Джордж, задыхаясь от бессилия хоть что-нибудь поправить, сыпал проклятиями. Неожиданно он отскочил от Элен как от прокаженной.
— Вы перестарались! — безжалостно обвинил он ее в произошедшем.
Элен ошеломленно глядела на него, не веря услышанному.
— Я только начала. Это вы переиграли, сэр!
— Вы захватили меня врасплох, когда стали всерьез отвечать на мой порыв, заставив меня поверить…
— Что ж, вы целуетесь лучше, чем я предполагала, — не растерялась Элен.
— Элен, пожалуйста, перестаньте выворачивать мне душу наизнанку. Я не могу понять, что за отношения складываются между нами.
— Попытайтесь относиться ко мне непредвзято.
Джордж всмотрелся в ее непокорные, бесстрашные глаза и безнадежно покачал головой.
— Вам трудно угодить, Элен!
— Ваша мужская стратегия порочна. Поэтому и с Гейл ничего не вышло, — вынесла свой диагноз Элен.
Лицо Джорджа омрачилось, и он решительно заявил:
— Мне придется идти к Гейл на поклон.
— Если вы намерены вернуть ее себе, то, конечно, без этого не обойтись, — подзадорила его Элен.
— Помоги мне, господи! — взмолился он, направляясь к двери. — Я попал между молотом и наковальней.
— Всего наилучшего! — пожелала ему чуть успокоившаяся Элен.
Она была рада, поняв, что Гейл не собирается бросаться в объятия Джорджа. В сущности, убеждала себя Элен, она вполне может быть довольна результатами репетиции. Гейл и не помышляет о более чем дружеском сближении с Джорджем. Но подтвердилось самое важное: Джордж, выступая в роли любовника, далеко не лицедействует.
Элен была убеждена, что босс, как и она сама, оказался, во власти колдовских чар их поцелуев. Если бы он не отступил от первоначального сценария, то не был бы застигнут врасплох внезапно появившейся Гейл. Простая логика событий позволила Элен не терять веры в будущее, несмотря на живое напоминание о прошлой любви Джорджа, являющей собой пока небезопасную конкуренцию.
Элен пустилась в психологические рассуждения. В стане Салливенов она определенно является персоной нон грата до тех пор, пока не будет заключен какой-нибудь мирный договор между супругами. Поэтому она в соответствии с замыслом Джорджа должна обращать на себя внимание почти детской безмятежностью, давая понять, что она не собирается исчезать с горизонта. Элен неотторжима от Джорджа, нравится это Гейл или нет, именно так она будет держаться, пока босс не изменит своих планов.
Быстро распаковав одежду, Элен выбрала для своего первого выхода на сцену купальный костюм в виде двух не очень широких лент и в тон ему — парео. Она разделась и намазала кожу кремом, предохраняющим от палящих лучей солнца.
Захватив пляжное полотенце, Элен отправилась на другой участок берега, расположенный прямо перед домиком Гейл. Уходя, она отметила, что Джордж и Гейл продолжают ссору на пороге бунгало, больше Элен даже не взглянула в их сторону.
У воды на песке стояли топчаны, на одном из которых Элен и устроилась, наслаждаясь прохладным ветерком. Легкий бриз заметно смягчал немилосердную жару. Элен вдыхала божественные тропические ароматы, меланхолично наблюдая за прогуливающимися обитателями других бунгало. Затем она решила немного поплавать, в особенности потому, что, находясь в воде, можно, не привлекая к себе внимания, хорошенько осмотреться и к тому же понаблюдать за Джорджем и Гейл.
Вода оказалась чудесной: достаточно прохладной, чтобы освежать, и в меру теплой, чтобы ласкать кожу, словно тончайший шелк. Ее прозрачность поразила Элен, приведя в совершенное восхищение. Она с любопытством наблюдала за проносящимися мимо стайками юрких рыбешек. Некоторые из них казались бесцветными и сливались с водой, иные отличались сказочной раскраской: разноцветными яркими полосами или рисунком, напоминающим радугу, когда ее цвета плавно переходят друг в друга.
Видимо, Джордж и Гейл заключили временное перемирие, так как сидя за небольшим столиком на лужайке перед бунгало, что-то пили и довольно оживленно разговаривали. Элен заметила, что Джордж несколько раз посматривал в ее сторону, а Гейл, напротив, решительно игнорировала существование Элен.
Морское купание возбудило аппетит. Она выбралась из лагуны, обтерлась пушистым полотенцем, завязала узлом на животе свое парео и стала ждать, когда наконец ее заметит Джордж. Элен показала жестом, где он сможет найти ее. Джордж дал знак, что понял. Тогда она направилась в прибрежный бар «Лагуна» на другой стороне мыса, где заказала гамбургер и коктейль «Дай-кири».
Элен познакомилась с двумя супружескими парами из Штатов, которые проводили на острове медовый месяц. Потом узнала, что у администрации отеля можно получить бесплатно акваланг, а заодно прослушать лекцию о том, как им пользоваться. Она провела вторую половину дня в благословенной праздности, болтая с симпатичными полинезийцами, работающими официантами. Они были вне себя от счастья, что могут рассказать ей о своей жизни на Бора-Бора.
До конца дня ни Джордж, ни Гейл не попадались Элен на глаза. Эта парочка как сквозь землю провалилась. В этот вечер на пляже устраивали барбекю, но и там их не было. Элен оказалась предоставлена сама себе.
Она убеждала себя, что делам Гейл в соответствии с замыслом Джорджа должен принадлежать приоритет. Ради этого они и приехали сюда. Но от этих мыслей ей не стало легче. Элен чувствовал себя заброшенной, одинокой и несчастной. Не давал покоя образ Гейл в самом расцвете ее женского могущества. Ведь она способна вновь покорить Джорджа. К счастью, радушные американцы, ее новые знакомые, пригласили Элен за свой столик. В их компании было так весело, что несколько часов пролетели незаметно.
Элен уже лежала в постели, когда наконец объявился Джордж. Он прокрался в бунгало наощупь, нечаянно оступился на крыльце, ругнулся в сердцах; потом начал шарить в темноте, пытаясь без шума найти ванную комнату. Элен громко вздохнула и включила ночник у кровати.
— Простите, если разбудил вас, — извинился Джордж.
Он выглядел таким измученным, что Элен оставила при себе язвительные комментарии, так и вертевшиеся на кончике языка. Напротив, она проникновенно спросила:
— Тяжелый выдался день, Джордж?
Он посмотрел на нее признательно.
— Весьма, — с чувством ответил он. — Но я совершенно не могу подобраться к Гейл. Она как в броне.
— А каким образом вы пробовали расколоть ее?
Ревнивая фраза сорвалась с языка, прежде чем Элен смогла удержаться, и теперь она сгорала от стыда. Джордж категорически отрицал, что стремился к физической близости с Гейл.
— Я испробовал все, что только мог придумать. К сожалению, нельзя было подключить вас, Элен. Мне помог бы ваш совет. Но Гейл интуитивно не выносит вас.
Элен небрежно передернула плечами. Она была рада, что чрезмерная усталость не позволила Джорджу обнаружить ее собственные смятенные чувства.