Потом он рассказал о фекалиях на ручке дверцы машины и о том, как Кейт Самнер запачкала детским подгузником его простыни. Я сказал, что если он вызовет полицию, то будет хуже, а не лучше, и предложил поискать другое место для парковки машины. Мне кажется, на этом и остановились.
Никогда не разговаривал ни с Кейт, ни с Ханной Самнер. Однажды он показал мне их издали, затем потащил меня за угол, чтобы не разговаривать с ними. Его нежелание общаться с Кейт Самнер было искренним. Я думаю, он всерьез считал, что она представляет серьезную опасность. Однажды встречался с Уильямом Самнером в пивной в самом начале года. Тот пил в одиночестве и пригласил нас со Стивом присоединиться к нему. Он уже знал Стива, потому что их познакомила Кейт после того, как Стив помог ей с покупками в магазине. Через полчаса я удалился, но позднее Стив рассказывал мне, что он пошел вместе с Самнером к нему домой, чтобы продолжить разговоры о мореплавании. Он сказал, что Уильям плавал на «Контессе» и с ним было интересно поговорить на эту тему.
Стив — симпатичный парень и ведет активную половую жизнь. У него по меньшей мере две девушки одновременно, он не собирается на этом успокоиться. Парень одержим плаванием и как-то признался, что никогда не сможет серьезно относиться к тем, кто не ходит в море. Он не ведет счет своим сексуальным подвигам, а так как я всегда пропускаю имена мимо ушей, то не имею понятия, с кем он занимается любовью сейчас. Если у него нет предложений от кинопродюсеров, он всегда может получить работу как фотомодель. В основном Стив занимается демонстрацией одежды, но несколько раз снимался для порнографических журналов. Ему нужны деньги, чтобы оплачивать квартиру в Лондоне и держать в порядке «Крейзи Дейз», а такая работа хорошо оплачивается. Он не стыдится своих фотоснимков, но мне никогда не приходилось видеть, чтобы Стив показывал их кому-нибудь. Не имею представления, где парень хранит их.
Я видел Стива вечером в пятницу 8 августа. Он заглянул сообщить, что уходит в Пул в субботу и не сможет повидаться со мной до следующего уик-энда. Упоминал, что у него в понедельник, 11 августа, проба в Лондоне, сказал, что постарается попасть на последний поезд вечером в воскресенье. Позднее наш общий приятель Боб Уинтерслоу, который живет рядом с вокзалом, говорил мне, что Стив звонил ему со своей лодки и просил разрешения переночевать у него на диване в воскресенье, чтобы успеть на утренний поезд в понедельник. Но так получилось, что он остался на борту и пропустил пробы. Для Стива это очень характерно. Ему нравится приходить и уходить когда захочется. Я понял, что Стив куда-то впутался, когда его агент Грем Барлоу звонил мне в понедельник утром, чтобы сказать, что Стива в Лондоне нет и он не отвечает по мобильному телефону. Я позвонил друзьям, чтобы узнать, известно ли кому-нибудь, где он находится, затем нанял резиновую лодку, чтобы добраться до «Крейзи Дейз». Я обнаружил Стива в тяжелом похмелье, которое и стало причиной того, что он не явился на пробы.
Я провел уик-энд 9-10 августа со своей подругой Беатрис Голд — Биби, как я называю ее. Мы знакомы уже четыре месяца. Ночью в субботу мы танцевали в клубе «Ямайка» в Саутгемптоне, домой вернулись около 4.00 утра. Проспали в воскресенье до полудня. Мне ничего не известно о смерти Кейт Самнер, хотя я уверен, что Стивен Хардинг не имеет к этому отношения. Он по своей натуре не агрессивен.
(Примечание полиции: танцы действительно имели место, но невозможно проверить, находились ли там Э. Бриджес и Б. Голд. Приблизительное количество молодежи, веселившейся в клубе «Ямайка» в субботу ночью, — от тысячи.)
Показания Беатрис Голд
подтверждают показания Бриджеса и Хардинга по всем интересующим деталям.
