– Почему? – обиделась проводница и выразила свою крайнюю обиду тем, что воинственно уперла руки в боки.
– Потому что там написано – СВЕТЛАНА! Поняла? СВЕТЛАНА ! А ты – Светка. Светкой была, Светкой и останешься.
Рита думала, на нее сейчас обрушится ярость несусветная, но зря боялась: Светка только вздохнула, молча кивнула и вышла из купе, понурив голову. Видимо, она и сама хорошо понимала то, о чем говорила Рита. Хотя вряд ли знала, кто такая Светлана, вряд ли понимала, что значит это имя для Павла. Наверное, Светка уверена, что она какая-нибудь случайная знакомая, которой с Павлом повезло больше, чем ей, вот и все.
Но Рита знала, что назвать Светлану просто знакомой было то же самое, что сравнить солнечный свет с электрическим.
Ну что ж, значит, Павел так и не забыл Светлану… Значит, Рита правильно сделала, что отказала ему. Правильно поняла: Павел видел в ней только замену прошлому. Но опыт учил Риту, что из живых получаются неудачные замены нашим любимым мертвым. Мертвые неподвижны и полностью послушны нашим воспоминаниям, как марионетки. Живые – живут! Живут своей жизнью и даже способны изменять наши судьбы.
Поэтому… Поэтому есть «нет» на слово «да»!
Она поспешно закрыла дверь купе изнутри и снова подсела к столу. Немного стыдясь своей жадности, сорвала газеты с хлеба и банки, налила рассолу в стакан (интеллигентный мельхиоровый подстаканник словно бы побледнел от стыда!), отломила от буханки хрустящий угол, откусила, прожевала. Запила рассолом…
Это была просто фантастика, самая настоящая фантастика. Эта газета, это серое белье, этот хлеб, рассол – и она, Рита Ле Буа!
Она, Рита Ле Буа, последние три недели провела почти в одном только лежачем состоянии, изредка поднимаясь, чтобы, как выражалась тетя Агаша, «оправиться». Причем проделывать это в деревянном чистеньком строении, стоявшем на задах неуклюжего Павлова домика, ей было категорически запрещено.
– Ты что, хочешь невинного младенчика в отхожее место родить? – с ужасом спросила тетя Агаша. – Не-е, милушка, не дергайся. Вон, суденышко под себя подсунь да сделай нужные дела. Иначе выкинешь! Только в суденышко…
И она выставила перед Ритиной кроватью старое-престарое, облупленное, однако дочиста выскобленное и вымытое, самое настоящее больничное судно. Очень может быть, что оно было вдвое постарше Риты и в последний раз пользовались им еще во времена Русско-японской войны, однако особенного выбора не было.
– А ты, Павлуша, следи за ней! – напутствовала тетя Агаша. – Я, конечно, зайду, всякий день зайду, и утром, и вечером, но у меня хозяйство, сидеть я тут не могу. Ты уж досматривай.
– Досмотрю, – кивнул Павел угрюмо. С тех пор, как он и Рита поняли, почему, собственно, она свалилась в обморок и почему ее все время тянет на рассол, такое выражение лица у него было постоянно.
– Дело не в том, что у вас будет выкидыш, – так же угрюмо проговорил он после ухода тети Агаши, пресекая всякие попытки Риты повольничать и самостоятельно совершить прогулку в «место отдохновения». – Вам ведь только этого и хочется, сколь я понимаю! Дело в том, что после него вам никто не сможет помочь. Я знал одну женщину, которая умерла оттого, что ей не удалось остановить кровотечение после выкидыша. Не было врача, который бы помог. Тетя Агаша – всего лишь фельдшерица, которая если помнит еще, чем йод отличается от касторки, то слава Богу. Ну и, наверное, она знает, что пирамидон помогает от головной боли. Была бы простая знахарка – понимала бы в травах. Нет, она когда-то училась в техникуме, но теперь благополучно забыла все, чему ее учили. Очень может быть, что это невесть как попавшее сюда судно – единственный медицинский инструментарий, который у нее имеется. Для тети Агаши лед прикладывать – единственный известный способ остановки внутреннего кровотечения. Ни обезболивающих, ни антисептиков, ни антибиотиков – ничего нет. Русский народ каким-то образом и так выживает, без всего этого. Впрочем, он и сам не знает, выживает он или вымирает. Ну а вам нашей практики просто не выдержать.
– Между прочим, лед прикладывать – и в самом деле чуть ли не единственный способ остановить внутреннее кровотечение у женщин, – строптиво сказала Рита, неведомо зачем решив заступиться за тетю Агашу.
Но это была последняя вспышка протеста, потом она смирилась. Подействовали и слова Павла, и главное – тот ужас, который ей предстояло бы испытать, если бы из нее вдруг вывалилось что-то скользкое, окровавленное, повисло бы на кишочке, крича…
Кой черт, у нее и трех месяцев беременности еще нет, что там могло бы кричать?! Но она сама едва не закричала от ужаса при одной только мысли подобной и прикусила простыню, чтобы сдержаться.
Как же могло с ней такое случиться, в ее-то возрасте? Или она сочла, что если любовником у нее был на сей раз обезумевший мальчишка, а не зрелый, уверенный в себе мужчина, то она не забеременеет? Ну да, ведь не происходило же такого раньше… Никогда. Ни разу. Ни с Максимом, единственным из всех, кого она любила в жизни, ни с другими, которых было немало. И только с ним, с Георгием… on Dieu и Боже мой, неужели не просто так, не напрасно, не зря мелькнуло в ту безумную ночь ощущение, что они двое были созданы друг для друга, но там, откуда они пришли, их разлучили и выпустили не в срок? Как у Метерлинка в «Синей птице», в сцене, где описывается Царство будущего: там ожидают дети, которым предстоит родиться…
– У вас есть Метерлинк? – спросила она Павла, скользя глазами по неуклюжим полкам, забитым книгами: в его доме были наперечет ложки и вилки, но книг множество. У Аксаковых, конечно, их было больше, но…
Не думать, нет, не думать!
Но Рита думала и думала. Она думала только о них, об Аксаковых. Вернее, об одном из них. Именно поэтому она спросила у Павла про Метерлинка.
– Вам что? – проговорил тот без всякого удивления. – Пьесы или «Разум цветов»?
Ишь ты, и «Разум цветов» у него есть!
– Пьесы.
Он снял с полки маленький томик – тоже синий, с кремовыми, плотными страницами, текст набран еще по старой орфографии, с ятями, ерами. Рита обрадовалась: у них-то дома были только такие русские книги!
Она подождала, пока Павел уйдет в свою кочегарку, и открыла «Синюю птицу».
« Тильтиль . А те двое, что держатся за руки и поминутно целуются, – это брат и сестра?
Ребенок . Да нет! Они очень смешные… Это влюбленные.
Тильтиль . А что это значит?