— Ребенок ваш? — Я смотрю на девушку, не выпуская ее руки.
— Нет… Да, мой… Он… Это она… Это девочка… — та путается, запинается.
— Дайте ее сюда.
— Что?
— Мне нужно ее запястье.
— Я не дам!
Я подтягиваю ее к себе, разворачиваю сверток. Внутри — похожий на голую сморщенную обезьянку красный человечек. Действительно, девочка. Вся обляпанная желтым. Месяц, не больше. Недолго же ей удалось от нас прятаться.
— Нет! Нет!
Платье Элизабет Дюри намокает — груди расползаются темными пятнами. Молоко пошло. Действительно, настоящее животное. Отпускаю ее. Берусь за обезьянью лапку и прижимаю к ней сканер.
Динь-дилинь! Колокольчик. Некоторые из наших присваивают завершению сканирования ДНК тон «Гильотина». Шутники.
— Проверить регистрацию ребенка.
— Я хочу играть в салки! — капризно требует безногая кукла.
— Ребенок не зарегистрирован, — сообщает сканер.
— Мама, давай уйдем отсюда? Пойдем гулять!
— Тише… Тише, сынок…
— Установить родство с предыдущим образцом.
— Прямая родственная связь родитель — ребенок.
— Он мне не нравится!
— Спасибо за сотрудничество, — киваю я девушке в синем платье. — Теперь вы, — оборачиваюсь к рыжей.
Она пятится от меня, мотая головой и подвывая. Тогда я хватаю за руку ее пацаненка.
— Отпусти меня! Отпусти быстро!
— Давай играть в салки? — встревает пупс.
И тут эта маленькая дрянь вдруг изворачивается и вцепляется мне зубами в палец!
— Отстань от нас! — кричит мне мальчишка. — Уходи!
До крови, надо же. Отнимаю у него куклу, с размаху швыряю ее на пол. Голова отлетает.
— Мне больно. Не надо так со мной, — расстроенно говорит голова голосом очень старого человека; что-то с динамиком.
— Нет! Зачем ты?! — кричит мальчишка и тянется грязными ногтями к моему лицу, надеясь расцарапать его.
Я поднимаю его за шиворот и встряхиваю в воздухе.
— Не смей! Не смей! — вопит рыжая. — Не смей его трогать, мразь! Удерживая извивающегося мальчишку в воздухе, я отпихиваю ее ладонью.
— Наз-зад! Колокольчик.
— Проверить регистрацию ребенка!
— Ребенок не зарегистрирован.
— Отдай! Отдай моего сына, паскуда!
— Я предупреждаю… Буду вынужден… Стоять!
— Отдай мне моего сына, ублюдок! Тварь! Безродная тварь!
— Что ты сказала?!
— Безродная мразь!
— Повтори!
— Безродная… Зззззз. Зз.
Кажется, мышцы и кости в ней вдруг заменили на воду, и она бурдюком обваливается на пол. Динь-дилинь!
— Извините… А мы… Мы можем идти? — Голубоглазая девушка в синем платье как будто просыпается.
— Нет. Установить родство с предыдущим образцом.
— Но вы же сказали…
— Я сказал — нет! Установить! Родство!
— Что ты сделал с моей мамой?!
— Не подходи ко мне, маленький ублюдок!
— Мама! Мамочка!
— Установлена прямая связь ребенок — родитель.
— Мне больно. Я просто хотел играть в салки.
— Но почему? Я не понимаю — почему? — Голубоглазая в платье.
— Вы должны дождаться прибытия командира нашего звена.
— Зачем? Почему? — Она совсем растеряна. Трогает свою грудь, разглядывает ладонь. — Извините… У меня молоко, кажется… Так неловко. Мне бы переодеться… Я вся…
— Вы нарушили Закон о Выборе. Согласно четвертому пункту Закона, вы являетесь безответственным родителем, ваш ребенок считается незаконнорожденным.
— Но ведь она совсем маленькая… Я хотела… Я просто не успела!
— Не двигайтесь. Мы должны дождаться прибытия командира моего звена. Только он уполномочен сделать вам инъекцию согласно законодательству.
— Инъекцию? Укол? Вы хотите сделать мне укол? Заразить меня старостью?!
— Ваша вина установлена. Прекрати реветь! Ты мужик или кто?! Ваша вина установлена!
— Но я… Но… Но ведь…
И тут крашеная азиатка, все это время стоявшая смирно, будто из нее батареи вытащили, проделывает финт, которого я от нее не ждал: с короткого разбега вламывается плечом в одну из стен — и выносит ее напрочь, и вылетает вместе с ней в дымную бездну. Ее дочь ничего не понимает — как и я. Ковыляет на своих ножонках к отверзшейся пропасти, бормочет:
— Мама? Мама?
Я широко улыбаюсь.
Девочка опускается на четвереньки, потом на пузо, норовя слезть в никуда спиной вперед, как будто слезает на пол с дивана. Еле успеваю подхватить ее. Она плачет.
— Отпустите нас…
— Мне больно. Я просто хотел…
— Заткнись!
Прижимая выкручивающуюся девчонку к себе, пинаю оторванную кукольную башку как мяч — и она исчезает из кадра. Пацан смотрит на меня так, будто я — сам сатана. Ничего, это он еще не знает, что его ждет дальше.
— Он ведь еще не пришел, ваш начальник? Отпустите нас! Пожалуйста, я вас очень прошу! Мы не скажем, мы никому не скажем, честное слово.
— Вы! Нарушили! Закон! О Выборе! Вы!
— Мама? — спрашивает у меня мелкая; розовая шапчонка наползла ей на глаза.
— Я умоляю вас… Ну что я могу…
— Завели! Нелегального! Ребенка! А! Это!
— Все, что угодно… Хотите, я…
— Значит! Что! Вам! Будет! Сделана! Расчетная! Инъекция!
— Смотрите…
— А! Ваш! Ребенок! Будет! Изъят!
— Но я ведь просто не успела! Я хотела, но не успела!
— Меня это не касается!
— Умоляю! Ради нее… Ради девочки… Хотя бы ради нее! Посмотрите на нее!
— Слушай, ты! Мне плевать на тебя и на твою мартышку, ясно?! Ты нарушила Закон! Больше я ничего не знаю и знать не хочу! Не могла перетерпеть — жрала бы пилюли! Чего тебе не хватало?! Чего?! Зачем тебе ребенок?! Молодая! Навсегда! Здоровая! Навсегда! Работай! Выбирайся из этого дерьма! Живи нормальной жизнью! Весь мир перед тобой! Все мужики твои! Зачем тебе эта обезьяна?!
— Не говорите так, не говорите так!
— А не хочешь жить как человек — живи как скотина! А скотина стареет! Скотина дохнет!
— Прошу вас!
— Мам-мма?!
— Нечего просить! Нечего! Из-за таких, как ты, Европе конец! Ты не понимаешь?! Ты не забыла зарегистрироваться. Ты не собиралась это делать. Думала, мы тебя не найдем. Думала, забьешься в этот клоповник и сможешь тут всю жизнь сидеть?! Ничего, нашли! Рано или поздно мы всех найдем. Всех вас. Всех!