Мне девятнадцать лет, я работаю парикмахером в салоне «Будь впереди» на Хай-стрит в Лимингтоне. Я познакомилась с Тони Бриджесом на дискотеке около четырех месяцев тому назад, через неделю он познакомил меня со Стивом Хардингом. Они дружат с давних пор, Стив гостит у Тони, когда бывает в Лимингтоне, если по каким-то причинам не может оставаться на яхте. Я достаточно хорошо узнала Стива за то время, пока мы вместе с Тони. Несколько моих подруг хотели бы познакомиться с ним поближе, но он не стремится завести себе постоянную девушку и избегает серьезных отношений. Он симпатичный парень, к тому же артист, поэтому девушки просто кидаются на него. Однажды Стив пожаловался мне, что девицы видят в нем жеребца, а на самом деле он ненавидит это. Я знаю, что у него масса проблем по этому поводу с Кейт Самнер. Однажды он был любезен с ней, после этого она никак не оставит его в покое. Он считает, что ей очень одиноко, но это не дает ей права превращать его жизнь в кошмар. Я поняла это, когда он спрятался за угол, пока мы с Тони проверяли, не появилась ли она на другой стороне улицы. Думаю, у нее не все в порядке с головой. Она вытирает перепачканные подгузники своей дочки о его машину, это вообще худшее из всего, что она делает. Я думаю, это омерзительно, и сказала Стиву, чтобы он обратился в полицию с заявлением.
Я не видела Стива в уик-энд 9 и 10 августа. Пришла в дом Тони в 4.30 дня в субботу 9 августа, приблизительно в 7.30 вечера мы отправились в клуб «Ямайка» в Саутгемптоне. Мы часто ходим туда, потому что Даниэла Аджи — прекрасная ди-джей, нам действительно нравится ее стиль. Я была у Тони до 22.00 в воскресенье, потом пошла домой. Мой постоянный адрес: дом № 67, Шорн-стрит, Лимингтон, где я живу с родителями, но большинство уик-эндов и частенько по ночам я бываю у Тони Бриджеса. Мне очень нравится Стив Хардинг, не верю, что он имеет какое-нибудь отношение к смерти Кейт Самнер. Мы с ним очень хорошо поладили.
Детектив Карпентер сидел молча, пока Джон Гелбрайт читал все три заявления.
— Что думаешь? — вздохнул он, когда тот закончил. — Правдиво ли звучит история Хардинга? Разве можно узнать в этой Кейт Самнер ту, что известна нам?
Гелбрайт покачал головой:
— Не знаю. Мне еще не удалось раскусить ее. Она походила на Хардинга — немного хамелеон. Подыгрывала, чтобы подстроиться под людей. — Поразмышляв немного, он добавил: — Полагаю, одно обстоятельство точно в пользу Хардинга, а именно: когда она гладила кого-то против шерсти, начинались неприятности. Другими словами, она раздражала людей. Ты прочитал показания, которые я послал тебе? Свекровь совсем не любила ее, так же как и Уэнди Платер, бывшая подружка Уильяма. Ты можешь возразить, что это ревность, но у меня складывается впечатление, в этом что-то гораздо большее. Они воспользовались одним словом, чтобы описать Кейт Самнер. Особа, беспринципно использующая все в своих целях. Анжела Самнер назвала ее самой эгоцентричной и расчетливой женщиной из всех, с кем ей приходилось встречаться, а Уэнди Платер сказала, что ложь была ее второй натурой. Уильям заявил, что Кейт отличалась целеустремленностью, добивалась того, что хотела, и обводила его вокруг пальца с самой первой встречи. — Он пожал плечами. — Если что-нибудь из перечисленного указывает на то, что она могла выслеживать мужчину, в которого безумно влюбилась, тогда не знаю. Я не мог предположить, что Кейт настолько упорная, но… — в недоумении он развел руки, — но была же она достаточно упорной, стремясь к комфортабельному образу жизни…