Он в который раз заказал бифштекс. Вероника пила минеральную воду, себе он заказал вино.
Она смотрела на него с улыбкой.
– Я никогда раньше не встречалась с полицейскими, – сказала она. – Я имею в виду – так близко.
– И как тебе?
– Думаю, что все где-то в глубине души побаиваются полиции.
Она закурила сигарету.
– Брат летит сюда с Карибского моря, – продолжила она. – Он работает на круизном теплоходе, но я, по-моему, это уже рассказывала. Живет во Флориде, когда он не в море. Я была у него один раз – у меня были переговоры в Майами. Через час мы начали ссориться. Не помню, из-за чего.
– Когда похороны?
– Во вторник, в одиннадцать часов. Ты придешь?
– Не знаю.
Стефану принесли заказ.
– Как ты выдерживаешь тут так долго? – спросил он. – Я сразу совершенно ясно почувствовал, что тебе даже приехать сюда было в тягость. А теперь ты живешь тут уже довольно долго.
– До среды. В среду я улетаю.
– Куда?
– Сначала в Лондон, потом в Мадрид.
– Я простой полицейский. Но должен признаться, что мне страшно любопытно: чем ты занимаешься?
– По-английски это называется deal-maker или broker. Самый точный перевод – маклер, или посредник Я нахожу заинтересованных партнеров и слежу, чтобы сделка завершилась контрактом.
– Можно спросить, сколько ты получаешь за эту работу?
– Наверняка намного больше, чем ты.
– Все получают больше, чем я.
Она взяла свой бокал и протянула ему:
– Я передумала.
Стефан налил ей вина. Они выпили. Ему казалось, что она смотрит на него по-иному, чем раньше. Не так настороженно.
– Я сегодня была у Эльзы Берггрен, – сказала она. – Теперь я понимаю, насколько неуместен был мой визит. Она рассказала, что случилось ночью. И о тебе рассказала. Вы его взяли?
– Еще нет. К тому же я никого не «беру». Я не участвую в следствии.
– Но полиция считает, что это один и тот же человек – тот, кто убил моего отца и теперь напал на тебя?
– Да.
– Я пыталась сегодня дозвониться Джузеппе Ларссону. Думаю, я тоже имею право знать, что происходит. Кто этот человек?
– Мы предполагаем, что его зовут Фернандо Херейра. Он из Аргентины.
– Не думаю, чтобы мой отец был знаком с какими-нибудь аргентинцами. И какой мотив?
– Какие-то события военных лет.
Она достала новую сигарету. Стефан смотрел на ее руки. Ему очень хотелось взять ее за руку.
– Значит, полиция не поверила в мою теорию. Насчет женщины из Англии.
– Одно не исключает другого. Мы не имеем права исключать ни одну версию. Никаких поверил – не поверил. Это одно из главных правил.
– Извини, мне не следовало бы курить, пока ты ешь.
– Это все равно. У меня и так рак.
Она посмотрела на него с изумлением:
– Я не ослышалась?
– Я пошутил. Я совершенно здоров.
Больше всего ему хотелось бы выйти из-за стола, пойти в номер и позвонить Елене. Но что-то его останавливало.
– Странная, мягко говоря, шутка.
– Мне захотелось посмотреть на твою реакцию.
Она склонила голову набок и прищурилась:
– Ты со мной заигрываешь?
Он допил бокал.
– А разве остальные мужчины с тобой не заигрывают? Ты же прекрасно знаешь, что очень красива.
Она покачала головой, ни слова не говоря. Стефан хотел налить ей вина, но она отодвинула бокал. Он наполнил свой до краев.
– О чем вы говорили с Эльзой Берггрен?
– Она была совершенно измотана. Я-то просто хотела повидать женщину, которая хорошо знала отца и даже сосватала ему дом, где он и погиб. Мы говорили очень мало.
– Меня давно интересовало, что их связывало. Помимо нацистской идеологии.
– Она выразила мне свои соболезнования. Я там долго не задержалась. Мне она не понравилась.
Стефан заказал кофе и коньяк и попросил счет.
– И где сейчас этот Фернандо Херейра?
– Наверное, где-то в горах. Во всяком случае, он в этих краях.
– Почему?
– Думаю, хочет узнать, кто убил Авраама Андерссона.
– Я так и не могу понять, что у Андерссона было общего с моим отцом.
– И мы не можем. Но рано или поздно поймем. Мы возьмем обоих, и мы узнаем мотивы.
– Надеюсь, что все так и будет.
Стефан пригубил коньяк и выпил глоток кофе. Он подписал счет, и они вышли в вестибюль.
– Я могу пригласить тебя на рюмку коньяку к себе в номер, – сказала она. – Только ни на что большее не рассчитывай.
– Я уже давно вообще ни на что не рассчитываю.
– Звучит не слишком правдоподобно.
Они прошли коридором. Она вынула ключ. Стефан стоял позади нее очень близко, но не касаясь.
На ее столе стоял небольшой компьютер, экран светился.
– В нем вся моя жизнь, – сказала она. – Я подключаю его к телефону и выхожу в мир. Я и сейчас работаю, пока жду похорон.
На столе стояла бутылка с коньяком. Она налила только ему, сбросила туфли и села на постель. Стефан заметил, что пьянеет. Он очень хотел ее.
В этот момент в кармане зазвонил телефон, но он не стал отвечать. Это наверняка была Елена.
– Это приятель, – сказал он. – Ничего, подождет.
– А семьи у тебя нет?
Он покачал головой.
– А подруги?
– Мы с ней порвали.
Он отставил стакан и протянул ей руку.
Она долго смотрела на нее, прежде чем пожать.
– Можешь спать здесь, – сказала она. – Только не ожидай ничего такого.
– Я уже сказал, что давно перестал что-нибудь ожидать.
Она подвинулась на кровати и оказалась совсем рядом с ним.
– Я давно уже не встречала людей, которые столько ожидают.
Она поднялась.
– Не надо недооценивать мое знание людей, – сказала она. – Поступай, как хочешь. Иди к себе. Если хочешь, приходи позже. Но только спать, ничего другого.
Он принял душ и завернулся в большое полотенце. В этот момент снова зазвонил телефон. Это была Елена.