, ты должна его помнить.
До Дженни понемногу начинало доходить.
– Так ты хочешь сказать, что где-то рядом особняк Фреймуса?!
Венгр поднял ладонь:
– Тихо. Не произноси его имя. Мы уже близко.
– Как близко?
– Полтора дня пути. – Видя, как вытянулось лицо девушки, клоун пояснил: – Пешком.
– Пешком?! Мы что, и правда двинемся по этим болотам пешком?! – возмутилась Дженни, и от соседнего столика к ним обернулись – там сидела та самая компания во главе с «Шерлоком».
– Конечно, – невозмутимо ответил Дьюла. – А на что тебе бог ноги дал?
«Уж точно не для того, чтобы ковылять по пустошам, – подумала девушка. – Бедная я, несчастная…»
– На тарелке лучше ничего не оставляй, – добил ее клоун. – Следующую яичницу ты увидишь через неделю.
– А тогда… можно мне еще мороженого и пару эклеров? – взмолилась она. – Ну пожалуйста… Напоследок.
Дьюла вздохнул.
Поняв, что оборотень дал слабину, Дженни выторговала еще бутылку «Колы», «Тирамису» и батончик «Марс». В принципе сладкое она не очень любила, но такой случай упускать было нельзя.