Посвящается Иэйну Джонстону и Фредерику Николасу Робертсону
Перевод с английского Владимира Бабкова и Леонида Мотылева
| 54 до н. э. | Первая британская экспедиция Цезаря. |
| 41 | Вторжение римлян в Британию. |
| 43 | Наименование города Лондиниумом. |
| 60 | Сожжение Лондона Боудиккой. |
| 61-122 | Перестройка Лондона. |
| 120 | Лондонский пожар в эпоху Адриана. |
| ок. 190 | Постройка великой стены. |
| 407 | Уход римлян из Лондона. |
| 457 | Бегство из Лондона бриттов под натиском саксов. |
| 490 | Саксонское владычество в Лондоне. |
| 587 | Лондонская миссия Августина. |
| 604 | Создание в Лондоне епархии и постройка собора Св. Павла. |
| 672 | Упоминание о «Лондонском порте». Рост Лунденвика. |
| 851 | Лондон штурмуют викинги. |
| 886 | Альфред отвоевывает и восстанавливает Лондон. |
| 892 | Лондонцы отбивают нападение датского флота. |
| 959 | Большой пожар в Лондоне. Сгорел собор Св. Павла. |
| 994 | Лондон осажден датским войском. |
| 1013 | Вторая осада Лондона. Город взят Свеном. |
| 1016 | Кнут осаждает Лондон в третий раз. Нападение отбито. |
| 1035 | Лондонцы избирают королем Гарольда I. |
| 1050 | Перестройка Вестминстерского аббатства. |
| 1065 | Освящение Вестминстерского аббатства. |
| 1066 | Захват Лондона Вильгельмом Завоевателем. |
| 1078 | Постройка Белой башни. |
| 1123 | Рахере воздвигает церковь Сент-Бартоломью. |
| 1176 | Постройка каменного моста. |
| 1191 | Создание лондонской «коммуны». |
| 1193–1212 | Правление первого мэра Лондона — Генри Фицэйлуина. |
| 1220 | Перестройка Вестминстерского аббатства. |
| 1290 | Изгнание евреев. На Чипсайде и Чаринг-кроссе воздвигнуты кресты в память о королеве Элеоноре. |
| 1326 | Лондонская революция — свержение короля Эдуарда II. |
| 1348 | «Черная смерть» уничтожает треть лондонского населения. |
| 1371 | Основан Чартерхаус. |
| 1373 | Чосер живет над Олдгейтом. |
| 1381 | Восстание Уота Тайлера. |
| 1397 | Ричард Уиттингтон — первый избранный мэр. |
| 1406 | Эпидемия чумы. |
| 1414 | Восстание лоллардов. |
| 1442 | Стрэнд вымощен. |
| 1450 | Восстание Джека Кейда. |
| 1476 | Уильям Кэкстон создал первую типографию. |
| 1484 | Эпидемия «потницы» в Лондоне. |
| 1485 | Триумфальное вступление в Лондон Генриха VII после битвы при Босворте. |
| 1509 | Восшествие на престол Генриха VIII. |
| 1535 | Казнь Томаса Мора на Тауэр-хилле. |
| 1535–1539 | Разграбление лондонских монастырей и церквей. |
| 1544 | Великая лондонская панорама Уингарда. |
| 1576 | Постройка «Театра» в Шордиче. |
| 1598 | Публикация «Обзора Лондона» Стоу. |
| 1608–1613 | Прорыт канал Нью-ривер. |
| 1619–1622 | Постройка Иниго Джонсом Банкетинг-хауса. |
| 1642–1643 | Сооружение земляных валов и укреплений для защиты от королевской армии. |
| 1649 | Казнь Карла I. |
| 1652 | Появление первой кофейни. |
| 1663 | Постройка театра «Друри-лейн». |
| 1665 | Великая чума. |
| 1666 | Великий пожар. |
| 1694 | Создание Английского банка. |
| 1733 | Река Флит заключена в трубу. |
| 1750 | Постройка Вестминстерского моста. |
| 1756 | Прокладка Нью-роуд. |
| 1769 | Постройка моста Блэкфрайарс. |
| 1769–1770 | Агитация Уилкса и его сторонников. |
| 1774 | Акт о строительстве. |
| 1780 | Мятеж лорда Гордона. |
| 1799 | Создание «компании Вест-Индского дока». |
| 1800 | Основание Королевского хирургического колледжа. |
| 1801 | Численность лондонского населения достигла миллиона. |
| 1809 | На Пэлл-Мэлл появилось газовое освещение. |
| 1816 | Сходки радикалов на Спа-филдс. Волнения в Спитлфилдс. |
| 1824 | Основана Национальная картинная галерея. |
| 1825 | Нэш перестраивает Букингемский дворец. |
| 1829 | Образована «лондонская столичная полиция». |
| 1834 | Здание парламента уничтожено огнем. |
| 1836 | Основан Лондонский университет. |
| 1851 | В Гайд-парке открылась Великая выставка. |
| 1858 | Год «великой вони». Начало работ по созданию новой системы канализации под руководством Джозефа Базалджетта. |
| 1863 | Начал действовать первый в мире метрополитен. |
| 1878 | Внедрение электрического освещения. |
| 1882 | Появление электрического трамвая. |
| 1887 | «Кровавое воскресенье». Разгон демонстрации на Трафальгар-сквер. |
| 1888 | В Уайтчепеле орудует Джек-потрошитель. |
| 1889 | Создание Совета Лондонского графства. |
| 1892 | Начата прокладка Блэкуоллского туннеля под Темзой. |
| 1897 | Возникновение первых автобусов. |
| 1901 | В Лондоне 6,6 миллиона жителей. |
| 1905 | Эпидемия тифа. Открыто движение по Олдуичу и Кингсуэй. |
| 1906 | Демонстрация суфражисток на Парламент-сквер. |
| 1909 | Открытие универсального магазина Селфриджа. |
| 1911 | Осада дома на Сидни-стрит. |
| 1913 | Начала проводиться Челсийская цветочная выставка. |
| 1915 | На Лондон падают первые бомбы. |
| 1926 | Всеобщая забастовка. |
| 1932 | Постройка Дома радиовещания на Портленд-плейс для корпорации «Би-би-си». |
| 1935 | Создание вокруг Лондона «зеленого пояса». |
| 1936 | Сражение на Кейбл-стрит. |
| 1940 | Начало «лондонского блица». |
| 1951 | Фестиваль Британии на южном берегу Темзы. |
| 1952 | Большой смог. |
| 1955 | Открытие аэропорта Хитроу. |
| 1965 | Упразднение Совета Лондонского графства. Создание Совета Большого Лондона. |
| 1967 | Закрытие Ост-Индского дока. Постройка Сентерпойнта. |
| 1981 | Брикстонские волнения. Образована компания «Доклендс девелопмент корпорейшн». |
| 1985 | Волнения в Бродуотер-фарм. |
| 1986 | Завершение строительства кольцевой дороги М25. Упразднение Совета Большого Лондона. «Большой взрыв» на фондовой бирже. |
| 1987 | Постройка здания Канари-уорф. |
| 2000 | Выборы мэра. |
Представление о Лондоне как о человеческом теле и необычно, и поразительно. Его можно связать с символическими образами Града Господня — мистического тела, члены которого — люди, голова — Иисус Христос. Лондон облекали также в форму вольно раскинувшего руки юноши; хотя образцом для фигуры послужило римское бронзовое изделие, она воплотила в себе энергию и ликование города, неустанно распространяющегося вширь великими волнами прогресса и веры в себя. Вот где оно бьется — «Лондона жаркое сердце».