— Пакистано-индийский кризис подождет. И давно ваши службы обнаружили объект?
— Два часа назад. Меня подняли ни свет, ни заря. А я-то сегодня намеревался отбыть в Южную Корею с дружественным визитом. Как, мистер Бобер, не посетить ли нам Южную Корею вдвоем? Представляете газетные заголовки? Или вам нужно спросить разрешение у Госдепа?
— А американские службы выявили наличие объекта четыре часа семнадцать минут назад, — похвастался министр обороны США и ласково покосился на украшающую стол фотографию. Вместо портрета супруги и детишек в рамку было вставлено фото погодного [57] спутника США «Fairbool 36 end 6», оборудованного солнечными батареями в виде петель Мебиуса, — Я позвонил вам потому, что действительно насторожился. После фолклендского инцидента [58] латино не создавали проблем НАТО.
— А анг… Битте шон, герру Лососю вы звонили? После фольклендского эпизода островитяне [59] имеют самый существенный интерес в указанном регионе. Конечно, после вас.
— Сейчас позвоню. Но сперва я хотел прозондировать вашу позицию, — Дональд Рамсфильд не признался бы в этом даже собственному адъютанту, но немецкого собеседника на дух не переносил. В основном за то, что Германская Служба Охраны Конституции в последнее время все больше увлекалась промышленным шпионажем в пользу германских корпораций, и все чаще объектами шпионажа становились корпорации американские.
— Наша позиция впредь до выяснения стандартная. Мы очень обеспокоены.
Зуммер лимита времени сработал только теперь. Поскольку для связи не использовался ни один коммерческий спутник, программа щедро позволила собеседникам не прерывать беседу шестьдесят три секунды. Лейтенант восстановил связь.
— Значит, Бундесвер не будет иметь ничего против, если Пентагон примет адекватные меры в Рио?
— Надеюсь, и Пентагон не будет возражать против соответствующих шагов Бундесвера.
— По рукам, — Рамсфильд вдруг вспомнил сцену, которую наблюдал год назад в Филадельфии. Одетые для платных фото с детишками Мики Маусом и Гуффи два актера на пляже избивали третьего, одетого телепузиком. В последнее время эта сцена всегда вставала перед мысленным взором министра, когда ему приходилось о чем-нибудь договариваться с немцами.
— Хайль, — немец положил трубку на аппарат. Прошлепал к находящемуся тут же, рядом с душевой, сейфу. На ходу протер очки бахромой задранного полотенца и вместо того, чтобы набрать на электронном замке бронебойной дверцы код, сплюнул в притулившуюся рядом плевательницу. На самом деле это была не плевательница, а анализатор личности по вычленяемой из слюны ДНК. Анализатор остался доволен, и дверца сейфа бесшумно открылась. Немец вынул пухлую потрепанную книгу.
На вид это был заурядный телефонный бизнес-справочник «Весь мир. Синие страницы» за 1984 год. На самом деле одно из доставшихся в наследство гениальных изобретений легендарного начальника «Штази» [60] Маркуса Вольфа. Любой проникший в штаб-квартиру контрразведки ГДР шпион принял бы справочник за вывезенный из Западного Берлина нищими гэдеэровцами трофей, потому что халява. И заглянул бы в «Синие страницы» в последнюю очередь. А ведь именно в этом [61] справочнике содержались списки всех агентов «Штази», работающих не постоянно, а от случая к случаю. Одно неудобство — из соображений секретности явки были размещены между невинными рекламами вроде «Купи кирпич» и «Поставки тантрической бижутерии из регионов Дальнего Востока».
«Герр Лис» порядком намаялся, выискивая среди мирной лабуды заветные «Очистка вашего штаба от жучков». «Экскурсии через Ирано-Иракскую границу», «Аренда явочных квартир в Париже», «Решение ваших конфиденциальных проблем в Таиланде за 24 часа», «Все о ВВС Австралии», «Поставка секретной информации о ВМС Турции. Самовывоз из Анкары»… Пока не нашел подходящее: «Наружное наблюдение в Рио-де-Жанейро оптом и в розницу. Пароль… Отзыв… Спросить дона Альберто».
Бразилия от других государств отличается только тем, что тамошние агенты работают не в серых плащах, а в костюмах цвета сливок, подумал герр Лис.
Через минуту начальник штаба Бундесвера уже говорил с Рио:
— У вас есть фиолетовый каучук?
— Фиолетовый кончился, есть только цвета беж.
— Дон Альберто, вы занимаетесь исключительно наружным наблюдением, или обеспечиваете и проникновение на объект?
— Проникновение агентурное, или незаконное?
— На ваше усмотрение.
— Оплата в какой валюте?
— В евро.
— Внедрение, легендирование, амортизация спецсредств… Пятьдесят тысяч евро.
— Двадцать.
— Сорок пять…
Министр обороны США в это время уже соединялся с Лондоном. Пентагон — Центр истории криптографии в Нью-Йорке — судно «Либерти» [62] — британский самолет разведки «Канберра» — бар «Робинзон». [63] Настольная зажигалка наконец родила огонек. И мистер Бобер выпил огонек сигарой.
— Алло, мистер Лосось?
— Кто это? — прорвался в телефонную трубку сквозь возбужденный веселый шум нетвердый голос.
— Это Бобер.
— Какой к дьяволу «Бобер»? Оставьте идиотские шуточки!
— Американский Бобер. Напрягите память, коллега.
— Бобер? Тот самый? Подтвердите идентификацию паролем.
— Мистер Лосось, вы сами настояли. Пароль: «Когда я не брит, ты уже пьян».
— Правильно. Так это вы, мистер Бобер?
— Я вам это втолковываю уже добрую минуту!
— Хэлло, мистер Бобер, как вам удалось меня разыскать? Даже моя супруга леди Фа пребывает в глубоком заблуждении, что я сегодня вербую грузчика из Российского консульства, поэтому вернусь поздно и пьяным, — представитель МИ-6 [64] положил кий приблизительно на угол бильярдного стола и, волоча непослушные ноги, перебрался к стойке бара, где было чуть потише. Только сейчас он заметил, что замочил в пиве твидовый рукав, но британцу это показалось совершеннейшим пустяком, — Вы, янки, оказывается, прекрасные парни. Вы изобрели великолепную игру «пул» [65] Я первый раз играю, и не выгляжу профаном. И даже четвертая порция «Гиннеса» не влияет на результаты. Готов поставить тысячу фунтов, что команда МИ-6 обставит АНБ. [66] Принимаете пари?