– Ты говоришь так, будто не уверена, что они пойдут.
Я пожала плечами.
– Тебе повезло, что у Эдварда есть братья, с которыми он может ходить в походы. Не знаю, что бы я делала, если бы не Остин. С ним Бен может заниматься всеми этими мальчишескими штучками.
– Да уж, меня на природу как-то не тянет. И мне за ними в жизни не угнаться.
Анжела засмеялась.
– Я тоже предпочитаю сидеть дома.
На минуту она сосредоточилась на своей стопке конвертов. Я написала еще четыре адреса. С Анжелой никогда не возникает надобности заполнить молчание бессмысленной болтовней. Как и Чарли, она не считает паузы неловкими.
Однако, подобно Чарли, Анжела иногда слишком наблюдательна.
– У тебя все в порядке? – тихо спросила она. – Ты как будто нервничаешь.
Я смущенно улыбнулась.
– Что, так заметно?
– Да вообще-то не очень.
Скорее всего, Анжела врет, чтобы меня не расстраивать.
– Можешь не говорить, если не хочешь, – успокоила она. – А если тебе нужно выговориться, то я слушаю.
Я собиралась сказать: «Спасибо, не стоит». В конце концов, у меня слишком много секретов, которые я должна хранить. И я не могу обсуждать свои проблемы с обычными людьми: это будет нарушением правил.
И в то же время мне внезапно и необъяснимо захотелось именно этого: поговорить с обычной подружкой, пожаловаться на жизнь, как любой нормальный подросток. Эх, мне бы такие простые проблемы! К тому же хорошо бы пообщаться с кем-то, не имеющим отношения к этой заварушке между вампирами и оборотнями, чтобы взглянуть на вещи со стороны – непредвзято.
– Не буду лезть не в свое дело, – пообещала Анжела, с улыбкой склоняясь над конвертом.
– Да нет, – ответила я. – Ты права. Я и правда нервничаю. Это… из-за Эдварда.
– Что-то случилось?
С Анжелой легко разговаривать. Когда она задает такой вопрос, я уверена, что это не из нездорового любопытства и не в поисках сплетен, как сделала бы Джессика. Анжеле не безразлично, что я расстроена.
– Он на меня злится.
– Он? На тебя? Не может быть! – сказала она. – За что злится-то?
Я вздохнула:
– Помнишь Джейкоба Блэка?
– А!
– Да.
– Он ревнует, – сказала Анжела.
– Нет, не ревнует…
Мне следовало бы заткнуться. Такие вещи объяснить невозможно. Но мне все равно хотелось продолжать разговор. Я и не думала, что так соскучилась по нормальному человеческому общению.
– Эдвард думает, что Джейк… ну, типа плохо на меня влияет. Вроде как… опасен для меня. Ты ведь знаешь, как сильно я вляпалась несколько месяцев назад… Вообще-то это все такие глупости!
К моему удивлению, Анжела покачала головой.
– Ты чего? – спросила я.
– Белла, я видела, как на тебя смотрел Джейкоб Блэк. Могу поспорить, что на самом деле Эдвард ревнует.
– С Джейком у меня не такие отношения.
– У тебя-то, может, и не такие, а вот у Джейка…
Я нахмурилась.
– Джейк знает, как я к нему отношусь. Я ему все сказала.
– Белла, Эдвард всего лишь человек. И будет относиться к этому как любой другой парень на его месте.
Я поморщилась. На это сказать мне было нечего.
Анжела похлопала меня по руке.
– Ничего, пройдет со временем.
– Надеюсь. У Джейка сейчас трудный период. Я ему нужна.
– Ведь вы с Джейкобом в довольно близких отношениях?
– Как брат и сестра, – согласилась я.
– А Эдварду он не нравится… Нелегко это, наверное. Интересно, как бы Бен на такое отреагировал? – задумалась она.
Я слегка улыбнулась:
– Как и любой другой парень на его месте.
Анжела ухмыльнулась:
– Скорее всего!
Потом она сменила тему. Анжела не из тех, кто лезет в душу, и, похоже, почувствовала, что я не стану – не могу – продолжать разговор.
– Я вчера получила распределение в общежитие. Конечно же, мне досталось самое дальнее от колледжа!
– А Бен уже знает, где будет жить?
– В самом ближнем. Вечно ему во всем везет. А ты как? Уже решила, где будешь учиться?
Я уставилась на свои корявые закорючки на конверте. На секунду меня отвлекла мысль о том, что Анжела и Бен поступили в университет Вашингтона. Через несколько месяцев они уедут в Сиэтл. Станет ли там безопасно к этому времени? Переедут ли новорожденные вампиры в какой-нибудь другой город? И где-то в другом месте, словно в фильме ужасов, горожане будут содрогаться, читая заголовки газет.
И не по моей ли вине появятся эти заголовки?
Я попыталась стряхнуть с себя наваждение и слегка помедлила с ответом:
– Наверное, поеду на Аляску. Там есть университет в Джуно.
– На Аляску? – удивилась Анжела. – Правда? Ну то есть, это здорово. Просто я думала, что ты поедешь… ну, в более теплое место.
Я рассмеялась, все еще не сводя глаз с конверта.
– Да уж. Форкс радикально изменил мои взгляды на жизнь.
– А как же Эдвард?
У меня екнуло сердце, но я все же посмотрела на Анжелу и улыбнулась:
– Эдварда холода на Аляске тоже не пугают.
Анжела улыбнулась:
– Ну еще бы! – И вздохнула: – Это так далеко. Вряд ли ты сможешь часто приезжать домой. Но хоть писать-то мне будешь?
Я приуныла. Может, не стоило сейчас так сближаться с Анжелой? И все же не будет ли еще печальнее, если я упущу эти последние шансы? Я стряхнула с себя грустные мысли и ответила шуткой:
– Если буду в состоянии печатать после этого! – Я кивнула на стопку надписанных конвертов.
Мы засмеялись, и стало легко болтать о предметах и специальностях, пока мы дописывали остальные адреса: мне надо было всего лишь не думать об этом. В любом случае, на сегодняшний день у меня есть заботы поважнее.
Я даже помогла Анжеле наклеить марки на конверты: уходить было страшно.
– Как рука? – спросила Анжела.
Я сжала и разжала пальцы.
– Думаю, что снова смогу ею пользоваться – когда-нибудь.
Внизу хлопнула дверь, и мы обе подняли глаза.
– Анжи? – послышался голос Бена.
Я попыталась улыбнуться, но губы дрожали.
– Ну что ж, пожалуй, мне пора.
– Оставайся, если хочешь. Хотя, скорее всего, Бен собирается рассказать мне весь фильм – во всех подробностях.