– Загадочной мадам Сан Пхенг.
– А что в ней загадочного? Жена замминистра финансов. Она что, держала в секрете номер своего счета в банке? Или размер бюста?
Инспектор кисло усмехнулся, давая понять, что оценил Юлино чувство юмора, а потом, сделав бесстрастное лицо, проговорил:
– Эта дама подослала к вам убийцу. Неужели вас это не насторожило?
– С чего вы взяли, что это она? – глупо упрямилась Юля.
Разговор шел по-английски, и Василий все больше раздражался, потому что ничего не понимал.
– Что вы там говорите? Объясните мне толком, что опять случилось? Снова кого-то убили? Или наш номер в отеле разнесли? – дергал он жену за рукав, пока та, наконец, не отозвалась:
– Нет. Наш драгоценный инспектор утверждает, что моя высокопоставленная приятельница подослала к нам убийцу, который стрелял в нас в отеле!
– Ну?
– Что ну?
– А ты думала, это Убойников хулиганит? – раздраженно проговорил Василий. – Что он там про нее еще сказал?
– Сказал, что установил ее личность, – растерянно ответила Юля, до которой только сейчас стала доходить очевидная истина.
– И кто она?
– Не знаю. – Посмотрев на наливающиеся кровью глаза мужа, Юля быстренько повернулась к инспектору: – Кто же, по-вашему, госпожа Пхенг? – саркастически спросила она, не желая подавать виду, что проявила преступную слепоту и глупость.
Но Сарин, внимательно наблюдавший за выражением лиц супругов, правильно понял суть их диалога и ехидно ответил:
– Это некая Миех Кулап. Любовница Криель Тхатя. По всей вероятности, она проникла на прием с целью проследить, насколько гладко пройдет убийство Стрельцова и арест вашего супруга.
Юля молча сидела на заднем сиденье, не спеша переводить Василию ответ инспектора и пытаясь что-нибудь такое придумать, чтобы не выслушивать до конца жизни упреков в собственном легкомыслии и глупой, ничем не оправданной доверчивости к людям.
Оба мужчины сверлили ее настойчивыми пытливыми взглядами.
– Ну? – поторопил ее Василий.
Юля молчала. Это был редкий случай, когда она не знала, как выкрутиться, как выйти из ситуации правой, а желательно еще и безвинно пострадавшей стороной. Ей было абсолютно ясно, что после такого известия Василий всю ответственность за произошедшее с ними в этом веселеньком королевстве свалит на нее, и свалит совершенно незаслуженно. Но в голову, как назло, ничего не шло. Придется переводить как есть. Хотя Василий и сам наверняка все понял, что-то же он понимает. Просто ему приятно выставить жену полной и законченной дурой.
Юля надулась и демонстративно отвернулась к окну.
– Ты что молчишь? – рассердился Василий.
Юля подозрительно посмотрела на мужа.
– Ты скажешь, кто она, или мне посольского переводчика вызывать?
Перспектива появления лишнего свидетельства ее грандиозной промашки Юлю не вдохновила, и она сквозь зубы прошипела.
– Сан была не Сан, а некая Миех Кулап, любовница Криель Тхатя.
– Я так и знал! – Василий хлопнул ладонью по ноге, не скрывая радостного злорадства. – Ну, что я говорил?
– А что ты говорил?
Развиться скандалу не дал инспектор. Эти семейные разборки никак не давали ему сосредоточиться на деле.
– Помолчите оба! – резко прикрикнул на них Сарин. – А то я вас вместо больницы и ресторана в кутузку посажу.
Ползуновы дружно замолкли. В кутузку им не хотелось.
– Хорошо. А теперь мне надо подумать. Будете мешать – высажу, – грозно добавил инспектор для острастки.
– Нет, – коротко поправил его Ползунов. – Это мой джип.
– Нет. Он конфискован мной для государственных нужд. К тому же у вас нет на него документов. – И тут же сам себя оборвал: – И вообще. Хватит препираться. Мне нужно подумать.
– А вы думайте вслух и по-английски, – предложила мадам Ползунова. – А мы вам поможем. – Ее глаза выражали вселенскую мудрость и ангельское смирение.
«Все женщины ужасные притворщицы, ловкие и нахальные», – сделал для себя очевидный вывод инспектор. Но рассуждать стал вслух:
– Давайте попробуем восстановить всю картину событий. Соберем и изложим в хронологическом порядке все события последнего времени. – Случилось их много, а у Сарина до сих пор не было времени их обдумать и проанализировать. – Возьмите блокнот. Будете записывать, – велел он Юле, как наименее безнадежной.
– Значит, так. На приеме в доме премьер-министра убивают господина Стрельцова. Пишите. Ставьте цифру один, – подсказал он своей новой секретарше. – А то запутаемся. Кто убил, мы знаем, Свай, штатный убийца Криель Тхатя. На приеме в качестве наблюдателя присутствует его любовница. После убийства Свай бесследно исчезает.
– А что, разве его там кто-то видел? – уточнила Юля.
– Да. Официанты и буфетчик, – подтвердил инспектор. – Второе. Под подозрение попадают господа Ползуновы, которые, вовремя сориентировавшись в ситуации, успевают сбежать. – Василий самодовольно крякнул. – Но не проходит и получаса, как за ними уже отправлена погоня. Отправлена правой рукой того же Криель Тхатя, хромым Сованом. Пока вроде бы все ясно. – Юля кивнула.
Машина уже выехала на шоссе и пошла ровнее, писать стало легче.
– Далее, происходит событие вроде бы не связанное с двумя предыдущими. Но мы его включим в схему. Арестовывают глав крупнейших мафиозных кланов Камбоджи. Всех, кроме Криель Тхатя, который тоже должен был присутствовать на этой сходке, однако по непонятным причинам не приехал. Это тоже вроде бы ясно. Криель Тхать убирает конкурентов, расширяет бизнес. Но! – Сарин многозначительно поднял вверх палец. – Третье. Нет, уже четвертое. Умирает сам Криель Тхать. А точнее, его убивают. Тело Криеля уже кремировано, свидетели, которые могли бы подтвердить, что его убили, уничтожены, доказательств нет. Но я знаю абсолютно точно – он убит ядом маленького морского моллюска, географического конуса. А сегодня мне стало известно, что эти «конусы» имеются в аквариуме у первого помощника и доверенного лица покойного, хромого Сована, по прозвищу «Мурена».
Юля с Василием напрягали все силы, чтобы понять все сообщаемое инспектором и не упустить нить его рассуждений. Василий даже лоб нахмурил и рот открыл. Вероятно, дополнительный приток кислорода как-то благотворно сказывался на его мыслительном процессе.
– После убийства Криеля Сован становится его естественным преемником, – продолжил Сарин. – И вроде бы все снова становится понятно. К тому же через сутки обнаруживаются еще два трупа, найденные в разных концах города. Во-первых, старый приятель и бухгалтер Криеля Тан Ванна, а во-вторых, новый фаворит, некий Му, недавно к Криелю приближенный. Причины смерти разные, один задушен, другой застрелен, но глупо предполагать, что их смерть является простым совпадением.