Вне игры. Потом мяч пришел к нему. Хартманн разбежался, нырнул, подскочил, бросил. И проследил взглядом, как мяч описал в воздухе медленную дугу, опустился к корзине и — провалился в кольцо.
Рев вокруг него. Он поднял сжатый кулак в воздух — чистые эмоции, в голове ни единой рациональной мысли.
Заполыхали молнии фотовспышек. С улыбкой он приветствовал свою команду, не глядя обнял кого-то, кого-то хлопнул по плечу.
И вот объектив камеры поймал двоих, они счастливо улыбаются и приветственно жмут друг другу руки. Один из них, в синей рубашке, Хартманн, торжествующий победу, а второй — школьный учитель Рама.
«Она идет по коридору и находит нужный номер. Она собирается постучать. Ее одолевают сомнения: правильно ли она поступает. Следовало ли ей приходить? С ним все было по-другому. Совсем не так, как дома. Пропахший бензином гараж, где она играла в детстве; ее комната и все ее вещи. Слишком много вещей, потому что она не может выбросить ни одну из них. Кухня, где она провела несчетные часы с мамой, папой и двумя братишками, где они отмечали дни рождения, Рождество и Пасху. Дома она навсегда останется ребенком. Но здесь… в гостиничном коридоре… она — женщина. Она стучит в дверь. Он открывает».
Закинув ноги на стол в своем кабинете, Лунд читала сочинение Нанны. Вошел Майер, еле удерживая в руках контейнеры с едой.
— Вам же будет лучше, если там есть хот-дог и для меня.
— Нет. Кебаб.
— Что за кебаб?
Майер заморгал:
— Обычный кебаб. Мясной, Лунд.
Он поставил перед ней на стол белый пластиковый контейнер, рядом пару баночек с соусом.
— Ни имени, — сказала она, — ни описания. Просто таинственный мужчина, с которым она встречается в разных гостиницах.
Они откинули крышки с контейнеров.
— Все, что у нас есть, — продолжала она, — это пара сапог, старое сочинение и учительские сплетни.
— Это не сплетни. — Он раскрыл блокнот. — Я поговорил с ректором Кох. Рама, а точнее, Рахман аль-Кемаль действительно был замешан в некрасивой истории несколько лет назад. Одна из старшеклассниц заявила, что Рама щупал ее.
— Что дальше?
— Она забрала свои слова назад. Кох считает, что девчонка влюбилась в него и отомстила, как смогла, когда он не ответил ей взаимностью.
Лунд вылила весь соус на свой кебаб, откусила мясо. Майер наблюдал за ней в ужасе.
— Вы бы поосторожней с этим.
— Мой желудок в полном порядке. Если это был действительно он, зачем он тогда рассказал нам о сочинении?
— Потому что рано или поздно мы и сами бы о нем узнали. Давайте-ка поговорим с ним. Он сказал, будто был дома с женой. Это можно проверить.
Лунд перелистывала личные дела учителей.
— Этот инцидент должен быть упомянут…
— Разумеется, — согласился он.
Она снова и снова перекладывала папки.
— Не тратьте понапрасну время, Лунд. Его дела нам не передали. Люди Хартманна прислали досье на всех учителей. Кроме Кемаля.
Она обдумывала это.
— А мы ведь запрашивали все? — спросил Майер.
— Конечно все.
Лунд доела кебаб и накинула на плечи куртку:
— Ну?
Уже на подходе к дому Рамы в Эстербро она позвонила домой, ответил Марк. Шагая по булыжной мостовой, она поговорила с ним; Майер, идущий рядом, прислушивался и не скрывал этого.
Марк собирался к другу на день рождения. Лунд отдала короткие указания: после вечеринки сразу домой, в случае чего звонить ей.
— Завтра мы улетаем, — сказала она, — вечером. Я закажу билеты. — Она посмотрела на телефон. — Марк? Марк? — И бросила телефон в сумку.
— Сколько вашему парню? — спросил Майер.
— Двенадцать.
— Хотите совет?
— Не очень.
— Вы должны слушать его. В таком возрасте с мальчишками много чего происходит: девочки и все такое. У него в голове… — Майер говорил сейчас совсем не в своей обычной манере. — Это сложный этап. Ему нужно помочь. Прислушайтесь к тому, что он говорит.
Лунд шла вперед, стараясь не рассердиться.
— Он говорит, что я интересуюсь только трупами. Какой у него дом, номер четыре?
Они нашли нужный адрес, позвонили.
Дверь им открыла светловолосая женщина на большом сроке беременности, очень усталая, и впустила их в квартиру без возражений.
Рамы дома не было. Она сказала, что у него какое-то мероприятие в местном молодежном клубе.
— Вы работаете в той же гимназии, что и муж? — спросил Майер.
Это была хорошая современная квартира, только отделана всего лишь наполовину: голые стены, голые полы. Едва обжитая.
— Да. Но сейчас перешла на полставки. Ребенок…
Пока Майер задавал вопросы, Лунд бродила по комнате и все рассматривала. Такое разделение сложилось само собой, даже не пришлось ни о чем договариваться, и устраивало их обоих.
— Вы знали Нанну Бирк-Ларсен? — спросил он.
Малейшее колебание.
— Я не преподаю в ее классе.
Банки с краской, рулоны коврового покрытия в ожидании, когда их развернут. Никаких фотографий, ничего интимного, личного.
— Вы ходили на вечеринку в пятницу?
— Нет. Я быстро устаю.
Лунд не нашла ничего интересного, снова подошла к Майеру и жене Рамы.
— Значит, вы остались дома? — продолжал он.
— Да. То есть не совсем дома.
И замолчала, никак не поясняя свои слова.
Майер сделал глубокий вдох и сказал:
— Так вы были не дома?
— У нас есть небольшой коттедж за городом, возле Драгёра. Мы с мужем провели там все выходные.
Драгёр. Это рядом с Каструпом. До места, где была найдена Нанна, на машине ехать минут десять, от силы пятнадцать.
— Здесь мы не могли оставаться, у нас должны были циклевать полы, — добавила жена Рамы.
— Понятно, — кивнул Майер.
Когда Майеру становилось любопытно, его уши как будто увеличивались в размере. Во всяком случае, Лунд так казалось.
— Значит, вы оба были там?
— Рама зашел за мной в половине девятого, и мы уехали.
— Хочу убедиться, что правильно понял вас…
«Точно увеличиваются», — удивилась Лунд.
— …вы и ваш муж провели выходные в вашем загородном доме?
— Да. Почему вы спрашиваете?
— Просто собираем информацию. Мы надеялись узнать что-нибудь про вечеринку в гимназии.